Interpreter-mediated physician-patient communication: Opportunities for multimodal healthcare interfaces

Proceedings of the 2013 7th International Conference on Pervasive Computing Technologies for Healthcare and Workshops, PervasiveHealth 2013

Volumn , Issue , 2013, Pages 113-120

  Weibel, Nadir ^a   Emmenegger, Colleen ^b   Lyons, Jennifer ^b   Dixit, Ram ^b   Hill, Linda L ^c   Hollan, James D ^a,b  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^c UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CLINICAL DECISION MAKING; DISTRIBUTED COGNITION; ELECTRONIC MEDICAL RECORD; HEALTH OUTCOMES; MODERN MEDICINE; MULTIPLE DATA STREAMS; NOVEL METHODOLOGY; PATIENT HEALTH;

COMMUNICATION; MEDICAL COMPUTING; MEDICINE; UBIQUITOUS COMPUTING;

HEALTH CARE;

EID: 84883104474     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.4108/icst.pervasivehealth.2013.252026     Document Type: Conference Paper

References (49)

1. Committee on Quality of Health Care in America, Institute of Medicine (National Academy Press). "Crossing the quality chasm: A new health system for the twenty-first century, " 2001.
2. R. Hillestad, 1. Bigelow, and A. Bower, "Can electronic medical record systems transform health care? potential health benefits. savings, and costs, " Health Aff(Millwood}, vol. 24(5), pp. 1103-17, 2005.
3. S. Wang, B. Middleton, and L. Prosser, "A cost-benefit analysis of electronic medical records in primary care, " Am J Med., vol. 114(5), pp. 397-403, 2003.
4. N. Shaw, "Medical education & health informatics: time to join the 21st century?" Studies in health technology and informatics, vol. 160 (Pt. 1), pp. 567-571, 2010.
5. D. W. Baker, J. A. Gazmararian, M. Y. Williams, T. Scott, R. M. Parker, D. Green, J. Ren, and J. Peel, "Functional health literacy and the risk of hospital admission among medicare managed care enrollees, " American lournal of Public Health, vol. 92, no. 8, pp. 1278-1283, 2002.
6. D. Baker and M. Wolf, "Health literacy and mortality among elderly persons, " Arch Intern Med, vol. 167(14), pp. 1503-1509, 2007.
7. A. R. Wittich, J. Mangan, R. Grad, W. Wang, and L. B. Gerald, "Pediatric asthma: Caregiver health literacy and the clinician's perception, " lournal of Asthma, vol. 44, no. 1, pp. 51-55, 2007.
8. G. Flores, "The impact of medical interpreter services on the quality of health care: A systematic review, " Medical Care Research and Review, vol. 62, no. 3, pp. 255-299, 2005.
9. S. Rosenbloom, F. J. Harrell, C. Lehmann, J. Schneider, S. Spooner, and K. Johnson, "Perceived increase in mortality after process and policy changes implemented with computerized physician order entry, " Pediatrics, vol. 117(4), pp. 1452-6, 2006
10. IO] A. Virapongse, D. Bates, and P. Shi, "Electronic health records and malpractice claims in office practice, " Arch. Intern Med., vol. 168(21), pp. 2362-7, 2008.
11. Y. Han, 1. Carcillo, and S. Venkataraman, "Unexpected increased mortality after implementation of a commercially sold computerized physician order entry system, " Pediatrics, vol. 116(6), pp. 1506-12, 2005.
12. R. Koppel, J. Metlay, and A. Cohen, "Role of computerized physician order entry systems in facilitating medication errors, " lAMA, vol. 293(10), pp. 1197-203, 2005.
13. D. Schillinger and K. Grumbach, "Association of health literacy with diabetes outcomes, " lAMA, vol. 288, no. 4, pp. 475-482, 2002.
14. A. Peerson and M. Saunders, "Health literacy revisited: what do we mean and why does it matter?" Health Promotion International, vol. 24, no. 3, pp. 285-296, 2009.
15. M. Williams, T. Davis, R. Parker, B. Weiss et al., "The role of health literacy in patient-physician communication, " Family Medicine-Kansas City, vol. 34, no. 5, pp. 383-389, 2002.
16. I6] M. Mueller, S. Roussos, L. Hill, N. Salas, Y. Villarreal, N. Baird, and M. Hovell, "Medical interpreting by bilingual staff whose primary role is not interpreting: Contingencies influencing communication for dual-role interpreters, " Access to Care and Factors that Impact Access, Patients as Partners in Care and Changing Roles of Health Providers, vol. 29, pp. 77-91, 2011.
17. B. Hazlehurst, P. Gorman, and C. McMullen, "Distributed cognition: An alternative model of cognition for medical informatics. " International journal of medical iriformatics, vol. 77, no. 4, p. 226, 2008.
18. E. Hutchins, Cognition in the Wild. Cambridge: MIT Press, 1995.
19. J. Hollan, E. Hutchins, and D. Kirsh, "Distributed cognition: toward a new foundation for human-computer interaction research, " ACM Trans. Comput.-Hum. Interact., vol. 7, no. 2, p. 174196, 2000.
20. J. D. Hollan and E. L. Hutchins, "Opportunities and challenges for augmented environments: A distributed cognition perspective, " in Designing User Friendly Augmented Work Environments: From Meeting Rooms to Digital Collaborative Spaces, S. Lahlou, Ed. Springer, 2009.
21. R. Frankel, A. Altschuler, and S. George, "Effects of exam-room computing on clinician-patient communication: A longitudinal qualitative study, " l. Gen. Intern. Med., vol. 20(8), pp. 677-682, 2005.
