The language planning situation in the Philippines

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 19, Issue 5, 1998, Pages 487-525

  Gonzalez, Andrew ^a  

^a DE LA SALLE UNIVERSITY   (Philippines)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34047164288     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434639808666365     Document Type: Article

References (86)

1. Alberca, W.L. (1996) The Thomasites revisited A few instructive notes on English language teaching in the Philippines during the early American period. In E.S. Castillo (ed.) Alay sa Wika: Essays in Honor of Fe T. Otanes on her 67th Birthday (pp. 153-174). Manila: Linguistics Society of the Philippines.
2. Bautista, L.S. (1981a) Questioning-responding in Pilipino and English: Classroom interaction in Philippine literature classrooms. The DLSU Graduate Journal 12 (1), 1-34.
3. Bautista, L.S. (1981b) Yaya English: An idiosyncratic dialect of Philippine English. Paper presented at the Sixteenth Regional Seminar of the SEAMEO Regional Language Centre, Singapore, 21 April.
4. Bautista, L.S. (1994) Bargirl English. In A. Gonzalez, FSC (ed.) Philippine Encyclopedia of the Social Sciences Vol. II - Linguistics (pp. 384-5). Quezon City: Philippine Social Sciences.
5. Bautista, L.S. and Gonzalez, A., FSC (1986) Language Surveys in the Philippines. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
6. Bazaco, E. (1953) History of Education in the Philippines. Manila: University of Sto. Tomas Press.
7. Bernabe, E.S.F. (1987) Language Policy Formulation, Programming, Implementation and Evaluation (1965-1974). Manila: Linguistic Society of the Philippines.
8. Bloom, B.S. (1956) Taxonomy of Education Objectives: The Classification of Educational Goals. New York: David McKay.
9. Casambre, N. (1985) An evolving Philippine variety of English. Educational Quarterly 32 (3&4), 35-36.
10. Census of Population and Housing (1995) Manila: National Census and Statistics Office.
11. Census of Population and Housing (1990) Manila: National Census and Statistics Office.
12. Collantes, R. (1977) Presente y futuro de la enseñanza del Español en Filipinos (Present and future of the teaching of Spanish in the Philippines). Cuaderno del Centro Cultural 4 (3), 26.
13. Coronel, I.C. (1990) The cognitive outcome of elementary schooling in the Philippines: A secondary analysis. Unpublished doctoral dissertation, Manila, University of the Philippines.
14. Cubar, N.I. (1976) The Philippine Linguistic Landscape: 16th-19th Centuries. Quezon City: University of the Philippines.
15. Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
16. Dempwolff, O. (1934-1937, 1938) Vergleihende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes (Comparative phonology of the Austronesian vocabulary). Beihefte zur Zeitschrift fur Eingeborenen-sprachen 15, 17, 19 (Berlin).
17. Department of Education and Culture (1974) Department Order No. 25. Implementing guidelines for the policy on bilingual education. Manila: Department of Education and Culture, Republic of the Philippines.
18. Department of Education, Culture and Sports (1987) Department Order No. 54. Implementing guidelines for the 1987 policy on bilingual education. Manila: Department of Education, Culture and Sports, Republic of the Philippines.
19. Dyen, I. (1965) A Lexicostatistical Classification of the Austronesian Languages. Bloomington, IN: Indiana University.
20. Fleischman, E.W. (1981) The Danao languages: Maguindaon, Iranun, Marano and Ilianen. Philippine Journal of Linguistics 12 (1), 57-74.
21. Gallman, A.F. (1977) Proto-South East Mindanao and its internal relationships. Paper presented to the Austronesian Symposium at the University of Hawaii, Honolulu, 18-29 August.
22. Go, F. (1979) The bilingual education experience of Philippine Chinese schools. A retrospective and evaluative view. Preliminary manuscript.
23. Gomez de Rivera, G. (1997) Revive Spanish language courses. In 'Opinion', Philippine Daily Inquirer, 21 May, p. 10.
24. Gonzalez, A., FSC (1972) Review of Teodoro Llamzon's Standard Filipino English (1969). Philippine Journal of Language Teaching 7 (1&2), 93-108.
