Transamerican literary relations and the nineteenth-century public sphere

Transamerican Literary Relations and the Nineteenth-Century Public Sphere

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-329

  Brickhouse, Anna ^a  

^a UNIVERSITY OF COLORADO   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84906371066     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511485701     Document Type: Book

References (325)

1. Gerhard Masur, Simón Bolívar (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1969), p. 412.
2. Lars Schoultz, Beneath the United States: AHistory of US Policy Toward Latin America (Cambridge: Harvard University Press, 1998), pp. 1-13
3. John H. Johnson, A Hemisphere Apart: The Foundations of United States Policy Toward Latin America (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990), pp. 57, 86, 147-53
4. Daniel Florencio O'Leary, El Congreso Internacional de Panamá en 1826: Desgobierno y anarquía en la Gran Colombia (Madrid: Editorial-America, 1920)
5. Arthur P. Whitaker, The Western Hemisphere Idea: Its Rise and Decline (Ithaca: Cornell University Press, 1954), pp. 1-56
6. Indalecio Liévano Aguirre, Bolivarismo y Monroismo (Bogota: Editorial Revista Colombiana Ltda.)
7. Ann vanWynen Thomas and A. J. Thomas, Jr., The Organization of American States (Dallas: Southern Methodist University Press, 1963).
8. Nicolás García Samudio, Independencia de Hispanoamérica (Mexico City: Fondo de Cultura Económica, 1945), pp. 171-83
9. Whitaker, Western Hemisphere Idea, p. 27.
10. T. Ray Shurbutt, United States-Latin American Relations, 1800-1850: The Formative Generation (Tuscaloosa and London: University of Alabama Press, 1991), p. v.
11. Sparks, "South America," p. 196.
12. Sparks, "South America," p. 171.
13. Whitaker, Western Hemisphere Idea, p. 45.
14. Hayne, Robert Y., "On the PanamaMission," Congressional Record, II, pt. I (March 1826), pp. 165-66.
15. Walter Channing, "Essay on American Language and Literature," North American Review 1 (September, 1815), p. 307.
16. Channing, "American Language and Literature," p. 312.
17. Channing, "American Language and Literature," pp. 312-14.
18. Ralph Waldo Emerson, "The Poet," in The Collected Works of Ralph Waldo Emerson (hereafter Collected Works) (Cambridge and London: Belknap Press of Harvard University Press, 1983), 12 vols., vol. 3, pp. 19, 22.
19. Emerson, "Emancipation in the British West Indies," Collected Works, vol. 11, pp. 134-35.
20. See Albert J. von Frank, An Emerson Chronology (New York: G. K. Hall and Co., 1994), pp. 186-91.
21. Emerson, "Emancipation in the British West Indies," pp. 143-44.
22. Emerson, "Character," Collected Works, vol. 3, p. 56.
23. Emerson, "Fate," Collected Works, vol. 6, p. 32.
24. Emerson, "The Fugitive Slave Law: Lecture at New York," Collected Works, vol. 11, pp. 231, 207.
25. Emerson, "Self-Reliance," Collected Works, vol. 2.
26. Emerson, "The American Scholar," Collected Works, vol. 1, p. 58.
27. Jenine Abboushi Dallal, "American Imperialism UnManifest: Emerson's 'Inquest' and Cultural Regeneration," American Literature 73 (2001), pp. 47-83.
28. Emerson, "Past and Present," Collected Works, vol. 12, p. 390.
29. Emerson, "Speech on Affairs in Kansas," Collected Works, vol. 11, p. 259.
30. Emerson, The Letters of RalphWaldo Emerson (hereafter Letters) (NewYork: Columbia University Press, 1939), vol. 1, pp. 308, 342.
31. Emerson, Letters, vol. 1, p. 31523.
32. Emerson, "Nature," Collected Works, vol. 1, p. 10
33. Emerson, "The Poet," p. 22.
34. Sommer, Foundational Fictions: TheNationalRomances of Latin America (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991), esp. p. 130.
35. Stanley T. Williams, The Spanish Background of American Literature (New Haven: Yale University Press, 1955), 2 vols., vol. 1, p. 390.
36. Williams, Spanish Background, vol. 2, pp. 3-45.
37. Kirsten Silva Gruesz, "El Gran Poeta Longfellow and a Psalm of Exile," American Literary History 10 (1998), pp. 395-427.
38. Michel Fabre, "TheNewOrleans Press and French-Language Literature byCreoles of Color," in Werner Sollors, ed., Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature (New York and London: New York University Press, 1998), pp. 29-49.
39. Walt Whitman, Franklin Evans, in Thomas L. Brasher, ed., The Early Poems and the Fiction (New York: New York University Press, 1963), pp. 124-239.
