West African Englishes

The Handbook of World Englishes

Volumn , Issue , 2008, Pages 172-187

  Omoniyi, Tope ^a  

^a UNIVERSITY OF ROEHAMPTON   (United Kingdom)

Author keywords

Asylum; Demarcation; Francophone; Journal; Refugee

Indexed keywords

EID: 84890987703     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470757598.ch11     Document Type: Chapter

References (59)

1. Adegbija, Efurosibina (1994). Language Attitudes in Sub-Saharan Africa: A Sociolinguistic Overview. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
2. Adegbija, Efurosibina (2003). Idiomatic variation in Nigerian English. In Studies in African Varieties of English. Edited by Peter Lucko, Lothar Peter, and Hans-georg Wolf. Frankfurt:Peter Lang, pp. 41-56.
3. Agheyisi, Rebecca (1988). The standardization of Nigerian Pidgin English. English World-Wide, 5, 211-33.
4. Ahulu, Samuel (1994) How Ghanaian is Ghanaian English? English Today, 38, 25-9.
5. Ajani, Temi (2001). Review of English in Ghana, edited by Mary E. Kropp Dakubu, Accra: Ghana English Studies Association, 1997. African Studies Quarterly, 5(1). Accessed February 4, 2004 (http://web.africa.ufl.edu/asq/v5/v5i1l.htm).
6. Awonusi, Victor O. (1998) Nigerian English in political telemarketing. English World-Wide, 19 (2), 189-204.
7. Bamgboje, Ayi (1991). Language and the Nation: The Language Question in Sub-Saharan Africa. Edinburgh:Edinburgh University Press.
8. Bamgboje, Ayi (1997). Non-native Englishes on trial. In English in Ghana. Edited by Mary E. Kropp Dakubu. Accra: Ghanaian English Studies Association, pp. 9-19.
9. Bamgboje, Ayi, Banjo, Ayi, and Thomas, Andrew (eds.) (1995). New Englishes: A West African Perspective. Ibadan: Mosuro.
10. Banjo, Ayi (2000). English in West Africa. In Sociolinguistics in West Africa. Special issue of the International Journal of the Sociology of Language, 141, 27-38.
11. Blommaert, Jan (2000). Analysing African asylum seekers' stories: Scratching the surface. Working Papers in Urban Language and Literacies, 14, 1-32.
12. Bruthiaux, Paul (2003) Squaring the circles in modeling English worldwide. International Journal of Applied Linguistics, 13 (2), 159-78.
13. Canagarajah, Suresh (1999). Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press.
14. Canagarajah, Suresh A. (2000). Negotiating ideologies through English: Strategies from the periphery. In Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English. Edited by Thomas Ricento. Amsterdam: John Benjamins, pp. 121-32.
15. Dako, Kari (2001) Ghanaianisms:Towards a semantic and a formal classification. English World-Wide, 22 (1), 23-53.
16. Dakubu, Mary E. Kropp (ed.) (1997). English in Ghana. Accra: Ghana English Studies Association.
17. Deuber, Dagmar (2002) First year of nation's return to government of make you talk your own make I talk my own: Anglicism versus pidginization in news translations into Nigerian Pidgin. English World-Wide, 23 (2), 195-222.
18. Dolphyne, Florence A. (1997). President's address. In English in Ghana. Edited by Mary E. Kropp Dakubu. Accra:The Ghana English Studies Association, pp. 4-7.
19. Fishman, Joshua A., Conrad, Andrew W., and Rubal-Lopez, Alma (1996). Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990. Berlin: Mouton de Gruyter.
20. Gerda, Mansour (1993). Multilingualism and Nation Building. Clevedon, UK:Multilingual Matters.
21. Görlach, Manfred (1997). Even More Englishes: Studies 1996-1997. Amsterdam: John Benjamins.
22. Grimes, Barbara (2004). Ethnologue:Languages of the World. 14th edition. Dallas: SIL.
23. Jibril, Munzali (1986). Sociolinguistic variation in Nigerian English. English World-Wide, 7, 47-74.
24. Jowitt, David (2000) Patterns of Nigerian English intonation. English World-Wide, 21 (1), 63-80.
25. Kachru, Braj B. (1986). The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Non-native Englishes. Oxford: Pergamon Press.
26. Kachru, Braj B. (1992). World Englishes:Approaches, issues and resources. Language Learning, 25 (1), 1-14.
27. Kachru, Braj B. (1995). Foreword. In New Englishes: A West African Perspective. Edited by Ayi Bamgboje, Ayi Banjo, and Andrew Thomas. Ibadan:Mosuro, pp. iii-viii.
28. Kachru, Braj B. (1996) The paradigms of marginality. World Englishes, 15 (3), 241-55.
29. Kachru, Braj B. (1997). World Englishes and English-using communities. Annual Review of Applied Linguistics, 17, 66-87.
30. Kachru, Yamuna (1996). Culture, variation, and languages of wider communication: The paradigm gap. In Linguistics, Language Acquisition and Language Variation: Current Trends and Future Prospects. Edited by James E. Alatis, Carolyn A. Straehle, Maggie Ronkin, and Brent Gallenberger. Washington, DC:Georgetown University Press, pp. 178-95.