25. Gonzalez, A., FSC (1976) The language question: Language policy and the national development in the Philippines. Contribution to Education. Department of Public Information, Republic of the Philippines.
26. Gonzalez, A., FSC (1977) Pilipino in the year 2000. In B.P. Sibayan and A. Gonzalez, FSC (eds) Language Planning and the Building of a National Language: Essays in Honor of Santiago A. Fonacier on his 92nd Birthday (pp. 263-90). Manila: Linguistic Society of the Philippines.
27. Gonzalez, A., FSC (1980a) Language and Nationalism. The Philippine Experience Thus Far. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
28. Gonzalez, A., FSC (1980b) Philippine language policy through the years: In retrospect. In Proceedings Specialists' Conference-Workshop, First Series, Language Policy Conference Series. Center for Continuing Education, U.P. Los Baños, 12-13 January. Manila: College of Arts and Sciences, University of the Philippines Manila, De La Salle University, Pamantasan ng Lungsod ng Maynila.
29. Gonzalez, A., FSC (1981a) Language policy and language-in-education policy in the Philippines. In R.B. Kaplan et al. (eds) Annual Review of Applied Linguistics 2 (pp. 48-59). Rowley, MA: Newbury House.
30. Gonzalez, A., FSC (1981b) Pampangan: Towards a Meaning-Based Description. Canberra: The Australian National University.
31. Gonzalez, A., FSC (1982) English in the Philippine mass media. In J. Pride (ed.) New Englishes (pp. 211-26). Rowley, MA: Newbury House.
32. Gonzalez, A., FSC (1984) Philippine English across generations. The sound system. DLSU Dialogue 20 (1), 1-26.
33. Gonzalez, A., FSC (1985b) Communicative language teaching in the rural areas. How does one make the irrelevant relevant? In B.K. Das (ed.) Communicative Language Teaching (pp. 84-105) (RELC Anthology Series No. 14). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre/University of Singapore.
34. Gonzalez, A., FSC (1989) The creolization of Philippine English: Evidence for English as a first language among Metro Manila children. In W. Villacorta, I. Cruz and L. Brillantes (eds) Manila: History, People and Culture (pp. 359-73). Manila: DLSU Press.
35. Gonzalez, A., FSC (1991) The Philippine variety of English and the problem of standardization. In M.L. Tockoo (ed.) Language and Standards Issues, Attitudes, Case Studies (pp. 86-96) (Anthology Series 26). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
36. Gonzalez, A., FSC (1994) The missionary grammarians and their artes and vocabularies. In A. Gonzalez, FSC (ed.) Philippine Encyclopedia of the Social Sciences, Vol. II - Linguistics (pp.181-96). Quezon City: Philippine Social Science Council.
37. Gonzalez, A., FSC (1996a) The role and contribution of the Thomasites and the Filipino pensionados. Paper presented at the Symposium on Independence and 50 years of Philippine-American Friendship, Ateneo de Manila University, 3 July.
38. Gonzalez, A., FSC (1996b) Philippines: Mission and religious languages. In S.A. Wurm, P. Muhlhausler and D.T. Tryon (eds) Atlas of Languages and Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the Americas (pp. 625-632). Berlin: Walter de Gruyter.
39. Gonzalez, A., FSC and Alberca, W.L. (1978) Philippine English of the Mass Media. Preliminary edition. Manila: Research Council of De La Salle University.
40. Gonzalez, A., FSC and Fortunato, T. (1995) The teaching of writing in English and Filipino in the Philippines. In R.B. Kaplan (ed.) The Teaching of Writing in the Pacific Basin (pp. 85-102). Clevedon: Multilingual Matters. (Journal of Asian Pacific Communication 6 (1&2)).
41. Gonzalez, A., FSC and Postrado, L. (1974) Assessing Manpower Teaching Materials for Bilingual Education: A Final Report. Manila: United Publishing Co.