40. Arthur Hobson Quinn, Edgar Allen Poe: A Critical Biography
41. Daniel K. Richter Facing East from Indian Country: A Native History of Early America (Cambridge: Harvard University Press, 2002)
42. Dana Nelson, "From Manitoba to Patagonia," American Literary History 15 (2003), p. 377.
43. John Carlos Rowe, "Nineteenth-Century United States Literary Culture and Transnationality," PMLA 118 (2003), p. 82.
44. Cheryl Walker Indian Nation: Native American Literature and Nineteenth-Century Nationalisms (Durham: Duke University Press, 1997).
45. Rowe, "Nineteenth-Century United States Literary Culture and Transnationality," pp. 80-81.
46. Whitman, "Democratic Vistas," pp. 940, 938.
47. Doris Sommer, "José Martí, Author of Walt Whitman," in Jeffrey Belnap and Raúl Fernández, eds., JoséMartí's "Our America": From National to Hemispheric Cultural Studies (Durham and London: Duke University Press, 1998), pp. 77-90
48. Sylvia Molloy, "His America, Our America: José Martí Reads Walt Whitman," in Betsy Erkkila and Jay Grossman, eds., Breaking Bounds: Whitman and American Cultural Studies (New York: Oxford University Press, 1996), pp 83-91
49. Enrico Mario Santí, "The Accidental Tourist: Walt Whitman in Latin America," in Gustavo Pérez Firmat, ed., Do the Americas Have a Common Literature? (Durham: Duke University Press, 1990), pp. 156-76
50. F. O. Matthiessen, American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman (London andNew York: OxfordUniversity Press, 1941), p. vii.
51. Giles Gunn, "The Kingdoms of Theory and the New Historicism in America," Yale Review 76 (1987), pp. 207-36.
52. Eric Sundquist To Wake the Nations: Race in the Making of American Literature (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1993)
53. Powell, Ruthless Democracy, p. 9.
54. Walter Benn Michaels and Donald E. Pease, eds., The American Renaissance Reconsidered: Selected Papers from the English Institute 1982-1983, (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1985).
55. Benedict Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London: Verso, 1983).
56. Michael Warner, The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America (Cambridge: Harvard University Press, 1990), p. 176.
57. Jürgen Habermas, The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society
58. Warner, Letters of the Republic
59. Mary Ryan, Civic Wars: Democracy and Public Life in the American City during the Nineteenth Century (Berkeley: University of California Press, 1997)
60. Ryan "Gender and Public Access:Women's Politics inNineteenth-Century America," in Craig Calhoun, ed., Habermas and the Public Sphere (Cambridge: MIT Press, 1992), pp. 259
61. Shelley Streeby, "American Sensations: Empire, Amnesia, and the US-Mexican War," American Literary History 13 (2001), pp. 1-40.
62. John L. Brooke, "Reason and passion in the public sphere: Habermas and the cultural historians," Journal of InterdisciplinaryHistory 24 (1998), pp. 43-67
63. David Copeland, "America, 1750-1820," in Hanna Barker and Simon Burrows, eds., Press, Politics and the Public Sphere in Europe and North America, 1760-1820 (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), pp. 140-58
64. Paul Gilroy Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness (Cambridge:HarvardUniversity Press, 1993)
65. Joseph Roach Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance (New York: Columbia University Press, 1996)
66. Zamora, "The Usable Past: The Idea of History in Modern US and Latin American Fiction," in Pérez Firmat, Do the Americas Have a Common Literature?, p. 37
67. Zamora, The Usable Past: The Imagination of History in Recent Fiction of the Americas (Cambridge: Cambridge University Press, 1997)
68. Vera M. Kutzinski, Against the American Grain: Myth and History in William Carlos Williams, Jay Wright, and Nicolás Guillén (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987)
69. Michael Dash, The Other America: Caribbean Literature in a New World Context (Charlottesville: University Press of Virginia, 1998)
70. Hortense J. Spillers, "Introduction: Who Cuts the Border? Some Readings on 'America,'" in Spillers, ed., Comparative American Identities: Race, Sex, and Nationality in the Modern Text (New York: Routledge, 1991), pp. 1-25
71. Pérez Firmat, Do the Americas Have a Common Literature?
72. Belnap and Fernández, JoséMartí's "Our America"
73. Chevigny and Laguardia, Reinventing the Americas
74. Bainard Cowan and Jefferson Humphries, Poetics of the Americas: Race, Founding, and Textuality (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1997).
75. Porter, "'WhatWe KnowThatWeDon't Know': Remapping American Literary Studies," American Literary History 6 (1994), p. 506.
76. Paul Jay, "The Myth of 'America' and the Politics of Location: Modernity, Border Studies, and the Literature of the Americas," American Quarterly 54 (1998), pp. 165-92.
77. Susan Gillman, "Ramona in 'Our America,'" in Belnap and Fernández, José Martí's "Our America", pp. 107-8.
78. Pease and Kaplan, Cultures of United States Imperialism, p. 17
79. Gillman, "Ramona in Our America," pp. 107-8.
80. JoséDavid Saldívar, The Dialectics ofOur America:Genealogy,CulturalCritique, and Literary History (Durham: Duke University Press, 1991)
81. Saldívar Border Matters: Remapping American Cultural Studies (Berkeley: University of California Press: 1997)
82. William Henry Hurlbert, "The Poetry of Spanish America," The North American Review 68 (1849), pp. 135, 131.
83. Walter D. Mignolo, Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking (Princeton: Princeton University Press, 2000), p. 11.
