Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-BM22 module for the assessment of health-related quality of life in patients with bone metastases

Quality of Life Research

Volumn 23, Issue 2, 2014, Pages 527-532

  Püsküllüoǧlu, Mirosława ^a   Tomaszewski, Krzysztof A ^b,c   Bottomley, Andrew ^d   Holden, Lori ^e   Tomaszewska, Iwona M ^b   Głowacki, Roman ^f   Bereza, Krzysztof ^b   Golec, Edward B ^c   Chow, Edward ^e   Krzemieniecki, Krzysztof ^a  

^a UNIVERSITY HOSPITAL IN KRAKOW   (Poland)

^b JAGIELLONIAN UNIVERSITY MEDICAL COLLEGE   (Poland)

^c Military Clinical Hospital Krakow   (Poland)

^d EORTC DATA CENTER   (Belgium)

^e DEPARTMENT OF RADIATION ONCOLOGY   (Canada)

^f Ludwik Rydygier Speciality Hospital in Krakow   (Poland)

Author keywords

Bone metastases; EORTC; QLQ BM22; Quality of life; Validation

Indexed keywords

ARTICLE; BONE TUMOR; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMAN; MALE; METASTASIS; MIDDLE AGED; POLAND; PROSPECTIVE STUDY; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY;

BONE NEOPLASMS; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; POLAND; PROSPECTIVE STUDIES; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TRANSLATIONS;

EID: 84900240082     PISSN: 09629343     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11136-013-0486-6     Document Type: Article

References (25)