42. Gonzalez, A., FSC and Romero, C.S. (1993) The Manila lingua franca as the Tagalog of first and second generation immigrants into Metro Manila (A pilot study). Philippine Journal of Linguistics 24 (1), 17-38.
43. Gonzalez, A., FSC and Sibayan, B.P. (eds) (1988) Evaluating Bilingual Education in the Philippines (1974-1985). Manila: Linguistic Society of the Philippines.
44. Gonzalez, A., FSC, et al. (forthcoming) Three Studies on Philippine English Across Generations: Towards an Integration and Some Implications. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
45. Hidalgo, C. (1977) Philippine Lexicography From 1521 to the Present. Quezon City: University of the Philippines.
46. Ibe, M. and Coronel, I. (1995) Determinants of the outcomes of elementary schooling under the program for decentralized educational development. Tanglaw 3 (1), 1-22.
47. Komisyon Sa Wikang Filipino (1978-1988) Taunang ulat. Manila: Komisyon Sa Wikang Filipino. (Annual Report)
48. Kroeger, P.R. (1991) Phrase structure and grammatical relations in Tagalog. Unpublished doctoral dissertation, Stanford University, CA.
49. Lingan, A.H. (1981) The threshold level in Pilipino as a second language: A Region II sample. Unpublished doctoral dissertation, Philippine Normal College-De La Salle University-Ateneo de de Manila University Consortium.
50. Llamzon, T. (1969) Standard Filipino English. Manila: Ateneo de Manila University Press.
51. Lopez, C. (1965) Spanish overlay in Tagalog. Lingua 14, 467-504.
52. Ma, A.Y. (1992) Linguistic adaptation of Philippine Fookienese as manifested in a selected family across three generations: A pilot study. Unpublished masters thesis, Ateneo de Manila University.
53. Majul, C.A. (1967) The Political and Constitutional Ideas of the Philippine Revolution (revised edn). Quezon City: University of the Philippines.
54. Marasigan, E. (1981) Creolized English in the Philippines. Paper presented at the Sixteenth Regional Seminar of Regional Language Centre, 20-24 August, Singapore.
55. McFarland, C.D. (1977) Northern Philippine Linguistic Geography Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (Monograph Series No. 9). Tokyo, Gaikokugo Daigaku: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia.
56. McFarland, C.D. (1981) A Linguistic Atlas of the Philippines. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
57. McFarland, C.D. (1993) Subgrouping and Number of Philippine Languages. Manila: Prepared for the Secretary of Education, Culture and Sports, Republic of the Philippines, Pasig, MetroManila.
58. Mercado, L.N. (1975) Elements of Filipino Theology. Tacloban City: Divine Word University Press.
59. Montañano, R.L. (1993) Higher order cognitive skills in Filipino: Towards measurable criteria for describing Cummins' CALP. Philippine Journal of Linguistics 24 (2), 73-85.
60. Montañano, R.L. (1996) The cognitive/academic language proficiency in Filipino in honor students in two selected secondary schools. Philippine Journal of Linguistics 27 (1&2), 73-82.
61. Pascasio, E.M. (1977) Bilingual education research and its directions. In E.M. Pascasio (ed.) The Filipino Bilingual (pp.117-125). Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
62. Perez, I.Q. (1993) A description of the English spoken by college students of Assumption College, San Lorenzo Village, Makati: A pilot study. Unpublished masters thesis, De La Salle University, Manila.
63. Pei, C. (1996) A case study on the method of teaching Chinese language in two selected high schools in Metro Manila. Unpublished masters thesis, De La Salle University, Manila.
64. Philippine Media Factbook (1995) Other Facts and Figures. Information Agency, Media Studies Division.
65. Pike, K. (1963) A syntactic paradigm. Language 39, 216-230.
66. Prator, C.H., Jr (1950) Language Teaching in the Philippines. United States Educational Foundation.
67. Republic of the Philippines (1949) Vicente Sotto Spanish Law. Circular #25, series 1949. Teaching of Spanish in the Secondary Schools.
