Language and inter-language in urban Irish and Japanese linguistic landscapes

Linguistic Landscape in the City

Volumn , Issue , 2010, Pages 19-36

  Kallen, Jeffrey L ^a   Dhonnacha, Esther Ní ^b,c  

^a TRINITY COLLEGE DUBLIN   (Ireland)

^b FITZWILLIAM COLLEGE   (United Kingdom)

^c NONE   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84903598105     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (31)

1. Backhaus, P. (2007) Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Backhaus, P. (2009) Rules and regulations in linguistic landscaping: A comparative perspective. In E. Shohamy and D. Gorter (eds) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 157-172). London: Routledge.
3. Barni, M. and Bagna, C. (2009) Italian language and LL in the market of languages. Paper presented at the Linguistic Landscape Workshop, Siena.
4. BBC News (2006) Faking it as a priest in Japan. Online news, 2 November. On WWW at http:://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/6067002.stm.
5. Blom, J. and Gumperz, J.J. (1972 [1986]) Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In J.J. Gumperz and D. Hymes (eds) Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication (2nd edn) (pp. 407-434). Oxford: Blackwell.
6. Central Statistics Office (2007a) Census 2006: Principal Demographic Results. Dublin: Stationery Office.
7. Central Statistics Office (2007b) Census 2006: Volume 4, Usual Residence, Migration, Birthplaces and Nationalities. Dublin: Stationery Office.
8. Central Statistics Office (2007c) Census 2006: Volume 9, Irish Language. Dublin: Stationery Office.
9. City of Fukuoka (2008) City of Fukuoka website. On WWW at http://www.city.fukuoka.lg.jp/english/index.html. Accessed 15.3.09.
10. CWMG website (n.d.) Collected works of Mahatma Gandhi. On WWWat http://gandhiserve.org/cwmb/cwmg.html. Accessed 13.7.09.
11. De Mente, B.L. (2006) Elements of Japanese Design. Rutland, VT: Tuttle.
12. Gottlieb, N. (2005) Language and Society in Japan. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Inoue, F. (2005) Econolinguistic aspects of multilingual signs in Japan. International Journal of the Sociology of Language 175/176, 157-177.
14. Kallen, J.L. (1994) English in Ireland. In R. Burchfield (ed.) The Cambridge History of the English Language (Vol. 5) (pp. 148-196). Cambridge: Cambridge University Press.
15. Kallen, J.L. (2009) Tourism and representation in the Irish linguistic landscape. In E. Shohamy and D. Gorter (eds) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 270-283). London: Routledge.
16. Kallen, J.L. (2010) Changing landscapes: Language, space, and policy in the Dublin linguistic landscape. In A. Jaworski and C. Thurlow (eds) Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 41-58). London: Continuum.
17. Landry, R. and Bourhis, R.Y. (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16 (1), 23-49.
18. Lanza, E. and H. Woldemariam (2009) Language ideology and linguistic landscape: Language policy and globalization in a regional capital of Ethiopia. In E. Shohamy and D. Gorter (eds) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 189-205). London: Routledge.
19. Lotte website (2009) On WWW at http://www.lotte.co.jp/english/. Accessed 14.7.09.
20. McGuinne, D. (1992) Irish Type Design. Blackrock, Co. Dublin: Irish Academic Press.
21. ÓCuív, B. (1986) Irish language and literature, 1691-1845. In T.W. Moody and W.E. Vaughan (eds) A New History of Ireland, Volume 4: Eighteenth-Century Ireland 1691-1800 (pp. 374-423). Oxford: Clarendon Press.
22. ÓGiollagáin, C. and Mac Donnacha, S. (2008) The Gaeltacht today. In C. Nic Pháidín and S. ÓCearnaigh (eds) A New View of the Irish Language (pp. 108-120). Dublin: Cois Life.
23. ÓRiagáin, P. (2007) Irish. In D. Britain (ed.) Language in the British Isles (pp. 218-236). Cambridge: Cambridge University Press.
24. Reh, M. (2004) Multilingual writing: A reader-oriented typology - with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal of the Sociology of Language 170, 1-41.
25. Rozycki, W. (2003) When did the Japanese language come to Japan? In O. Toshiki and A. Vovin (eds) Perspectives on the Origins of the Japanese Language (pp. 451-461). Kyoto: International Research Center for Japanese Studies.
26. Schuh website (n.d.) On WWWat http://www.schuhstore.co.uk/about/. Accessed 29.12.08.
27. Shohamy, E. and Gorter, D. (eds) (2009) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. London: Routledge.
28. Spolsky, B. and Cooper, R.L. (1991) The Languages of Jerusalem. Oxford: Oxford University Press.
29. Tanaka, K. (1994) Advertising Language: A Pragmatic Approach to Advertisements in Britain and Japan. London: Routledge.
30. Trumper-Hecht, N. (2009) Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of Upper Nazareth. In E. Shohamy and D. Gorter (eds) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 238-252). London: Routledge.
31. Vartanian, I. and Martin, L.A. (2003) Graphiscape: Tokyo. Mies: Rotovision.