84. Glissant, Caribbean Discourse: Selected Essays
85. Cowan and Humphries, Poetics of the Americas, pp. 4-5.
86. Clifford, The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art (Cambridge: Harvard University Press, 1988), p. 173.
87. Gregory Jay, "The End of 'American' Literature: Toward a Multicultural Practice," College English 53 (1991), pp. 264-81
88. Cyrus R. K. Patell, "Comparative American Studies: Hybridity and Beyond," American Literary History 11 (1999), pp. 166-86
89. Priscilla Wald, "Minefields andMeeting Grounds: Transnational Analyses and American Studies," American Literary History 10 (1998), pp. 199-218
90. Jane Desmond andVirginia Domínguez, "Resituating American Studies in aCritical Internationalism," AmericanQuarterly 48 (September 1996), pp. 475-90
91. Roland Greene, "Wanted: ANewWorld Studies," American LiteraryHistory 12 (2000), pp. 337-47
92. Greene, "New World Studies and the Limits of National Narratives," Stanford Humanities Review 6 (1998), pp. 88-110
93. Monika Kaup and Debra Rosenthal, Mixing Race, Mixing Culture: Inter-American Literary Dialogues (Austin: University of Texas Press, 2002).
94. Paul Giles, Transatlantic Insurrections: British Culture and the Formation of American Literature, 1730-1860 (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001)
95. Donald Pease and Robyn Wiegman, eds. The Futures of American Studies (Durham: Duke University Press, 2002)
96. Donald Pease, ed., National Identities and Post-Americanist Narratives (Durham: Duke University Press, 1994).
97. Carretta and Philip Gould, Genius in Bondage: Literature of the Early Black Atlantic (Lexington: University Press of Kentucky, 2001).
98. Earl E. Fitz, Rediscovering theNewWorld: Inter-American Literature in a Comparative Context (Iowa City:University of Iowa Press, 1991).
99. www.uiowa.edu/∼uiowapress/interamerican.
100. Giles, Transatlantic Insurrections
101. Jorge Cañizares-Esguerra, How to Write the History of the New World: Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World (Stanford: Stanford University Press, 2001).
102. David Hall and Hugh Amory, eds., The Colonial Book in the Atlantic World: A History of the Book in America (Cambridge: Cambridge University Press, 1999), vol. 1
103. Ned C. Landsman, From Colonials to Provincials: American Thought and Culture, 1680-1760 (Ithaca: Cornell University Press, 2000)
104. Nicholas Canny, "Writing Atlantic History or, Reconfiguring the History of Colonial British America," Journal of American History 86 (1999), pp. 1093-1114
105. Gruesz, Ambassadors of Culture, p. 210.
106. Wilson Harris, TheWomb of Space: The Cross-Cultural Imagination (Westport: Greenwood, 1983), p. xviii.
107. Herman Melville, "Hawthorne andHisMosses by aVirginian Spending July in Vermont," in The Piazza Tales and Other Prose Pieces (Evanston and Chicago: Northwestern University Press and Newberry Library, 1987), p. 239.
108. Walt Whitman, "Poetry To-Day in America-Shakspere-The Future," in Complete Poetry and Selected Prose (NewYork: Library of America, 1992), p. 661.
109. Nathaniel Hawthorne, "Mrs. Hutchinson," Miscellaneous Prose, p. 67.
110. Margaret Cohen and Carolyn Dever, The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2002), p. 27.
111. Charles H. Brown, William Cullen Bryant (New York: Scribner's, 1971), p. 136.
112. Doris Sommer, Foundational Fictions: The National Romances of Latin America (Berkeley: University of California Press, 1995)
113. Margaret Cohen and Carolyn Dever, eds., The Literary Channel: The Inter-National Invention of the Novel (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2002).
114. John LloydRead, TheMexicanHistoricalNovel, 1826-1910 (NewYork: Instituto de las Españas en los Estados Unidos, 1939)
115. Antonio Castro Leal, La novela del México colonial (Mexico: Aguilar, 1964).
116. DavidWilliam Foster Mexican Literature: A Historical Edition, Texas Pan American Series (Austin: University of Texas Press, 1994).
117. Luis Leal, "Jicoténcal, Primera Novela Histórica en Castellano," Revista Iberoamericana 25 (1960), pp. 9-31.
118. Alejandro González Acosta, El enigma de Jicoténcal, p. 139.
119. Sandra Messinger Cypess, LaMalinche inMexican Literature: From History to Myth, Texas Pan American Series (Austin: University of Texas Press, 1991), pp. 42-56
120. Rodolfo Cortina, "Varela's Jicoténcal and the Historical Novel," in María Herrera-Sobek and Virginia Sánchez Korrol, eds., Recovering the US Hispanic Literary Heritage (Houston: Arte Público, 2000), vol. 3, pp. 450-55
121. Rodolfo Cortina, "Cuban Literature of the United States: (1824-1959)," in Recovering the US Hispanic Literary heritage, vol. 1, p. 73.
