Polylingual tree-based topic models for translation domain adaptation

52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2014 - Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2014, Pages 1166-1176

  Hu, Yuening ^a   Zhai, Ke ^a   Eidelman, Vladimir ^b   Boyd Graber, Jordan ^a  

^a UNIVERSITY OF MARYLAND   (United States)

^b FiscalNote Research   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

DOMAIN ADAPTATION; DOMAIN KNOWLEDGE; MACHINE TRANSLATIONS; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE; TOPIC MODEL; TREE-BASED; UNSUPERVISED TECHNIQUES;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84906928223     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/v1/p14-1110     Document Type: Conference Paper

References (47)

1. David Andrzejewski, Xiaojin Zhu, and Mark Craven. 2009. Incorporating domain knowledge into topic modeling via Dirichlet forest priors. In Proceedings of the International Conference of Machine Learning.
2. Arthur Asuncion, Max Welling, Padhraic Smyth, and Yee Whye Teh. 2009. On smoothing and inference for topic models. In Proceedings of Uncertainty in Artificial Intelligence.
3. Jerome R. Bellegarda. 2004. Statistical language model adaptation: review and perspectives. volume 42, pages 93-108.
4. David M. Blei and John D. Lafferty. 2009. Visualizing topics with Multi-Word expressions. arXiv.
5. David M. Blei, Andrew Ng, and Michael Jordan. 2003. Latent Dirichlet allocation. Journal of Machine Learning Research, 3.
6. Jordan Boyd-Graber and David M. Blei. 2008. Syntactic topic models. In Proceedings of Advances in Neural Information Processing Systems.
7. Jordan Boyd-Graber and David M. Blei. 2009. Multilingual topic models for unaligned text. In Proceedings of Uncertainty in Artificial Intelligence.
8. Jordan Boyd-Graber and Philip Resnik. 2010. Holistic sentiment analysis across languages: Multilingual supervised latent Dirichlet allocation. In Proceedings of Emperical Methods in Natural Language Processing.
9. Jordan Boyd-Graber, David M. Blei, and Xiaojin Zhu. 2007. A topic model for word sense disambiguation. In Proceedings of Emperical Methods in Natural Language Processing.
10. Jonathan Chang, Jordan Boyd-Graber, Chong Wang, Sean Gerrish, and David M. Blei. 2009. Reading tea leaves: How humans interpret topic models. In Proceedings of Advances in Neural Information Processing Systems.
11. Stanley F. Chen and Joshua Goodman. 1996. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
12. David Chiang, Steve DeNeefe, and Michael Pust. 2011. Two easy improvements to lexical weighting. In Proceedings of the Human Language Technology Conference.
13. Koby Crammer, Ofer Dekel, Joseph Keshet, Shai Shalev-Shwartz, and Yoram Singer. 2006. Online passive-aggressive algorithms. Journal of Machine Learning Research, 7:551-585.
14. Jeffrey Dean and Sanjay Ghemawat. 2004. MapReduce: Simplified data processing on large clusters. In Symposium on Operating System Design and Implementation.
15. Paul Denisowski. 1997. CEDICT. http://www.mdbg.net/chindict/.
16. Chris Dyer, Adam Lopez, Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan, Vladimir Eidelman, and Philip Resnik. 2010. cdec: A decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free translation models. In Proceedings of ACL System Demonstrations.
17. Vladimir Eidelman, Jordan Boyd-Graber, and Philip Resnik. 2012. Topic models for dynamic translation model adaptation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
18. George Foster and Roland Kuhn. 2007. Mixturemodel adaptation for smt. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation.
19. Amit Gruber, Michael Rosen-Zvi, and Yair Weiss. 2007. Hidden topic Markov models. In Artificial Intelligence and Statistics.
20. Eva Hasler, Barry Haddow, and Philipp Koehn. 2012. Sparse lexicalised features and topic adaptation for SMT. In Proceedings of IWSLT.
21. Yuening Hu and Jordan Boyd-Graber. 2012. Efficient tree-based topic modeling. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
22. Yuening Hu, Jordan Boyd-Graber, Brianna Satinoff, and Alison Smith. 2013. Interactive topic modeling. Machine Learning Journal.