68. Riego de Dios, I.O., R.V.M. (1976) A composite dictionary of Philippine creole Spanish. Unpublished doctoral dissertation, Ateneo de Manila University.
69. Saleeby, N.M. (1924) The Language Education of the Philippine Islands. Manila: Filipina Book Guild.
70. Santos, T. (1984) Classroom language use in selected public elementary schools in Region III. Unpublished doctoral dissertation, De La Salle University, Manila.
71. Schuchardt, H. (1887) Kreolische Studien IV: Über die malaio-Hispaniche der Philippinen. Stizungsberich der Kaiserlich Akademi scher Wissenschafter zu Wien (Philosophisch-Historische Klasse) 105, 111-150. (Creole Studies IV: On the Malayo-Spanish of the Philippines).
72. Schumacher, J.N. (1973) The Propaganda Movement: 1880-1895. The Creators of a Filipino Consciousness, the Makers of the Revolution. Manila: Solidaridad Publishing House.
73. Sibayan, B.P. (1967) The implementation of language policy. In M. Ramos, J.V. Aguilar and B.P. Sibayan (eds) The Determination and Implementation of Language Policy (pp. 126-189). Quezon City: Alemar-Phoenic Publishing House.
74. Sibayan, B.P. (1973) Language teaching in the Philippines: 1946-1973. In A. Gonzalez, FSC (ed.) Parangal kay Cecilio Lopez: Essays in Honor of Cecilio Lopez on his 75th Birthday (pp. 283-291). Manila: Linguistic Society of the Philippines.
75. Sibayan, B.P. (1978) Bilingual education in the Philippines: Strategy and structure. In J. Alatis (ed.) Georgetown University Round Table on Language and Linguistics (pp. 302-329). Washington, DC: Georgetown University Press. (International Dimensions of Bilingual Education).
76. Sibayan, B.P. (1982) Teaching children in two or three languages. Paper read at the Seminar on Interlanguage Processes in Language Learning and Communication in Multilingual Societies, SEAMEO, Regional Language Centre, Singapore.
77. Sibayan, B.P., Bautista, L.S. and Gonzalez, A., FSC (1993) Teaching and learning simplification strategies in a Philippine classroom - A pilot study. In M.L. Tickoo (ed.) Simplification: Theory and Application (pp. 155-192). Singapore: SEAMEO Regional Language Centre. (SEAMEO RELC Anthology Series 31).
78. Social Weather Station (1994) Survey findings on the use of English language. Philippine Journal of Linguistics 25 (1&2), 85-7.
79. SOUTELE (1980) Report on the Survey of Outcomes of Elementary Education. Manila: Department of Education and Culture.
80. Toukomaa, P. and Skutnabb-Kangas, T. (1977) The Intensive Teaching of the Mother Tongue to Migrant Children at Pre-school Age. Tampere: Department of Sociology and Social Psychology, University of Tampere. (Research Report 26).
81. Uri, G. (1992) Threshold level English and public school pupils: A semi-urban sampling. Unpublished masters thesis, De La Salle University, Manila.
82. Wolfenden, E. (1973) Masbateño text. Unpublished data paper, Dallas, Texas.
83. Wurm, S.A., Mühlhäusler, P. and Tryon, D.T. (eds) (1996) Atlas of Languages and Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the Americas. Berlin: Walter de Gruyter.
84. Zobel, E. (1998) The position of Chamorro and Palauan in the Austronesian family tree: Evidence from verb morphology and morphosyntax. Unpublished paper, Frankfurt University.
85. Zorc, R.D. (1977) The Bisayan Dialects of the Philippines: Subgroupings and Reconstruction. Pacific Linguistics, C-44. Canberra: The Australian National University.
86. Zorc, R.D. (1986) The genetic relationships of Philippine languages. In P. Geraghty, L. Carrington and S.A. Wurm (eds) FOCAL II, PL C.04 (pp. 147-733). Canberra: The Australian National University.