Validation of the polish version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 for the assessment of health-related quality of life in patients with esophagi-gastric cancer

Journal of Psychosocial Oncology

Volumn 31, Issue 2, 2013, Pages 191-203

  Tomaszewski, Krzysztof Andrzej ^a   Püsküllüoǧlu, Mirosława ^b   Biesiada, Katarzyna ^c   Bochenek, Justyna ^b   Nieckula, Jaroslaw ^d   Krzemieniecki, Krzysztof ^b  

^a JAGIELLONIAN UNIVERSITY MEDICAL COLLEGE   (Poland)

^b UNIVERSITY HOSPITAL IN KRAKOW   (Poland)

^c J Dietl Hospital   (Poland)

^d INSTITUTE OF ONCOLOGY   (Poland)

Author keywords

cancer; esophagi gastric; QLQ C30; QLQ OG25; quality of life

Indexed keywords

ADULT; CANCER PATIENT; CANCER SURGERY; CONFERENCE PAPER; ESOPHAGUS CANCER; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; POLAND; PRACTICE GUIDELINE; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; STOMACH CANCER; VALIDATION STUDY; VALIDITY;

AGED; ESOPHAGEAL NEOPLASMS; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDIES; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; STOMACH NEOPLASMS; TRANSLATIONS;

EID: 84876141273     PISSN: 07347332     EISSN: 15407586     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07347332.2012.761323     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Aaronson, N. K., Ahmedzai, S., Bergman, B., Bullinger, M., Cull, A., and, Duez, N. J. 1993. The European Organisation for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30: A quality-of-life instrument for use in international clinical trials in oncology. Journal of the National Cancer Institute, 85 (5): 365-376.
2. Blazeby, J. M. 2010. Scoring procedure for the EORTC QLQOG25, Brussels, Belgium: European Organisation for Research and Treatment of Cancer.
3. Blazeby, J. M., Avery, K., Sprangers, M., Pikhart, H., Fayers, P., and, Donovan, J. 2006. Health-related quality of life measurement in randomized clinical trials in surgical oncology. Journal of Clinical Oncology, 24 (19): 3178-3186.
4. Blazeby, J. M., Conroy, T., Bottomley, A., Vickery, C., Arraras, J., Sezer, O., and, Coens, C. 2004. Clinical and psychometric validation of a questionnaire module, the EORTC QLQ-STO 22, to assess quality of life in patients with gastric cancer. European Journal of Cancer, 40 (15): 2260-2268.
5. Blazeby, J. M., Conroy, T., Hammerlid, E., Fayers, P., Sezer, O., Koller, M., and, Alderson, D. 2003. Clinical and psychometric validation of an EORTC questionnaire module, the EORTC QLQ-OES18, to assess quality of life in patients with oesophageal cancer. European Journal of Cancer, 39 (10): 1384-1394.
6. Botterwecka, A. M. A., Schoutenb, L. J., Volovicsc, A., Doranta, E., and, van den Brandta, P. A. 2000. Trends in incidence of adenocarcinoma of the oesophagus and gastric cardia in ten European countries. International Journal Epidemiology, 29 (4): 645-654.
7. Conroy, T., Marchal, F., and, Blazeby, J. M. 2006. Quality of life in patients with oesophageal and gastric cancer: An overview. Oncology, 70 (6): 391-402.
8. Cull, A., Sprangers, M., Bjordal, K., Aaronson, N., West, K., and, Bottomley, A. 2002. Quality of life group translation procedure (2nd ed.), Brussels, Belgium: Brussels European Organisation for Research and Treatment of Cancer.
9. DeMeester, S. R. 2006. Adenocarcinoma of the esophagus and cardia: A review of the disease and its treatment. Annals of Surgical Oncology, 13 (1): 12-30.
10. Domagała, W. 2008. " Nowotwory [Neoplasms] ". In Patologia, Edited by: Stachura, J. and Domagała, W. 157-234. Kraków, Poland: Polska Akademia Umiejȩtności.
11. Fayers, P., Aaronson, N. K., Bjordal, K., Curran, D., and, Groenvold, M. 2001. The EORTC QLQ-C30 scoring manual (3rd ed.), Brussels, Belgium: European Organisation for Research and Treatment of Cancer.
12. Fayers, P., and, Machin, D. 2007. Quality of life: The assessment analysis and interpretation of patient reported outcomes, Chichester, UK: Wiley.
13. Huang, C. C., Lien, H. H., Sung, Y. C., Liu, H. T., and, Chie, W. C. 2007. Quality of life of patients with gastric cancer in Taiwan: Validation and clinical application of the Taiwan Chinese version of the EORTC QLQ-C30 and EORTC QLQ-STO22. Psycho-Oncology, 16 (10): 945-949.
14. Kaptein, A. A., Morita, S., and, Sakamoto, J. 2005. Quality of life in gastric cancer. World Journal of Gastroenterology, 11 (23): 3189-3196.
15. Kim, Y. W., Baik, Y. H., Yun, Y. H., Nam, B. H., Kim, D. H., Choi, I. J., and, Bae, J. M. 2008. Improved quality of life outcomes after laparoscopy-assisted distal gastrectomy for early gastric cancer: Results of a prospective randomized clinical trial. Annals of Surgery, 248 (5): 721-727.
16. Lagergren, P., Fayers, P., Conroy, T., Stein, H. J., Sezer, O., Hardwick, R., and, Blazeby, J. M. 2007. Clinical and psychometric validation of a questionnaire module, the EORTC QLQ-OG25, to assess health-related quality of life in patients with cancer of the oesophagus, the oesophago-gastric junction and the stomach. European Journal of Cancer, 43 (14): 2066-2073.
17. Oñate-Ocaña, L. F., Velázquez-Monroy, N., Vázquez, L., Espinosa-Mireles-de-Villafranca, P., Núñez- Rosas, E., Ovando-Lezama, M., and, Aiello-Crocifoglio, V. 2012. Clinical validation of the EORTC QLQ-OG25 questionnaire for the evaluation of health-related quality of life in Mexican patients with esophagogastric cancers. Psycho-Oncology, 21 (7): 745-753. doi: 10.1002/pon.1974
18. Reynolds, J. V., McLaughlin, R., Moore, J., Rowley, S., Ravi, N., and, Byrne, P. J. 2006. Prospective evaluation of quality of life in patients with localized oesophageal cancer treated by multimodality therapy or surgery alone. British Journal of Surgery, 93 (9): 1084-1090.
19. Scott, N. W., Fayers, P. M., Aaronson, N. K., Bottomley, A., de Graeff, A., Groenvold, M., and, Sprangers, M. A. 2008. The relationship between overall quality of life and its subdimensions was influenced by culture: analysis of an international database. Journal of Clinical Epidemiology, 61 (8): 788-795.
20. Tenderenda, M., and, Jakubik, J. 2007. " Rak przełyku [Esophageal cancer] ". In Onkologia, Edited by: Kordek, R. 167-171. Gdańsk, Poland: Gdańsk Via Medica.
21. Webb, A., Cunningham, D., Scarffe, J. H., Harper, P., Norman, A., Joffe, J. K., and, Meehan, M. 1997. Randomised trial comparing epirubicin, cisplatin and fluorouracil versus fluorouracil, doxorubicin and methrotrexate in advanced oesophagogastric cancer. Journal of Clinical Oncology, 15 (1): 261-267.