Fine-grained word sense disambiguation based on parallel corpora, word alignment, word clustering and aligned wordnets

COLING 2004 - Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2004, Pages

  Tufiş, Dan ^a   Ion, Radu ^a   Ide, Nancy ^b  

^a Research Institute for Artificial Intelligence   (Romania)

^b VASSAR COLLEGE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALIGNMENT; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ALIGNMENT ERROR; AUTOMATIC EXTRACTION; EUROWORDNET; FINE GRAINED; PARALLEL CORPORA; WORD ALIGNMENT; WORD CLUSTERING; WORD SENSE DISAMBIGUATION; WORDNET;

ONTOLOGY;

EID: 85040840187     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Alex. Budanitsky and Graeme Hirst 2001. Semantic distance in WordNet: An experimental, application-oriented evaluation of five measures. Proceedings of the Workshop on WordNet and Other Lexical Resources, Second meeting of the NAACL, Pittsburgh, June.
2. William Gale, Ken Church and Dan Yarowsky 1992. Estimating upper and lower bounds on the performance of wordsense disambiguation programs. Proceedings of the 30th Annual Meeting of ACL, 249-256.
3. Adam Kilgarriff 1997. I don't believe in word senses. In Computers and the Humanities, 31 (2): 91-113.
4. Nancy Ide and Jean Véronis 1998. Word Sense Disambiguation: The State of the Art. Computational Linguistics,24(1): 1-40.
5. Nancy Ide, N. 1999. Parallel translations as sense discriminators. SIGLEX99: Standardizing Lexical Resources, ACL99 Workshop, College Park, Maryland, 52-61.
6. Nancy Ide, Tomaž Erjavec and Dan Tufiş 2002. Sense Discrimination with Parallel Corpora. In Proceedings of the SIGLEX Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, 56-60, Philadelphia.
7. Andreas Stolcke 1996. ftp.icsi.berkeley.edu/pub/ai/stolcke/software/cluster-2.9.tar.Z/
8. Dan Tufiş. 2002. A cheap and fast way to build useful translation lexicons. In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, 1030-1036, Taipei.
9. Dan Tufiş and Radu Ion. 2003. Word sense clustering based on translation equivalence in parallel texts; a case study in Romanian. In Proceedings of the International Conference on Speech and Dialog - SPED, 13-26, Bucharest.
10. Dan Tufiş, Ana-Maria Barbu and Radu Ion 2003. A word-alignment system with limited language resources. In Proceedings of the NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts; Romanian-English Shared Task, 36-39, Edmonton.
11. Dan Tufiş, Radu Ion and Nancy Ide 2004. Word sense disambiguation as a wordnets validation method in Balkanet. In Proceedings of the LREC'2004, 741-744, Lisbon
12. Dan Tufiş, Dan Cristea and Sofia Stamou 2004a. BalkaNet: Aims, Methods, Results and Perspectives. A General Overview. In D. Tufiş (ed): Special Issue on BalkaNet. Romanian Journal on Science and Technology of Information, 7(3-4):9-44