31. Kerswill, Paul (forthcoming) Migration and language. In Sociolinguistics/Soziolinguistik: An International Handbook of the Science of Language and Society. 2nd edition. Edited by Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, and Peter Trudgill. Berlin: Mouton de Gruyter.
32. Kjellmer, Göran (1986). "The lesser man":Observations on the role of women in modern English writings. In Corpus Linguistics II. Edited by Jan Arts and Willem Meijs. Amsterdam:Rodopi, pp. 163-76.
33. Kujore, Obafemi (1985). English Usage:Some Notable Nigerian Variations. Ibadan: Evans.
34. Lucko, Peter, Peter, Lothar, and Wolf, Hans-Georg (eds.) (2003). Studies in African Varieties of English. Frankfurt:Peter Lang.
35. Makoni, Sinfree and Meinhof, Ulrike (2003). Introducing applied linguistics in Africa. In Africa and Applied Linguistics: AILA Review 16. Edited by Sinfree Makoni and Ulrike Meinhof. Amsterdam:John Benjamins, pp. 1-12.
36. Montgomery, Michael (1999) Eighteenthcentury Sierra Leone English:Another exported variety of African American English. English World-Wide, 20 (1), 1-34.
37. Omoniyi, Tope (1994). Price-tagging child bilingualism: An evaluation of policy and the socio-economic and political implications of commercialization of nursery education in Nigeria. Eric Document Reproduction Service No. ED 365 160. Chicago, IL: Central University.
38. Omoniyi, Tope (2003a) Language, ideology and politics: A critical appraisal of French as second official language in Nigeria. In Africa and Applied Linguistics: AILA Review 16. Edited by Sinfree Makoni and Ulrike Meinhof. Amsterdam: John Benjamins, pp. 13-25.
39. Omoniyi, Tope (2003b) Local policies and global forces: Multiliteracy and Africa's indigenous languages. Language Policy, 2, 133-51.
40. Omoniyi, Tope (2004). The Sociolinguistics of Borderlands: Two Nations, One Community. Trenton, NJ: Africa World Press Inc.
41. Pennycook, Alastair (1994). The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
42. Pennycook, Alastair (1998). English and the Discourses of Colonialism. London:Routledge.
43. Pennycook, Alastair (2000). English, politics, ideology: From colonial celebration to postcolonial performativity. In Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English. Edited by Thomas Ricento. Amsterdam: John Benjamins, pp. 107-20.
44. Pennycook, Alastair (2003) Global Englishes, Rip Slyme, and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7 (4), 513-33.
45. Phillipson, Robert (1992). Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
46. Phillipson, Robert (2001) English for globalization or for the world's people? International Review of Education, 47(3-4), 185-200.
47. Phillipson, Robert (2004) English in globalization: three approaches. Journal of Language, Identity and Education, 3 (1), 73-84.
48. Schmied, Josef (1991a) English in Africa:An Introduction. London: Longman.
49. Schmied, Josef (1991b) National and subnational features of Kenyan English. In English Around the World:Sociolinguistic Perspectives. Edited by Jenny Cheshire. Cambridge:Cambridge University Press, pp. 420-34.
50. Simo Bobda, Augustin and Chumbow, Beban S. (1999) The trilateral process in Cameroon English phonology:Underlying representations and phonological processes in non-native Englishes. English World-Wide, 20 (1), 35-65.
51. Singler, John V. (1991). Copula variation in Liberian Settler English and American Black English. In Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Edited by Walter F. Edwards and Donald Winford. Detroit:Wayne State University Press, pp. 129-64.
52. Singler, John V. (1997). The configuration of Liberia's Englishes. World Englishes, 16 (2), 205-31.
53. Spencer, John (1971). The English Language in West Africa. London: Longman.
54. Swaan, Abram de (2001). Words of the World: The Global Language System. Cambridge: Polity Press.
55. UN (2005). Human Development Report 2003. New York: UNDP. http://www.undp.org/hdr2003/indicator/indic_1_1_1.html, accessed January 3, 2006.
56. Wolf, Hans-Georg and Igboanusi, Herbert (2003). A preliminary comparison of lexical items in Nigerian English and Cameroon English. In Studies in African Varieties of English. Edited by Peter Lucko, Lothar Peter, and Hans-Georg Wolf. Frankfurt: Peter Lang, pp. 69-81.
57. Brock-Utne, Birgit (2002). Language, Democracy and Education in Africa. Discussion Paper 15. Uppsala:Nordiska Afrikainstitutet.
58. Mazrui, Alamin (2004). English in Africa:After the Cold War. Clevedon, UK:Multilingual Matters.
59. Mufwene, Salikoko (1994). New Englishes and criteria for naming them. World Englishes, 13, 21-31.