22. G. Makoul, R. Curry, and P. Tang, "The use of electronic medical records: communication patterns in outpatient encounters, " 1. Am. Med. lriform. Assoc., vol. 8(6), pp. 610-615, 2001.
23. R. Margalit, D. Roter, M. Dunevant, S. Larson, and R. S., "Electronic medical record use and physician-patient communication: An observational study of israeli primary care encounters, " Patient Educ. Couns., vol. 61(1), pp. 134-141, 2006.
24. A. Als, "The desk-top computer as a magic box: patterns of behaviour connected with the desk-top computer; gps' and patients' perceptions, " Fam. Pract., vol. 14(1), pp. 17-23, 1997.
25. E. Hsieh, "I am not a robot! interpreters' views of their roles in health care settings, " Qual Health Res, vol. 18(10), pp. 1367-1383, 2008.
26. D. Dysart-Gale, "Clinicians and medical interpreters: Negotiating culturally appropriate care for patients with limited english ability, " Family & community health, vol. 30, no. 3, pp. 237-246, 2007.
27. c. Weir, J. Nebeker, B. Hicken, R. Campo, F. Drews, and B. Lebar, "A cognitive task analysis of information management strategies in a computerized provider order entry environment, " 1. Am. Med. Inform. Assoc., vol. 14(1), pp. 65-75, 2007.
28. Y. Chen, Y. Ngo, S. Harrison, and Y. Duong, "Unpacking exam-room computing: negotiating computer-use in patient-physician interactions, " in Proc. CHI '11, 2011, pp. 3343-3352.
29. Y. Chen, Y. Ngo, S. Harrison, and Y. Duong, "Documenting transitional information in EMR, " in Proc. CHI' 10, 2010, pp. 1787-1796.
30. A. Hendrich, M. Chow, B. Skierczynski, a nd Z. Lu, " A 36-hospital time and motion study: how do medical-surgical nurses spend their time?" Perm. 1., vol. 12(3), pp. 25-34, 2008.
31. P. Embi, T. Yackel, J. Logan, J. Bowen, T. Cooney, a nd P. Gorman, " Impacts of computerized physician documentation in a teaching hospital: perceptions of faculty and resident physicians, " 1. Am. Med. lriform. Assoc., vol. 11(4), pp. 300-9, 2004.
32. L. Poissant, J. Pereira, R. Tamblyn, and Y. Kawasumi, "The impact of electronic health records on time efficiency of physicians and nurses: A systematic review, " 1. Am. Med. Inform. Assoc., vol. 12(5), pp. 505-16, 2005.
33. C. Heath and P. Luff, "Documents and professional practice: bad organizational reasons for good clinical records, " in Proc. CSCW '96, 1996, pp. 354-363.
34. E. Hutchins, "Cognitive ethnography, " Plenary address at the 25th meeting of the Cognitive Science Society, Boston, 2003.
35. A. Fouse, N. Weibel, E. Hutchins, and J. D. Hollan, "ChronoViz: A system for supporting navigation of time-coded data, " in Proc. CHI '11, 2011, http://chronoviz.com.
36. T. Rodden, Y. Rogers, J. Halloran, and I. Taylor, "Designing novel interactional workspaces to support face to face consultations, " in Proc. CHI '03, 2003, pp. 57-64.
37. M. Scaife, J. Halloran, a nd Y. Rogers, " Let's work together: supporting two-party collaborations with new forms of shared interactive representations, " Cooperative systems design: A challenge of the mobility age, vol. 74, p. 123, 2002.
38. H. Ishii and B. Ullmer, "Tangible bits: Towards seamless interfaces between people, bits and atoms, " in Proc. CHI '97, vol. 1, 1997, pp. 234-241.
39. S. R. Klemmer, J. Li, J. Lin, and J. A. Landay, "Papier-mache: toolkit support for tangible input, " in Proc. CHI '04, 2004, pp. 399-406.
40. S. Hodges, S. Izadi, A. Butler, A. Rrustemi, and B. Buxton, "ThinSight: versatile multi-touch sensing for thin form-factor displays, " in Proc. u/ST '07, 2007, pp. 259-268.
41. M. Weiss, J. Wagner, Y. Jansen, R. Jennings, R. Khoshabeh, J. D. Hollan, and J. Borchers, "SLAP widgets: Bridging the gap between virtual and physical controls on tabletops, " in Proc. CHI '09, 2009, pp. 481-490.
42. C. Harrison, H. Benko, and A. D. Wilson, "OmniTouch: wearable multi touch interaction everywhere, " in Proc. UIST '11, 2011, pp. 441-450.
43. A. D. Wilson, "Using a depth camera as a touch sensor, " in Proc. ITS '}O, 2010, pp. 69-72.
44. M. C. Norrie, B. Signer, and N. Weibel, "General framework for the rapid development of interactive paper applications, " in Proc. CoPADD '06, 2006, pp. 9-12.
45. F. Guimbretiere, "Paper augmented digital documents, " in Proc. u/ST '03, 2003.
46. A. M. Piper and J. D. Hollan, "Supporting medical conversations between deaf and hearing individuals with tabletop displays, " in Proc. CSCW'09, 2008, pp. 147-156.
47. M. Morris, "Supporting effective interaction with tabletop groupware, " in Proc. TableTop '06, 2006, pp. 55-56.
48. Y. Liu, N. Weibel, and J. D. Hollan, "Interactive Space: A Framework for Prototyping Multitouch Interaction On and Above the Desktop, " in Proc. CHI '13, 2013, in press.
49. S. lzadi, D. Kim, O. Hilliges, D. Molyneaux, R. Newcombe, P. Kohli, J. Shotton, S. Hodges, D. Freeman, A. Davison, and A. Fitzgibbon, "Kinectfusion: real-time 3d reconstruction and interaction using a moving depth camera, " in Proc. u/ST '11, 2011, pp. 559-568.