Lexicography and the description of Philippine English vocabulary

Philippine English: Linguistic and Literary

Volumn , Issue , 2008, Pages 175-200

  Bolton, Kingsley ^a   Butler, Susan ^b  

^a STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84898285272     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (43)

1. Anvil-Macquarie (2000) Anvil-Macquarie Dictionary brochure. Manila: Anvil Publishing, Inc.
2. Bauer, Laurie (1994) English in New Zealand. In The Cambridge History of the English Language. Vol. 5. Edited by Robert W. Burchfield. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 382-429.
3. Bautista, Maria Lourdes S. (1997) The lexicon of Philippine English. In English Is an Asian Language: The Philippine Context. Edited by Ma. Lourdes S. Bautista. Manila: The Macquarie Library, 49-72.
4. Bautista, Ma. Lourdes S. (2001) Attitudes of English language faculty in three leading Philippine universities towards Philippine English. Asian Englishes, 4(1), 4-32.
5. Bautista, Ma. Lourdes S. and Butler, Susan (2000) Anvil-Macquarie Dictionary of Philippine English for High School. Pasig City: Anvil Publishing, Inc.
6. Beyer, H. Otley (1917) Population of the Philippine Islands in 1916. Manila: Philippine Educational Co.
7. Blair, E. H. and Robertson, J. A. (1903-1909) The Philippine Islands, 1493-1803(-1898). Cleveland: A. H. Clark Co.
8. Blake, Frank R. (1911) Philippine literature. American Anthropologist, 13(3), 449-457.
9. Blake, Frank R. (1920) A bibliography of the Philippine languages. Part I. Journal of the American Oriental Society, 40, 25-70.
10. Blake, Frank R. (1922) The part played by the publications of the United States government in the development of Philippine linguistic studies. Journal of the American Oriental Society, 42, 147-170.
11. Bolton, Kingsley and Butler, Susan (2004) Dictionaries and the stratification of vocabulary: Towards a new lexicography for Philippine English. World Englishes, 23(1), 91-112.
12. Bolton, Kingsley (2003) Chinese Englishes: A Sociolinguistic History. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Coulmas, Florian (1996) The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford, Cambridge Mass.: Blackwell.
14. Cruz, Isagani R. and Bautista, Ma. Lourdes S. (1995) A Dictionary of Philippine English. Metro Manila: Anvil Publishing Inc.
15. Evans, Glenn H. (1904) Diary of a Thomasite. Philippine Panorama, October 20, 1974, 6-7.
16. Freer, William B. (1906) The Philippine Experiences of an American Teacher: A Narrative of Work and Travel in the Philippine Islands. New York: Charles Scribner's Sons.
17. Frei, Ernest J. (1959) The Historical Development of the Philippine National Language. Manila: Bureau of Printing.
18. Gonzalez, Andrew B. (1997) The history of English in the Philippines. In English is an Asian language: The Philippine Context. Edited by Ma. Lourdes S. Bautista. Manila: The Macquarie Library Pty Ltd, pp. 25-40.
19. Gonzalez, Andrew B. (1998) The language planning situation in the Philippines. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 19(5/6), 487-525.
20. Gove, Philip B. (1968) Webster's Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged. Massachusetts: G. and C. Merriam Company.
21. Hidalgo, Cesar A. (1977) Philippine Lexicography from 1521 to Present. Diliman: University of the Philippines.
22. Kaplan, Robert B. and Baldauf, Richard B. (2003) Language planning in the Philippines. In Language and Language-in-Education Planning in the Pacific Basin. Edited by Robert B. Kaplan and Richard B. Baldauf. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, pp. 63-82.
23. Kramer, Paul A. (2006) The Blood of Government: Race, Empire, the United States and the Philippines. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
24. Kroeber, Alfred L. (1928) Peoples of the Philippines. New York: American Museum of Natural History.
25. Kuipers, Joel C. and McDermott, Ray (1996) Insular Southeast Asian scripts. In The World's Writing Systems. Edited by Peter T. Daniels and William Bright. New York, Oxford: Oxford University Press, pp. 474-84.
26. Lake, Joshua (1898) Webster's International Dictionary, Australasian supplement. Springfield, Mass.: G. and C. Merriam.
27. Marquardt, Frederic S. (1943) Before Bataan and After. Indianapolis, New York: Bobbs- Merrill Co.
28. McFarland, Curtis D. (1998) English enrichment of Filipino. Philippine Journal of Linguistics 29(1/2), 95-118.
29. McFerson, Hazel M. (2002) Filipino identity and self-image in historical perspective. In Mixed Blessing: The Impact of the American Colonial Experience on Politics and Society in the Philippines. Edited by Hazel M. McFerson. Westport, Connecticut; London: Greenwood Press, pp. 13-41.
30. Mencken, H.L. ([1919] 1937) The American Language. New York: Alfred Knopf.
31. Neilson, Knott, Carhart (eds.) (1961) Webster's Third International Dictionary of the English Language. Second Edition. Unabridged. Massachusetts: G. and C. Merriam Company.
32. Newell, Leonard E. (1991) Philippine lexicography: The state of the art. International Journal of the Sociology of Langauge, 88, 45-57.
33. Perez, Gilbert S. (1974) From the transport Thomas to Stol Tomas. American Historical Collection II.1: 13-74.
34. Silbey, David J. (2007) A War of Frontier and Empire: The Philippine-American War, 1899- 1902. New York: Hill and Wang.
35. Sullivan, Louis R. (1918) Racial Types in the Philippine Islands. New York: Order of the Trustees.
36. Tabor, Myrna G.A. (1984) Filipino English mini-dictionary. In Mini-Dictionaries of Southeast Asian Englishes. Edited by L. Johnson. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, pp. 65-84.
37. Turner, George W. (1994) English in Australia. In The Cambridge History of the English Language Volume V. Edited by Robert W. Burchfield. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 277-327.
38. Vaux, James Hardy ([1819] 1964) A New and Comprehensive Vocabulary of the Flash Language. In The Memoirs of James Hardy Vaux. Edited by N. McLachlan. London: Heinemann.
39. Webster, Noah (1789) Dissertations on the English Language. Boston: Isaiah Thomas.
40. Worcester, Dean C. (1912) Headhunters of northern Luzon. The National Geographic Magazine, 23(9): 833-930.
41. Worcester, Dean C. (1914) The Philippines Past and Present. London: Mills and Boon Limited.
42. Yap, Fe A. (1970) Pilipino loan words in English. Surian Ng Wikang Pambansa. Athala November 1970. Manila.
43. Zorc, R. David Paul (1991) Tagalog lexicography. In Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Edited by Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand and Ladislav Zgusta. Berlin, New York: Walter de Gruyter, pp. 2568-70.