1. Chow, E.; Bottomley, A. (2009). Understanding the EORTC QLQ-BM22, the module for patients with bone metastases. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res, 9(5), 461-465.
2. Chow, E.; Nguyen, J.; Zhang, L.; Tseng, L. M.; Hou, M. F.; Fairchild, A.; et al. (2012). International field testing of the reliability and validity of the EORTC QLQ-BM22 module to assess health-related quality of life in patients with bone metastases. Cancer, 118(5), 1457-1465.
3. Chow, E.; Finkelstein, J. A.; Coleman, R. E. (2008). Metastatic cancer to the bone. In V. T. DeVita, T. S. Lawrence, & S. A. Rosenberg (Eds.), DeVita, Hellman and Rosenberg's Cancer: principles and practice of oncology (8th ed.; pp. 2510-2522). Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins.
4. Zeng, L.; Chow, E.; Bedard, G.; Zhang, L.; Fairchild, A.; Vassiliou, V.; et al. (2012). Quality of life after palliative radiation therapy for patients with painful bone metastases: results of an international study validating the EORTC QLQ-BM22. International Journal of Radiation Oncology Biology Physics, 84(3), e337-e342.
5. Basch, E.; Abernethy, A. P.; Mullins, C. D.; Reeve, B. B.; Smith, M. L.; Coons, S. J.; et al. (2012). Recommendations for incorporating patient-reported outcomes into clinical comparative effectiveness research in adult oncology. Journal of Clinical Oncology, 30(34), 4249-4255.
6. Chow, E.; Hird, A.; Velikova, G.; Johnson, C.; Dewolf, L.; Bezjak, A.; et al. (2009). The European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire for patients with bone metastases: the EORTC QLQ-BM22. European Journal of Cancer, 45(7), 1146-1152.
7. Koller, M.; Kantzer, V.; Mear, I.; Zarzar, K.; Martin, M.; Greimel, E.; et al. (2012). The process of reconciliation: evaluation of guidelines for translating quality-of-life questionnaires. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res, 12(2), 189-197.
8. Vachalec, S.; Bjordal, K.; Bottomley, A.; Blazeby, J.; Flechtner, H.; Ruyskart, P. (2001). EORTC item bank guidelines. Brussels: EORTC Publications. ISBN 2-930064-32-3.
9. Harris, K.; Chow, E.; Zhang, L.; Velikova, G.; Bezjak, A.; Wu, J.; et al. (2009). Patients' and health care professionals' evaluation of health-related quality of life issues in bone metastases. European Journal of Cancer, 45(14), 2510-2518.
10. Chmielowska, K.; Tomaszewski, K. A.; Pogrzebielski, A.; Brandberg, Y.; Romanowska-Dixon, B. (2013). Translation and validation of the Polish version of the EORTC QLQ-OPT30 module for the assessment of health-related quality of life in patients with uveal melanoma. Eur J Cancer Care (Engl), 22(1), 88-96.
11. Püsküllüoǧlu, M.; Tomaszewski, K. A.; Zygulska, A. L.; Ochenduszko, S.; Stre, B. J.; Tomaszewska, I. M.; et al. (2013). Pilot testing and preliminary psychometric validation of the Polish translation of the EORTC INFO25 Questionnaire. Appl Res Qual Life,. doi: 10.1007/s11482-013-9250- x.
12. Kuliś, D.; Arnott, M.; Greimel, E. R.; Bottomley, A.; Koller, M. (2011). Trends in translation requests and arising issues regarding cultural adaptation. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res, 11(3), 307-314.
13. Bottomley, A.; Aaronson, N. K. (2007). International perspective on health-related quality-of-life research in cancer clinical trials: the European Organisation for Research and Treatment of Cancer experience. Journal of Clinical Oncology, 25(32), 5082-5086.
14. Velikova, G.; Coens, C.; Efficace, F.; Greimel, E.; Groenvold, M.; Johnson, C.; et al. (2012). Health - Related quality of life in EORTC clinical trials - 30 years of progress from methodological developments to making a real impact on oncology practice. European Journal of Cancer, 10(1), 141-149.
15. Claassens, L.; van Meerbeeck, J.; Coens, C.; Quinten, C.; Ghislain, I.; Sloan, E. K.; et al. (2011). Health-related quality of life in non-small-cell lung cancer: an update of a systematic review on methodologic issues in randomized controlled trials. Journal of Clinical Oncology, 29(15), 2104-2120.
16. Gotay, C. C.; Kawamoto, C. T.; Bottomley, A.; Efficace, F. (2008). The prognostic significance of patient-reported outcomes in cancer clinical trials. Journal of Clinical Oncology, 26(8), 1355-1363.
17. Fayers, P.; Aaronson, N.; Bjordal, K.; Groenvold, M.; Curran, D.; Bottomley, A. (2001). EORTC QLQ-C30 scoring manual (3rd ed.). Brussels: EORTC Publications. ISBN 2-930064-22-6.
18. Johnson, C.; Aaronson, N. K.; Blazeby, J.; Bottomley, A.; Fayers, P.; Koller, M.; et al. (2011). Guidelines for developing Quality of Life Questionnaires (4th ed.). Brussels: EORTC Publications. ISBN 978-2-930064-413.
19. Fayers, P.; Machin, D. (2007). Quality of life: the assessment analysis and interpretation of patient reported outcomes. Chichester: Wiley.
20. Tabachnick, B. G.; Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th ed.). London: HarperCollins.
21. Scott, N. W.; Fayers, P. M.; Aaronson, N. K.; Bottomley, A.; de Graeff, A.; Groenvold, M.; et al. (2008). The relationship between overall quality of life and its subdimensions was influenced by culture: analysis of an international database. Journal of Clinical Epidemiology, 61(8), 788-795.
22. Popovic, M.; Nguyen, J.; Chen, E.; Di Giovanni, J.; Zeng, L.; Chow, E. (2012). Comparison of the EORTC QLQ-BM22 and the FACT-BP for assessment of quality of life in cancer patients with bone metastases. Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res, 12(2), 213-219.
23. Kurosaka, S.; Satoh, T.; Chow, E.; Asano, Y.; Tabata, K.; Kimura, M.; et al. (2012). EORTC QLQ-BM22 and QLQ-C30 quality of life scores in patients with painful bone metastases of prostate cancer treated with strontium-89 radionuclide therapy. Annals of Nuclear Medicine, 26(6), 485-491.
24. Fayers, P.; Bottomley, A. (2002). Quality of life research within the EORTC-the EORTC QLQ-C30. European Organisation for Research and Treatment of Cancer. European Journal of Cancer, 38(4), S125-S133.
25. Tomaszewski, K. A.; Püsküllüoǧlu, M.; Biesiada, K.; Bochenek, J.; Nieckula, J.; Krzemieniecki, K. (2013). Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 for the assessment of health-related quality of life in patients with oesophago-gastric cancer. Journal of Psychosocial Oncology, 31(2), 191-203.