122. Gerald Eugene Poyo, With All, and for the Good of All: The Emergence of Popular Nationalism in the Cuban Communities of the United States, 1848-1898 (Durham: Duke University Press, 1989)
123. Félix Varela y Morales, El Habanero: papel pólitico, científico y literario (Miami: Ediciones Universal, 1991).
124. Julio Garceran de Vall, Heredia y la libertad, p. 248.
125. González Acosta, El enigma de Jicotencal, p. 142.
126. Garceran de Vall, Heredia y la libertad, p. 145.
127. González Acosta, El enigma de Jicoténcal, p. 138.
128. Manuel García Garófalo y Mesa, Vida de José María Heredia en México, 1825-1839 (Mexico: Ediciones Botas, 1945), p. 317.
129. Heredia gave delMonte "carta blanca" to make editorial changes in preparing a third edition of his poetry
130. Garceran de Vall, Heredia y la libertad, p. 175.
131. Heredia, Poesías, discursos y cartas, p. 259.
132. Garceran de Vall, Heredia y la libertad, p. 31.
133. Félix Varela, Escritos políticos
134. Kent B. Mecum, Vicente Rocafuerte: el prócer andante (Guayaquil: Banco Central del Ecuador, 1983)
135. Irene Diggs, "Color in Colonial Spanish America," Journal ofNegroHistory 38 (1953), pp. 403-27.
136. Garceran de Vall, Heredia y la libertad, pp. 27 and 172
137. Garófalo y Mesa, Vida de José María Heredia en México, pp. 187-88.
138. Garófalo y Mesa, Vida de José María Heredia enMéxico
139. Rocafuerte, Vicente Rocafuerte: epistolario, pp. 49-51.
140. Mecum, Vicente Rocafuerte
141. Mecum, Vicente Rocafuerte, p. 53.
142. Rocafuerte, Vicente Rocafuerte: epistolario, pp. 45-46.
143. Charles Gibson, Tlaxcala in the Sixteenth Century (Stanford: Stanford University Press, 1967)
144. Andioc Torres, La correspondance entre Domingo del Monte et Alexander Hill Everett, pp. 49-50.
145. Richard S.Dunn, Sugar and Slaves: The Rise of the Planter Class in the English West Indies, 1624-1713 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1979), pp. 336-37.
146. Jill Lepore, The Name of War: King Philip's War and the Origins of American Identity (New York: Alfred A. Knopf, 1998)
147. Lora Romero, "Vanishing Americans: Gender, Empire, and New Historicism," American Literary History 63 (1991), pp. 385-404
148. Gary Ashwill, "Savagism and Its Discontents: James Fenimore Cooper and His Native American Contemporaries," American Transcendental Quarterly 8 (1994), pp. 211-27
149. Forrest G. Robinson, "Uncertain Borders: Race, Sex, and Civilization in The Last of the Mohicans,"Arizona Quarterly 5 (1993), pp. 231-49.
150. Gibson, Tlaxcala, p. 194.
151. Cypess, La Malinche in Mexican Literature, p. 56.
152. Charles H. Brown, Agents ofManifest Destiny: The Life and Times of the Filibusters (ChapelHill:University ofNorth Carolina Press, 1980), pp. 21-146.
153. José Martí, "Our America," in Deborah Shnookal and Mirta Muñiz, eds., The JoséMartí Reader:Writings on the Americas (New York: Ocean Press, 1999), p. 112.
154. John Ernest, "Reading the Romantic Past: William Hickling Prescott's History of the Conquest of Mexico,"American Literary History 5 (1993), 231-49
155. Inga Clendinnen, "'Fierce and Unnatural Cruelty': Cortés and the Conquest of Mexico," Representations 3 (1991), pp. 65-100.
156. Wertheimer, Imagined Empires, p. 13.
157. Robert W. Johannsen, To the Halls of the Montezumas: The Mexican War in the American Imagination (New York: Oxford University Press, 1985), pp. 245-48.
158. Eric Sundquist, To Wake the Nations: Race in the Making of American Literature (Cambridge: Belknap Press ofHarvard University Press, 1993)
159. Eugene D. Genovese, From Rebellion to Revolution: Afro-American Slave Revolts in the Making of the Modern World (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1979)
160. Simon P. Newman, "American Political Culture and the French and Haitian Revolutions: Nathaniel Cutting and the Jeffersonian Republics," in David P. Geggus, ed., The Impact of the Haitian Revolution in the Atlantic World (Charleston: University of South Carolina Press, 2001), pp. 72-89
161. Robert Alderson, "Charleston's Rumored Slave Revolt of 1793," in Geggus, Impact of the Haitian Revolution, pp. 93-111.
162. Doris Y. Kadish, Slavery in the Caribbean Francophone World: Distant Voices, Forgotten Acts, Forged Identities (Athens: University of Georgia Press, 2000).