23. Saurabh S. Kataria, Krishnan S. Kumar, Rajeev R. Rastogi, Prithviraj Sen, and Srinivasan H. Sengamedu. 2011. Entity disambiguation with hierarchical topic models. In Knowledge Discovery and Data Mining.
24. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
25. Philipp Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Proceedings of Emperical Methods in Natural Language Processing.
26. Philipp Koehn. 2009. Statistical Machine Translation. Cambridge University Press.
27. Li Fei-Fei and Pietro Perona. 2005. A Bayesian hierarchical model for learning natural scene categories. In Computer Vision and Pattern Recognition.
28. Spyros Matsoukas, Antti-Veikko I. Rosti, and Bing Zhang. 2009. Discriminative corpus weight estimation for machine translation. In Proceedings of Emperical Methods in Natural Language Processing.
29. Andrew Kachites McCallum. 2002. Mallet: A machine learning for language toolkit. http://www.cs.umass.edu/ mccallum/mallet.
30. David Mimno, Hanna Wallach, Jason Naradowsky, David Smith, and Andrew McCallum. 2009. Polylingual topic models. In Proceedings of Emperical Methods in Natural Language Processing.
31. David Mimno, Matthew Hoffman, and David Blei. 2012. Sparse stochastic inference for latent Dirichlet allocation. In Proceedings of the International Conference of Machine Learning.
32. Radford M. Neal. 1993. Probabilistic inference using Markov chain Monte Carlo methods. Technical Report CRG-TR-93-1, University of Toronto.
33. Radford M. Neal. 2000. Markov chain sampling methods for Dirichlet process mixture models. Journal of Computational and Graphical Statistics, 9(2):249-265.
34. Franz Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. In Computational Linguistics, volume 29(21), pages 19-51.
35. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei- Jing Zhu. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318.
36. Alessandro Perina, Pietro Lovato, Vittorio Murino, and Manuele Bicego. 2010. Biologically-aware latent Dirichlet allocation (balda) for the classification of expression microarray. In Proceedings of the 5th IAPR international conference on Pattern recognition in bioinformatics, PRIB'10.
37. Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla, and John Makhoul. 2006. A study of translation edit rate with targeted human annotation. In In Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas.
38. Jinsong Su, Hua Wu, Haifeng Wang, Yidong Chen, Xiaodong Shi, Huailin Dong, and Qun Liu. 2012. Translation model adaptation for statistical machine translation with monolingual topic information. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
39. Yee Whye Teh, Michael I. Jordan, Matthew J. Beal, and David M. Blei. 2006. Hierarchical Dirichlet processes. Journal of the American Statistical Association, 101(476):1566-1581.
40. Huihsin Tseng, Pichuan Chang, Galen Andrew, Daniel Jurafsky, and Christopher Manning. 2005. A conditional random field word segmenter. In SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing.
41. Hanna M. Wallach. 2006. Topic modeling: Beyond bag-of-words. In Proceedings of the International Conference of Machine Learning.
42. Jason Wolfe, Aria Haghighi, and Dan Klein. 2008. Fully distributed EM for very large datasets. In Proceedings of the International Conference of Machine Learning, pages 1184-1191.
43. Frank Wood and Yee Whye Teh. 2009. A hierarchical nonparametric Bayesian approach to statistical language model domain adaptation. In Proceedings of the International Conference on Artificial Intelligence and Statistics, volume 12.
44. Xinyan Xiao, Deyi Xiong, Min Zhang, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2012. A topic similarity model for hierarchical phrase-based translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.
45. Limin Yao, David Mimno, and Andrew McCallum. 2009. Efficient methods for topic model inference on streaming document collections. In Knowledge Discovery and Data Mining.
46. Ke Zhai, Jordan Boyd-Graber, Nima Asadi, and Mohamad Alkhouja. 2012. Mr. LDA: A flexible large scale topic modeling package using variational inference in mapreduce. In Proceedings of World Wide Web Conference.
47. Bing Zhao and Eric P. Xing. 2006. BiTAM: Bilingual topic admixture models for word alignment. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics.