Automatic morphological enrichment of a morphologically underspecified treebank

NAACL HLT 2013 - 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Main Conference

Volumn , Issue , 2013, Pages 460-470

  Alkuhlani, Sarah ^a   Habash, Nizar ^a   Roth, Ryan ^a  

^a Columbia University ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ACCURACY RATE; AUTOMATIC ANNOTATION; CORPUS-BASED; LINGUISTIC RULES; MORPHOLOGICAL TAGGER; PERFORMANCE; STATE OF THE ART; STATISTIC MODELING; TREEBANKS;

FORESTRY;

EID: 84903568308     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (34)

1. M. Abdul-Mageed and M. Diab. 2012. AWATIF: A Multi-Genre Corpus for Modern Standard Arabic Subjectivity and Sentiment Analysis. The 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2012).
2. Sarah Alkuhlani and Nizar Habash. 2011. A Corpus for Modeling Morpho-Syntactic Agreement in Arabic: Gender, Number and Rationality. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'11), Portland, Oregon, USA.
3. Yassine Benajiba, Mona Diab, and Paolo Rosso. 2009. Arabic Named Entity Recognition: A Feature-driven Study. IEEE Transactions on Audio, Speech & Language Processing, 17(5):926-934.
4. Tim Buckwalter. 2004. Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 2. 0. LDC catalog number LDC2004L02, ISBN 1-58563-324-0.
5. Mona Diab, Kadri Hacioglu, and Daniel Jurafsky. 2004. Automatic tagging of Arabic text: From raw text to base phrase chunks. In Proceedings of the 5th Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics/Human Language Technologies Conference (HLT-NAACL04), Boston, MA.
6. Kais Dukes and Tim Buckwalter. 2010. A Dependency Treebank of the Quran using Traditional Arabic Grammar. In Proceedings of the 7th international conference on Informatics and Systems (INFOS 2010) Cairo, Egypt.
7. Gülsen Eryigit, Joakim Nivre, and Kemal Oflazer. 2008. Dependency Parsing of Turkish. Computational Linguistics, 34(3):357-389.
8. Nizar Habash and Owen Rambow. 2005. Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 573-580, Ann Arbor, Michigan.
9. Nizar Habash and Ryan Roth. 2009. CATiB: The Columbia Arabic Treebank. In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pages 221-224, Suntec, Singapore.
10. Nizar Habash, Ryan Gabbard, Owen Rambow, Seth Kulick, and Mitch Marcus. 2007a. Determining Case in Arabic: Learning Complex Linguistic Behavior Requires Complex Linguistic Features. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 1084-1092.
11. Nizar Habash, Abdelhadi Soudi, and Tim Buckwalter. 2007b. On Arabic Transliteration. In A. van den Bosch and A. Soudi, editors, Arabic Computational Morphology: Knowledge-based and Empirical Methods. Springer.
12. Nizar Habash, Reem Faraj, and Ryan Roth. 2009. Syntactic Annotation in the Columbia Arabic Treebank. In Proceedings of MEDAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Cairo, Egypt.
13. Nizar Habash, Ryan Roth, Owen Rambow, Ramy Eskander, and Nadi Tomeh. 2013. Morphological Analysis and Disambiguation for Dialectal Arabic. In Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (NAACL-HLT), Atlanta, GA.
14. Nizar Habash. 2010. Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool Publishers.
15. Jan Hajic, Otakar Smrž, Tim Buckwalter, and Hubert Jin. 2005. Feature-based tagger of approximations of functional Arabic morphology. In Proceedings of the Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), Barcelona, Spain.
16. Erhard Hinrichs, Sandra Kübler, Karin Naumann, Heike Telljohann, and Julia Trushkina. 2004. Recent Developments in Linguistic Annotations of the TüBa-D/Z Treebank. In Proceedings of the Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.