163. Genovese, From Rebellion to Revolution, p. 96.
164. John Hope Franklin and Loren Schweninger, Runaway Slaves: Rebels on the Plantation (New York: Oxford University Press, 1999), p. 275
165. Winthrop D. Jordan, White Over Black: American Attitudes Toward the Negro, 1550-1812 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968).
166. David Walker, Appeal to the Coloured Citizens of the World, ed. Peter P. Hinks (University Park: Pennsylvania State University Press, 2000), p. 58.
167. Genovese, From Rebellion to Revolution, p. 112.
168. Caryn CosséBell, Revolution, Romanticism, and the Afro-Creole ProtestTradition in Louisiana 1718-1868 (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1997), p. 91.
169. J.Michael Dash, Literature and Ideology inHaiti, 1915-1961 (Ottowa: Barnes and Noble Books, 1981), pp. 6-23
170. Chris Bongie, Islands and Exiles: The Creole Identities of Post/Colonial Literature (Stanford: StanfordUniversity Press, 1998), pp. 266-68.
171. Nancy Vogeley, "Colonial Discourse in a Postcolonial Context: Nineteenth-Century Mexico," Colonial Latin American Review 2 (1993), pp. 190-91.
172. Patricia Seed, "Colonial and Postcolonial Discourse," Latin American Research Review 26 (1991), pp. 120
173. Ruth Necheless, The Abbé Grégoire 1787-1831: The Odyssey of an Egalitarian (Westport: Greenwood, 1971).
174. Grégoire, On the Cultural Achievements of Negroes, p. 80
175. Thomas Jefferson,Notes on the State of Virginia (New York: Library of America, 1984), p. 267.
176. Jefferson, Notes, p. 270.
177. Lydia Maria Child, Appeal in Favor of that Class of Americans Called Africans (Boston: Allen and Ticknor, 1833)
178. Child, Appeal, p. 172.
179. Child, Appeal
180. Jefferson, Notes, p. 190.
181. Jefferson, Notes, p. 267.
182. Frank Shuffleton, "On Her Own Footing: Phillis Wheatley in Freedom," in Vincent Carretta and Philip Gould, eds., Genius in Bondage: Literature of the Early Black Atlantic (Lexington: University Press of Kentucky, 2001), pp. 175-89
183. Kirsten Wilcox, "The Body into Print: Marketing Phillis Wheatley," American Literature 71 (1999), pp. 1-29.
184. Phillis Wheatley,Memoir and Poems of Phillis Wheatley, A Native African and a Slave, ed. George Light (Boston: GeorgeW. Light, 1834), p. 25.
185. Andrew D. White, "Jefferson and Slavery," Atlantic Monthly (January 1862), p. 34.
186. Phillis Wheatley, Poems on Various Subjects Religious and Moral (London: A. Bell, 1773), n.p.
187. Henri Grégoire, De la littérature des Nègres, including English language edition by D. B. Warden
188. Wheatley, Poems on Various Subjects, n.p.
189. Bell, Revolution, Romanticism, pp. 96-98.
190. Victor Séjour, "Le Mulatre/The Mulatto,"
191. Séjour, "Le Mulâtre," pp. 148-49.
192. Edgar Allan Poe, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (New York: Penguin Books, 1999), pp. 188, 184.
193. Sandra Gunning, "Nancy Prince and the Politics of Mobility, Home and Diasporic (Mis)Identification," American Quarterly 53 (2001), pp. 32-69.
194. Harriet Jacobs, Incidents in the Life of a SlaveGirl (NewYork: OxfordUniversity Press, 1988).
195. Maggie Montesinos Sale, Slumbering Volcano: American Slave Ship Revolts and the Production of Rebellious Masculinity (Durham: Duke University Press, 1997).
196. Delaney, Blake, p. 195.
197. William Luis, "La Autobiograf ía de Juan FranciscoManzano y la tradiccion de Richard RobertMadden: Un texto con dos interpretaciones sobre la vida del esclavo poeta," Discurso: revista de estudios iberoamericanos 11 (1993), pp. 95-111
198. Luis A. Jiménez, "Nineteenth-Century Autobiography in the Afro-Americas: Frederick Douglass and Juan Francisco Manzano," Afro-Hispanic Review 14 (1995), pp. 47-52.
199. William Wells Brown, The Black Man: His Antecedents, His Genius, and His Achievements (New York: Thomas Hamilton, 1863), pp. 88-90.
200. Mary Prince, The History of Mary Prince, A West Indian Slave, Related by Herself, ed. Moira Ferguson (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997), pp. 57-58.
201. Mario Cesareo, "When the Subaltern Travels: Slave Narrative and Testimonial Erasure in the Contact Zone," in Lizabeth Paravisini-Gebert, ed., Women at Sea:TravelWriting and theMargins ofCaribbean Discourse (NewYork: Palgrave, 2001), pp. 93-134
202. Cheryl Fish, "Voices of Restless (Dis)continuity: The Significance of Travel for Free Black Women in the Antebellum Americas," Women's Studies 26 (1997), pp. 475-95.
