Styling the periphery: Linguistic and cultural takeup in Bangladesh and Mongolia

Journal of Sociolinguistics

Volumn 17, Issue 5, 2013, Pages 687-710

  Sultana, Shaila ^a,b   Dovchin, Sender ^a,c   Pennycook, Alastair ^a  

^a UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY   (Australia)

^b UNIVERSITY OF DHAKA   (Bangladesh)

^c NATIONAL UNIVERSITY OF MONGOLIA   (Mongolia)

Author keywords

Bangla; Globalization; Mongolian; Online environments; Style; Stylization

Indexed keywords

EID: 84887141034     PISSN: 13606441     EISSN: 14679841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/josl.12055     Document Type: Article

References (52)

1. ABC News. 2012. PSY's 'Gangnam Style' dance takes over 'GMA'. Last accessed 16 October 2012 at http://abcnews.go.com/GMA/video/psys-gangnam-style-dance-takes-gma-17217294
2. Androutsopoulos, Jannis. 2009. Language and the three spheres of Hip hop. In H. Samy Alim, Awad Ibrahim and Alastair Pennycook (eds.) Global Linguistic Flows: Hip Hop Cultures, Youth Identities and the Politics of Language. New York: Routledge. 43-62.
3. Androutsopoulos, Jannis. 2010. Localizing the global in the participatory web. In Nikolas Coupland (ed.) The Handbook of Globalisation. West Sussex, U.K.: Wiley-Blackwell. 203-231.
4. Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press.
5. Appadurai, Arjun. 2001. Grassroots globalization and the research imagination. In Arjun Appadurai (ed.) Globalization. Durham, U.K.: Duke University Press. 1-21.
6. Bakhtin, Mikhail. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. Austin, Texas: University of Texas.
7. Bangla Style. 2012. Bangla Style. Last accessed 24 October 2012 at https://www.youtube.com/watch?v=3WJSxqcFKoM
8. Billé, Franck. 2008. Faced with extinction: Myths and urban legends in contemporary Mongolia. Cambridge Anthropology 28: 1-26.
9. Billé, Franck. 2010. Sounds and scripts of modernity: Language ideologies and practices in contemporary Mongolia. Inner Asia 12: 231-252.
10. Blommaert, Jan. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
11. Blommaert, Jan. 2011. Supervernaculars and their dialects. Tilburg Papers in Culture Studies Paper 9, October 2011.
12. Bourdieu, Pierre. 1982. Ce que parler veut dire: L'économie des échanges linguistiques. Paris, France: Fayard.
13. Canagarajah, Suresh. 2013. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. New York: Routledge.
14. Choi, Julie. 2012. Multivocal post-diasporic selves: Entangled in Korean dramas. Journal of Language, Identity, and Education 11: 109-123.
15. Chua, Beng Huat and Koichi Iwabuchi (eds.). 2008. East Asian Pop Culture: Analysing the Korean Wave. Hong Kong: Hong Kong University Press.
16. Coupland, Nikolas. 2007. Style: Language Variation and Identity. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press
17. Doel, Marcus. 1999. Poststructuralist Geographies: The Diabolical Art of Spatial Science. Edinburgh, U.K.: Edinburgh University Press.
18. Doran, Meredith. 2004. Negotiating between Bourge and Racaille: Verlan as youth identity practice in suburban Paris. In Aneta Pavlenko and Adrian Blackledge (eds.) Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters. 93-124.
19. Dovchin, Sender. 2011. Performing identity through language: The local practices of urban youth populations in post-socialist Mongolia. Inner Asia 13: 315-333.
20. Flash Mob Gangnam Style Dhaka. 2012. Flash Mob Gangnam Style in Dhaka, Bangladesh. Last accessed 17 October 2012 at http://www.youtube.com/watch?v=TDmTPuo8mm0
21. Hai, A. Muhammad. 1961. The Sound Structures of English and Bengali. East Pakistan: University of Dacca.
22. Herring, C. Susan. 2011. Commentary. In Crispin Thurlow and Kristine Mroczek (eds.) Digital Discourse: Language in the New Media. Oxford, U.K.: Oxford University Press. 340-347.
23. Hoek, Lotte. 2010. Unstable celluloid: Film projection and the cinema audience on Bangladesh. BioScope: South Asian Screen Studies 1: 49-66.
24. Jørgensen, J. Normann. 2008. Polylingal languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism 5: 161-176.
25. Ju, Hyejung. 2010. Glocalization of the Korean popular culture in East Asia: Theorizing the Korean wave. Unpublished PhD thesis. Norman, Oklahoma: The University of Oklahoma.
