Unsupervised translation sense clustering

NAACL HLT 2012 - 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2012, Pages 773-782

  Bansal, Mohit ^a   DeNero, John ^b   Lin, Dekang ^b  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b GOOGLE INC   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

LEARNING ALGORITHMS; ONTOLOGY; TRANSLATION (LANGUAGES);

CLUSTER-BASED; CLUSTERINGS; PARALLEL CORPORA; UNSUPERVISED METHOD; WORDNET;

SEMANTICS;

EID: 84899896482     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (30)

1. Enrique Amigo, Julio Gonzalo, Javier Artiles, and Felisa Verdejo. 2009. A comparison of extrinsic clustering evaluation metrics based on formal constraints. Information Retrieval, 12(4):461486.
2. Marianna Apidianaki. 2009. Data-driven semantic analysis for multilingual WSD and lexical selection in translation. In Proceedings of EACL.
3. A. Bagga and B. Baldwin. 1998. Entity-based crossdocument coreferencing using the vector space model. In Proceedings of COLING-ACL.
4. J. Bakus, M. F. Hussin, and M. Kamel. 2002. A SOMbased document clustering using phrases. In Proceedings of ICONIP.
5. Peter F. Brown, Vincent J. Della Pietra, Peter V. deSouza, Jenifer C. Lai, and Robert L. Mercer. 1992. Classbased n-gram models of natural language. Computational Linguistics, 18(4):467479.
6. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics.
7. Mona Diab and Philip Resnik. 2002. An unsupervised method for word sense tagging using parallel corpora. In Proceedings of ACL.
8. B.E. Dom. 2001. An information-theoretic external cluster-validity measure. In IBM Technical Report RJ- 10219.
9. M. Halkidi, Y. Batistakis, and M. Vazirgiannis. 2001. On clustering validation techniques. Journal of Intelligent Information Systems, 17(2-3):107-145.
10. Hiroyuki Kaji. 2003. Word sense acquisition from bilingual comparable corpora. In Proceedings of NAACL.
11. Reinherd Kneser and Hermann Ney. 1993. Improved clustering techniques for class-based statistical language modelling. In Proceedings of the 3rd European Conference on Speech Communication and Technology.
12. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of NAACL.
13. Dekang Lin and Xiaoyun Wu. 2009. Phrase clustering for discriminative learning. In Proceedings of ACL.
14. J. B. MacQueen. 1967. Some methods for classification and analysis of multivariate observations. In Proceedings of 5th Berkeley Symposium on Mathematical Statistics and Probability.
15. Sven Martin, Jorg Liermann, and Hermann Ney. 1998. Algorithms for bigram and trigram word clustering. Speech Communication, 24:19-37.
16. M. Meila. 2003. Comparing clusterings by the variation of information. In Proceedings of COLT.
17. George A. Miller. 1995. Wordnet: A lexical database for English. In Communications of the ACM.
18. Hwee Tou Ng, BinWang, and Yee Seng Chan. 2003. Exploiting parallel texts for word sense disambiguation: An empirical study. In Proceedings of ACL.
19. Andrew Rosenberg and Julia Hirschberg. 2007. Vmeasure: A conditional entropy-based external cluster evaluation measure. In Proceedings of EMNLP.
20. Michael Steinbach, George Karypis, and Vipin Kumar. 2000. A comparison of document clustering techniques. In Proceedings of KDD Workshop on Text Mining.
21. Lin Sun and Anna Korhonen. 2011. Hierarchical verb clustering using graph factorization. In Proceedings of EMNLP.
22. Dan Tufis, Radu Ion, and Nancy Ide. 2004. Fine-grained word sense disambiguation based on parallel corpora, word alignment, word clustering and aligned wordnets. In Proceedings of COLING.
23. Jakob Uszkoreit and Thorsten Brants. 2008. Distributed word clustering for large scale class-based language modeling in machine translation. In Proceedings of ACL.
24. Jakob Uszkoreit, Jay Ponte, Ashok Popat, and Moshe Dubiner. 2010. Large scale parallel document mining for machine translation. In Proceedings of COLING.
25. C. Van Rijsbergen. 1974. Foundation of evaluation. Journal of Documentation, 30(4):365-373.
26. Mariano Velázquez de la Cadena, Edward Gray, and Juan L. Iribas. 1965. New Revised Velázques Spanish and English Dictionary. Follet Publishing Company.
27. Andreas Vlachos, Anna Korhonen, and Zoubin Ghahramani. 2009. Unsupervised and constrained Dirichlet process mixture models for verb clustering. In Proceedings of the Workshop on Geometrical Models of Natural Language Semantics.
28. Stephan Vogel, Hermann Ney, and Christoph Tillmann. 1996. HMM-based word alignment in statistical translation. In Proceedings of the Conference on Computational linguistics.
29. W. Xu, X. Liu, and Y. Gong. 2003. Document-clustering based on non-negative matrix factorization. In Proceedings of SIGIR.
30. Y. Zhao and G. Karypis. 2001. Criterion functions for document clustering: Experiments and analysis. In Technical Report TR 01-40, Department of Computer Science, University of Minnesota, Minneapolis, MN.