203. Mary Seacole, Wonderful Adventures of Mrs. Seacole in Many Lands, Introduction by William L. Andrews (New York: Oxford University Press, 1988), p. 1.
204. Sandra Pouchet Paquet, "The Enigma of Arrival: The Wonderful Adventures of Mrs. Seacole inMany Lands,"African American Review 26 (1992), pp. 651-63.
205. José Martí, "Our America," in Martí, Our America: Writings on Latin America and the Struggle for Cuban Independence, ed. Philip S. Foner, trans. Elinor Randall et al. (New York: Monthly Review Press, 1977).
206. David Saldívar, The Dialectics of Our America: Genealogy, Cultural Critique, and LiteraryHistory (Durham and London:DukeUniversity Press, 1991).
207. William Peterfield Trent et al., eds., The Cambridge History of American Literature (New York: G. P. Putnam's Sons, 1917), 8 vols., vol. 1, pp. 267, 266.
208. Lawrence Buell, "American Literary Emergence as a Postcolonial Phenomenon," in GordonHutner, ed., American Literature, American Culture (New York: Oxford University Press, 1999), p. 605.
209. F. O. Matthiessen, American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman (London andNew York: OxfordUniversity Press, 1941), pp. 143, vii.
210. Belnap and Fernández, Jose Martí's "Our America."
211. Everett, "State of Education," p. 395.
212. Everett, "State of Education," p. 397.
213. Arnold Chapman, "William Cullen Bryant's Contribution to 'La defensa del Indio,'" in Luis Cortest, ed., Homenaje a José Durand (Madrid: Editorial Verbum, S. L., 1993), p. 61.
214. Chapman, "William Cullen Bryant's Contribution to 'La defensa del Indio,'" p. 60.
215. Kirsten Silva Gruesz, Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of LatinoWriting (Princeton: PrincetonUniversity Press, 2002), especially pp. 48-60.
216. Eric Sundquist, To Wake the Nations: Race in the Making of American Literature (Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1993), p. 208
217. Frederick Stimpson, Cuba's Romantic Poet: The Story of Plácido
218. Charles H. Brown,William Cullen Bryant (New York: Scribner's, 1971), pp. 155
219. Williams, The Spanish Background of American Literature, vol. 1, p. xxi.
220. Williams, The Spanish Background of American Literature, vol. 2, pp. 129-30, p. 147.
221. Brown, William Cullen Bryant, p. 139
222. Williams, The Spanish Background of American Literature, vol. 2, p. 128.
223. David J. Baxter, "The Dilemma of Progress: Bryant's Continental Vision," in William Cullen Bryant and His America, Centennial Conference Proceedings 1878-1978 (New York: AMS Press, 1983), p. 19.
224. Brown, William Cullen Bryant, p. 164.
225. Baxter, "The Dilemma of Progress," p. 19.
226. Philip S. Foner,AHistory of Cuba and Its Relations with the US (New York: International, 1962), 2 vols., vol. 1, pp. 214-28
227. Everett, "The TexasQuestion," USMagazine and Democratic Review (September 1844), p. 267.
228. Sundquist, To Wake the Nations, p. 200.
229. Martin R. Delaney, Blake, or the Huts of America (Boston: Beacon Press, 1970).
230. Cirilo Villaverde, Cecilia Valdés
231. Pamela María Smorkaloff, Readers and Writers in Cuba: A Social History of Print Culture, 1830s-1990s (New York: Garland, 1997), p. 6.
232. Rodrigo Lazo, "Filibustering Cuba: Cecilia Valdés and aMemory of Nation in the Americas," American Literature 74 (2002), p. 2.
233. Sophie Andioc Torres, ed., La correspondance entre Domingo del Monte et Alexander Hill Everett (Paris: Editions L'Harmattan, 1994).
234. Pérez, Cuba and the United States, p. 41.
235. Antonio Benítez Rojo, The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective, trans. James Maraniss (Durham: Duke University Press, 1992).
236. Méndez Rodenas, Gender and Nationalism, pp.7, 63.
237. Everett, "Texas Question," pp. 259, 260.
238. Everett, "Contemporary Spanish Poetry," USMagazine andDemocratic Review 14.70 (April 1844), p. 408.
239. A. Owen Aldridge, "An Early Cuban Exponent of Inter-American Cultural Relations: Domingo delMonte," Hispania 54 (1971), pp. 348-53.
240. Hawthorne, American Notebooks, Centenary Edition vol. 7, p. 44.
241. Robert Gale, A Nathaniel Hawthorne Encyclopedia (New York: Greenwood, 1991), p. 22.
242. Hawthorne, The Marble Faun, Centenary Edition vol. 4, p. 23.
243. Hawthorne, Miscellaneous Prose and Verse, Centenary Edition vol. 23, p. 67.
244. Teresa Goddu, "Letters Turned to Gold: Hawthorne, Authorship, and Slavery," Studies in American Fiction 29 (2001), pp. 49-76.