26. Jung, Eun-Young. 2009. Transnational Korea: A critical assessment of the Korean wave in Asia and the United States. Southeast Review of Asian Studies 31: 69-80.
27. Lin, Angel and Alvin Tong 2008. Re-imagining a cosmopolitan 'Asian us': Korean media flows and imaginaries of Asian modern femininities. In Chua Beng Huat and Koichi Iwabuchi (eds.) East Asian Pop Culture: Analysing the Korean Wave. Hong Kong: Hong Kong University Press. 91-125.
28. Lungi Style. 2012. Last accessed 5 November 2012 at https://www.youtube.com/watch?v=PmtY0HE9UE8
29. Marsh, K. Peter. 2009. The Horse-Head Fiddle and the Cosmopolitan Reimagination of Tradition in Mongolia. New York: Routledge.
30. Miles, J. Todd. 2006. The social life of Japan's adolechnic. In Pam Nilan and Carles Feixa (eds.) Global Youth? Hybrid Identities, Plural Worlds. Oxford, U.K.: Routledge. 72-90.
31. Mongol Gangnam Style. 2012. Last accessed 11 May 2013 at http://www.youtube.com/watch?v=MnUnQfYhWZc
32. Morcom, Anna. 2007. Hindi Film Songs and the Cinema. Hampshire, U.K.: Ashgate Publishing Limited.
33. Nilan, Pam and Carles Feixa (eds.). 2006. Global Youth? Hybrid Identities, Plural Worlds. Oxford, U.K.: Routledge.
34. North, Sarah. 2007. 'The voices, the voices': Creativity in online conversation. Applied Linguistics 28: 538-555.
35. Otsuji, Emi and Alastair Pennycook 2010. Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux. International Journal of Multilingualism 7: 240-254.
36. Otsuji, Emi and Alastair Pennycook 2013. Unremarkable hybridities and metrolingual practices. In Rani S. Rubdy and Lubna Alsagoff (eds.) The Global-Local Interface and Hybridity: Exploring Language and Identity. Bristol, U.K.: Multilingual Matters. 83-99.
37. Pennycook, Alastair. 2007. Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.
38. Pennycook, Alastair. 2010. Language as a Local Practice. London: Routledge.
39. Pennycook, Alastair and Tony Mitchell 2009. Hip hop as dusty foot philosophy: Engaging locality. In Samy Alim, Awad Ibrahim and Alastair Pennycook (eds.) Global Linguistic Flows: Global Hip Hop Culture, Youth Identities, and the Politics of Language. New York: Routledge. 25-42.
40. Pepsi Commercial. 2011. Last accessed 12 October 2012 at http://www.youtube.com/watch?v=TGCvDlWxwj8
41. Pietikäinen, Sari and Helen Kelly-Holmes (eds.). 2013. Multilingualism and the Periphery. Oxford, U.K.: Oxford University Press.
42. PSY. 2013. Last accessed 11 May 2013 at http://www.youtube.com/user/officialpsy?feature=watch
43. Rampton, Ben. 2006. Language in Late Modernity: Interaction in an Urban School. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
44. Rampton, Ben. 2009. Interaction ritual and not just artful performance in crossing and stylization. Language in Society 38: 149-176.
45. Rossabi, Morris. 2005. Modern Mongolia: From Khans to Commissars to Capitalists. Ewing, New Jersey: University of California Press.
46. Sargaltay, O. Mashbat. 2004. Mongolia: Managing transition from nomadic to settled culture. In Jim Rolfe (ed.) The Asia-Pacific: A Region in Transition. Honolulu, Hawaii: The Asia-Pacific Center for Security Studies. 323-335.
47. Shim, Doobo. 2006. Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia. Media, Culture and Society 28: 25-44.
48. Spry, Damien. 2012. Gangnam Style - a reflection on the philosophy of horsey dance. Last accessed 19 May 2013 at http://www.smh.com.au/entertainment/music/gangnam-style–a-reflection-on-the-philosophy-of-horsey-dance-20121012-27i8r.html#ixzz2ThZbFRY5
49. Stroud, Christopher and Lionel Wee 2007. Consuming identities: Language planning and policy in Singaporean late modernity. Language Policy 6: 253-279.
50. Sultana, Shaila. 2012. Young adults' linguistic manipulation of English in Bangla in Bangladesh. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. DOI:10.1080/13670050.2012.738644.
51. The Project. 2012. Facebook: PSY Gangnam Style flash mob Dhaka, Bangladesh (The Project official video). Last accessed 15 October 2012 at http://www.facebook.com/video/video.php?v=10152157969255096#!/thepr0ject/info
52. Yasmin, Shegufta. 2011. Contemporary Bangladeshi commercial cinema: A perspective from young generation of Bangladesh. ASA University Review 5: 175-194.