Adaptation and validation of the Spanish version of the Pain Evaluation Scale in patients with advanced dementia: PAINAD-Sp;Adaptación y validación de la versión española de la escala de evaluación de dolor en personas con demencia avanzada: PAINAD-Sp

Revista Espanola de Geriatria y Gerontologia

Volumn 49, Issue 1, 2014, Pages 10-14

  García Soler, Álvaro ^a,b   Sánchez Iglesias, Iván ^c   Buiza, Cristina ^b,d   Alaba, Javier ^b,d   Navarro, Ana Belén ^b,e   Arriola, Enrique ^b,d   Zulaica, Amaia ^b,d   Vaca, Raúl ^a,b   Hernández, Carmen ^b,d  

^a Fundación Instituto Gerontológico Matia INGEMA   (Spain)

^b Fundación Instituto Gerontológico Matia INGEMA   (Spain)

^c UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID   (Spain)

^d Fundacion Matia   (Spain)

^e UNIVERSITY OF SALAMANCA   (Spain)

Author keywords

Assessment; Dementia; Observation; Pain; Reliability; Scale

Indexed keywords

ADAPTATION; ARTICLE; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; DEMENTIA; PAIN ASSESSMENT; SPAIN; AGED; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; PAIN MEASUREMENT; REPRODUCIBILITY; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; VALIDATION STUDY; VERY ELDERLY;

AGED; AGED, 80 AND OVER; DEMENTIA; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; PAIN MEASUREMENT; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX;

EID: 84892811602     PISSN: 0211139X     EISSN: 15781747     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.regg.2013.02.001     Document Type: Article

References (27)

1. Alaba J., Arriola E. Prevalencia de dolor en pacientes geriátricos institucionalizados. Rev Soc Esp Dolor 2009, 16:344-351.
2. Kunz M., Mylius V., Scharmann S. Influence of dementia in on multiple components of pain. Eur J Pain 2009, 13:317-325.
3. Alaba J., Arriola E., Navarro A., González M.F., Buiza C., Hernández C., et al. Demencia y dolor. Rev Soc Esp Dolor 2011, 18:176-186.
4. Herr K., Bjoro K., Decker S. Tools for assessment of pain in nonverbal older adults with dementia: a state-of-the-science review. J Pain Symptom Manage 2006, 31:170-192.
5. Zwakhalen S., Hamers I., Berger M. The psychometric quality and clinical usefulness of three pain assessment tools for older people with dementia. Pain 2006, 126:210-220.
6. Warden V., Hurley A.C., Volicer L. Development and psychometric evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) scale. J Am Med Dir Assoc 2003, 4:9-15.
7. Hurley A.C., Volicer B.J., Hanrahan P.A., Houde S., Volicer L. Assessment of discomfort in advanced Alzheimer patients. Res Nurs Health 1992, 15:369-377.
8. Weiner D.K. Pain in nursing home residents: What does it really mean, and how can we help?. J Am Geriatr Soc 2004, 52:1020-1022.
9. Manfreddi P.L., Breuer B., Meier D.E., Libow L. Pain assessment in elderly patients with severe dementia. J Pain Symptom Manage 2003, 25:48-52.
10. Herr K., Coyne P.J., Key T., Manworren R., McCaffery M., Merkel S., et al. American Society for Pain Management Nursing. Pain assessment in the nonverbal patient: position statement with clinical practice recommendations. Pain Manag Nurs 2006, 7:44-52.
11. Scherder E.J., Bourna A. Visual analogue scales for pain assessment in Alzheimer's disease. Gerontology 2000, 46:47-53.
12. Ferrell B.A., Ferrel B.R., Rivera L. Pain in cognitively impaired nursing home patients. J Pain Sympton Manage 1995, 10:591-598.
13. Panel on Persistent Pain in Older Persons. The management of 26 persistent pain in older persons. J Am Geriatr Soc 2002, 50(Suppl. 6):S205-224. American Geriatric Society.
14. Merkel S.I., Voepel-Lewis T., Shayevitz J.R., Malviya S. The FLACC: a behavioral scale for scoring postoperative pain in young children. Pediatr Nurs 1997, 23:293-297.
15. Nygaard H.A., Jarland M. The Checklist of Nonverbal Pain Indicators (CNPI): testing of reliability and validity in Norwegian nursing homes. Age Ageing 2006, 35:79-81.
16. Jordan A., Hughes J., Pakresi M., Hepburn S., O'Brien J. The utility of PAINAD in assessing pain in a UK population with severe dementia. Int J Geriatr Psychiatry 2011, 26:118-126.
17. Costardi D., Rozzini L., Costanzi C., Ghianda D., Franzoni S., Padovani A., et al. The Italian version of the pain assessment in advanced dementia (PAINAD) scale. Arch Gerontol Geriatr 2006, 44:175-180.
18. Schuler M., Becker S., Kaspar R., Nikolaus T., Kruse A., Basler H. Psychometric properties of the German «Pain Assesssment in Advanced Dementia» (PAINAD-G) in nursing home residents. J Am Med Dir Assoc 2007, 388-395.
19. Leong I., Chong M., Gibson S. The use of a self-reported pain measure, a nurse-reported pain measure and the PAINAD in nursing home residents with moderate and severe dementia: a validation study. Age Ageing 2006, 35:252-256.
20. Reisberg B., Ferris S.H., de Leon M.J., Crook T. The Global Deterioration Scale for assessment of primary degenerative dementia. Am J Psychiatry 1982, 139:1136-1139.
21. BOE Spain. Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine Oviedo 4/4/1997;251:36825-36830.
22. BOE Spain. Law 41/2002 Regulating Patient Autonomy and Health Documentation and Information-Related Rights and Obligations 15/11/2002;274:40126-40132.
23. Mahoney F.I., Barthel D.W. Functional evaluation: the Barthel index. Md State Med J 1965, 14:61-65.
24. Folstein M.F., Folstein S.E., McHugh P.R. «Mini-mental state». A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975, 12:189-198.
25. Buiza C, Arriola E, Thomson L. Psychometric evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) Scale. Notas clínico Terapéuticas. Matia-Fundazioa; 2004; n.° 6.
26. Nunnally J.C. Psychometric theory 1981, McGraw-Hill, New York.
27. Liu J.Y., Briggs M., Closs S.J. The psychometric qualities of four observational pain tools (OPTs) for the assessment of pain in elderly people with osteoarthritic pain. J Pain Symptom Manage 2010, 40:582-598.