245. Hawthorne, "Sketches fromMemory," in Mosses from an Old Manse, pp. 428-29.
246. Hawthorne, The Letters, Centenary Edition vol. 15, p. 241.
247. Hawthorne, "P's Correspondence," USMagazine and Democratic Review 16.82 (April 1845), p. 345.
248. Hawthorne,Miscellaneous Prose, p. 67.
249. Eduardo González, "American Theriomorphia: The Presence of Mulatez in Cirilo Villaverde and Beyond," in Gustavo Pérez Firmat, ed., Do the Americas Have a Common Literature? (Durham:DukeUniversity Press, 1990), pp. 177-97
250. Calderón, Life in Mexico, p. 629.
251. Hawthorne, American Notebooks, Centenary Edition vol. 7, p. 238.
252. Calderón, Life in Mexico, p. 621
253. Hugh Thomas, Cuba: The Pursuit of Freedom (New York: Harper, 1971), pp. 156-89, 200-6, and 281-92
254. Philip S. Foner, A History of Cuba and Its Relations with the US (New York: International, 1962), 2 vols., vol. 1, pp. 46-58, 184-228
255. Geoff Simons, Cuba: From Conquistador to Castro (New York: St. Martin's Press, 1996), pp. 96-127.
256. Robert Young, Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture, and Race (New York: Routledge, 1995), p. 133.
257. Hawthorne, "Rappaccini's Daughter," p. 117.
258. Harriet Ritvo, "Barring the Cross: Miscegenation and Purity in Eighteenthand Nineteenth-Century Britain," in Diana Fuss, ed., Human, All Too Human (New York: Routledge, 1996), pp. 45, 52.
259. Hawthorne, "Rappaccini's Daughter," p. 97.
260. Young, Colonial Desire, p. 9.
261. Hawthorne, "Rappaccini's Daughter," p. 190.
262. Hawthorne, "The Birth-mark," in Mosses from an Old Manse, p. 39.
263. Reginald Horsman, Race and Manifest Destiny: The Origins of American Racial Anglo-Saxonism (Cambridge: Harvard University Press, 1981), p. 215
264. Horsman, Race and Manifest Destiny, pp. 208-10.
265. Walker, "The Texas Question," US Magazine and Democratic Review 14.70 (April 1844), p. 427.
266. Walker, "The Texas Question," p. 425.
267. Walker, "The Texas Question," p. 426.
268. Hawthorne, "Rappaccini's Daughter," p. 93.
269. Robert Paquette, Sugar is Made with Blood.
270. Hyatt Waggoner, "A Hawthorne Discovery: The Lost Notebook, 1835-1841," New England Quarterly 49 (1976), pp. 618-26.
271. Hawthorne, Miscellaneous Prose, pp. 350-52.
272. Nina Gerassi-Navarro, Pirate Novels: Fictions of Nation Building in Spanish America (Durham: Duke University Press, 1999), esp. pp. 141-46
273. John Chuchiak, "Intellectuals, Indians and the Press: The Politicization of Justo Sierra O'Reilly's Journalism and Views on the Maya while in the United States," in Ingrid E. Fey and Karen Racine, eds. Strange Pilgrimages: Exile, Travel, and National Identity in Latin America, 1800-1990 (Wilmington: Scholarly Resources, Inc., 2000)
274. Wilson, Octavio Paz: A Study, p. 19.
275. Octavio Paz, La hija deRappaccini(Mexico City:Era, 1990), p. 16.
276. Wilson, Octavio Paz, pp. 89-90.
277. Octavio Paz, The Labyrinth of Solitude, trans. Lysander Kemp, Yara Milos, and Rachel Phillips Belash (New York: Grove, 1985), pp. 209, 212.
278. Paz, La hija de Rappaccini
279. Sandra Messinger Cypess, La Malinche in Mexican Literature: From History to Myth, Texas Pan American Series (Austin: University of Texas Press, 1991), p. 94
280. Adelaida R. Del Castillo, "Malintzín Tenépal: A Preliminary Look into a New Perspective," in Rosaura Sánchez and RosaMartínez Cruz, eds., Essays on La Mujer (Los Angeles: Chicano Studies Center, 1977), p. 143.
281. Gloria Anzaldúa, Borderlands/La frontera: The New Mestiza (San Francisco: Spinsters/Aunt Lute, 1987), p. 22.
282. Paz, Labyrinth of Solitude, p. 86.
283. Anzaldúa, Borderlands, p. 22.
284. Cordelia Candelaria, "La Malinche: Feminist Prototype," Frontiers 5 (1980), pp. 1-6
285. Alfredo Mirandé and Evangelina Enríquez, La Chicana: The Mexican-American Woman (Chicago: University of Chicago Press, 1979)
286. Cherríe Moraga, Loving in the War Years: Lo que nunca pasó por sus labios (Boston: South End, 1983)
287. Rachel Phillips, "Marina/Malinche: Masks and Shadows," in BethMiller, ed.,Women in Hispanic Literature: Icons and Fallen Idols (Berkeley: University of California Press, 1983), pp. 97-114.