17. Eduard Hovy, Mitchell Marcus, Martha Palmer, Lance Ramshaw, and Ralph Weischedel. 2006. OntoNotes: The 90% Solution. In NAACL '06: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Companion Volume: Short Papers on XX, pages 57-60, Morristown, NJ, USA.
18. Taku Kudo and Yuji Matsumoto. 2003. Fast Methods for Kernel-Based Text Analysis. In Erhard Hinrichs and Dan Roth, editors, Proceedings of ACL, pages 24-31.
19. Mohamed Maamouri, Ann Bies, Tim Buckwalter, and Wigdan Mekki. 2004. The Penn Arabic Treebank : Building a Large-Scale Annotated Arabic Corpus.
20. Mohamed Maamouri, Ann Bies, Sondos Krouna, Fatma Gaddeche, and Basma Bouziri, 2009a. Penn Arabic Treebank Guidelines. Linguistic Data Consortium.
21. Mohamed Maamouri, Ann Bies, and Seth Kulick. 2009b. Creating a Methodology for Large-Scale Correction of Treebank Annotation: The Case of the Arabic Treebank. In Proceedings of MEDAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools, Cairo, Egypt.
22. Yuval Marton, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2010. Improving Arabic Dependency Parsing with Lexical and Inflectional Morphological Features. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pages 13-21, Los Angeles, CA, USA, June.
23. Yuval Marton, Nizar Habash, and Owen Rambow. 2011. Improving Arabic Dependency Parsing with Formbased and Functional Morphological Features. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'11), Portland, Oregon, USA.
24. Henrik Müller. 2010. Annotation of Morphology and NP Structure in the Copenhagen Dependency Treebanks (CDT). In Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pages 151-162.
25. Joakim Nivre, Igor M. Boguslavsky, and Leonid L. Iomdin. 2008. Parsing the SynTagRus Treebank of Russian. In COLING '08: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics, pages 641-648, Stroudsburg, PA, USA. Association for Computational Linguistics.
26. Joakim Nivre. 2009. Parsing Indian Languages with MaltParser. Proceedings of the ICON09 NLP Tools Contest: Indian Language Dependency Parsing, pages 12-18.
27. Stephan Oepen, Dan Flickinger, Kristina Toutanova, and Christoper D. Manning. 2002. LinGO Redwoods-A Rich and Dynamic Treebank for HPSG. In LREC workshop on parsing evaluation, Las Palmas, Spain.
28. Martha Palmer, Olga Babko-Malaya, Ann Bies, Mona Diab, Mohamed Maamouri, Aous Mansouri, and Wajdi Zaghouani. 2008. A Pilot Arabic Propbank. In Proceedings of LREC, Marrakech, Morocco, May.
29. Ryan Roth, Owen Rambow, Nizar Habash, Mona Diab, and Cynthia Rudin. 2008. Arabic Morphological Tagging, Diacritization, and Lemmatization Using Lexeme Models and Feature Ranking. In Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers, pages 117-120, Columbus, Ohio.
30. Noah Smith, David Smith, and Roy Tromble. 2005. Context-Based Morphological Disambiguation with Random Fields. In Proceedings of the 2005 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP05), pages 475-482, Vancouver, Canada.
31. Otakar Smrž and Jan Hajic. 2006. The Other Arabic Treebank: Prague Dependencies and Functions. In Ali Farghaly, editor, Arabic Computational Linguistics: Current Implementations. CSLI Publications.
32. Otakar Smrž, Viktor Bielický, Iveta Kourilová, Jakub Krácmar, Jan Hajic, and Petr Zemánek. 2008. Prague Arabic Dependency Treebank: A Word on the Million Words. In Proceedings of the Workshop on Arabic and Local Languages (LREC 2008), pages 16-23, Marrakech, Morocco.
33. Otakar Smrž. 2007. Functional Arabic Morphology. Formal System and Implementation. Ph. D. Thesis, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic.
34. Lamia Tounsi, Mohammed Attia, and Josef van Genabith. 2009. Automatic Treebank-Based Acquisition of Arabic LFG Dependency Structures. In Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, pages 45-52, Athens, Greece.