288. Anzaldúa, Borderlands, pp. 28-29.
289. Michel-Rolph Trouillot, Silencing the Past: Power and the Production ofHistory (Boston: Beacon Press, 1995), pp. 73, 82-3.
290. Carolyn E. Fick, "Dilemmas of Emancipation: from the SaintDomingue Insurrections of 1791 to theEmergingHaitian State,"HistoryWorkshop Journal 46 (1998), pp. 1-15
291. Victor Schoelcher, Colonies étrangères et Haiti (Paris: Pagnerre, 1843), p. 13.
292. Montague, Haiti and the United States, pp. 16-23, 50-56, 70-2, 279
293. Hoffmann, "Haitian Sensibility," in A. James Arnold, ed.,AHistory of Literature in the Caribbean:Hispanic and Francophone Regions (Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1994), 3 vols., vol. 1, p. 368.
294. Fick, The Making of Haiti pp. 82-84, 130-31
295. Trouillot, Haiti, State Against Nation, pp. 126-27
296. James, Black Jacobins, pp. 68-76
297. Aimé Césaire, Toussaint Louverture: La révolution franc¸aise et le problème colonial (Paris: Présence Africaine, 1961), pp. 90-103.
298. Trouillot, Silencing the Past, p. 105.
299. David Nicholls, From Dessalines to Duvalier: Race, Colour andNational Independence inHaiti (Cambridge: CambridgeUniversity Press, 1979), p. 11
300. Bongie, Islands and Exiles, p. 284.
301. Césaire, Toussaint Louverture, p. 90.
302. Trouillot, Haiti, State Against Nation, p. 126.
303. Lois Parkinson Zamora, "TheUsable Past: The Idea ofHistory inModern US and Latin American Fiction," in Gustavo Pérez Firmat, ed., Do the Americas Have a Common Literature? (Durham: Duke University Press, 1990), p. 37.
304. Gustave de Beaumont, Marie or Slavery in the United States, trans. Barbara Chapman (Stanford: Stanford University Press, 1958).
305. Carolyn Porter, "'What We Know That We Don't Know': Remapping American Literary Studies," American Literary History 6 (1994), pp. 466-526.
306. Michel Fabre, "TheNewOrleans Press and French-Language Literature byCreoles of Color," inWerner Sollors, ed.,Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature (New York and London: New York University Press, 1998), pp. 29-49.
307. Reginald Horsman, Race and Manifest Destiny: The Origins of American Racial Anglo-Saxonism (Cambridge: Harvard University Press, 1981).
308. Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin (New York and London: W.W. Norton and Co., 1994), pp. 126-27.
309. Hortense J. Spillers, "Changing the Letter: The Yokes, the Jokes ofDiscourse, or, Mrs. Stowe, Mr. Reed," in Deborah McDowell and Arnold Rampersad, eds., Slavery and the Literary Imagination (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989), p. 32.
310. Montague, Haiti and the United States, p. 35.
311. Trouillot, Haiti, State Against Nation, p. 119.
312. Montague, Haiti and the United States, p. 51.
313. Morrison, "Unspeakable Things Unspoken: The Afro-American Presence in American Literature," Michigan Quarterly Review 28 (1989), pp. 1-34.
314. Susan Gillman, "Ramona in 'Our America,'" in Jeffrey Belnap and Raúl Fernandez, eds., José Martí's "Our America": From National to Hemispheric Cultural Studies (Durham and London: Duke University Press, 1998), pp. 106-7.
315. Herman Melville, Pierre or The Ambiguities, ed. Harrison Hayford et al. (Evanston and Chicago: Northwestern University Press/Newberry Library, 1971), p. 112.
316. Eduardo González, "American Theriomorphia: The Presence of Mulatez in Cirilo Villaverde and Beyond," in Pérez Firmat, Do the Americas Have a Common Literature?, p. 185.
317. Herman Melville, "Benito Cereno," in The Piazza Tales, ed. Hayford et al. (Evanston: Northwestern University Press/Newberry Library, 1998), p. 46.
318. Gavin Jones, Strange Talk: The Politics of Dialect Literature in Gilded-Age America (Berkeley: University of California Press, 1999), pp. 115-33.
319. Kate Chopin, "Désirée's Baby," in Judith Baxter, ed., The Awakening and Other Stories (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), p. 210.
320. Sarah Orne Jewett, "The Foreigner," in Sarah Orne Jewett: Novels and Stories (New York: Library of America, 1994) pp. 533-34.
321. William Faulkner, Absalom, Absalom! (New York: Random House, 1986), p. 302.
322. WilliamWells Brown, Clotel or, The President'sDaughter, ed. Robert S. Levine (Boston: Bedford/St. Martin's Press, 2000), p. 223.
323. Frances E. W. Harper, Iola Leroy, or Shadows Uplifted (New York and Oxford: Oxford University Press, 1988), p. 117.
324. Walter White, Flight (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1998), p. 54.
325. Jessie Fauset, Plum Bun: ANovelWithout aMoral (Boston: Beacon Press, 1990), p. 37.