Exploring the phraseology of ESL and EFL varieties

The Phraseological View of Language: A Tribute to John Sinclair

Volumn , Issue , 2011, Pages 159-177

  Nesselhauf, Nadja ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84881725630     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (30)

1. Anulu, Samuel 1995 Variation in the use of complex verbs in international English. English Today 42: 28-34.
2. Channell, Joanna 1981 Applying semantic theory to vocabulary teaching. ELT Journal 35 (2): 115-122.
3. Crystal, David 2003 English as a Global Language. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press. First published in 1997.
4. Granger, Sylviane 1998 Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, Anthony P. Cowie (ed.), 145-160. Oxford: Clarendon.
5. Herbst, Thomas 1996 What are collocations: Sandy beaches or false teeth? English Studies 77 (4): 379-393.
6. Hoffmann, Sebastian, Marianne Hundt and Joybrato Mukherjee 2007 Indian English: An emerging epicentre? Insights from web-derived corpora of South Asian Englishes. Paper presented at ICAME-18, 23-27 May 2007.
7. Howarth, Peter 1996 Phraseology in English Academic Writing: Some Implications for Language Learning and Dictionary Making. Tübingen: Niemeyer.
8. Kaszubski, Przemysław 2000 Selected aspects of lexicon, phraseology and style in the writing of Polish advanced learners of English: A contrastive, corpus-based approach. http://main.amu.edu.pl/~przemka/research.html.
9. Mair, Christian 2007 Varieties of English around the world: Collocational and cultural profiles. In Phraseology and Culture in English, Paul Skandera (ed.), 437-468. Berlin/New York: de Gruyter.
10. Mukherjee, Joybrato 2007 Structural nativisation in Indian English: Exploring the lexis-grammar interface. In Rainbow of Linguistics, Niladri Sekhar Dash, Probal Dasgupta and Pabitra Sarkar (eds.), 98-116. Calcutta: T. Media Publication.
11. Nesselhauf, Nadja 2003 Transfer at the locutional level: An investigation of German-speaking and French-speaking learners of English. In English Core Linguistics: Essays in Honour of D. J. Allerton, Cornelia Tschichold (ed.), 269-286. Bern: Lang.
12. Nesselhauf, Nadja 2005 Collocations in a Learner Corpus. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
13. Nesselhauf, Nadja 2009 Co-selection phenomena across New Englishes: Parallels (and differences) to foreign learner varieties. English World-Wide 30 (1): 1-26.
14. Piatt, John, Heidi Weber and Ho Mian Lian 1984 The New Englishes. London/Boston, MA/Melbourne: Routledge
15. Sand, Andrea 2005 Angloversals? Shared Morpho-Syntactic Features in Contact Varieties of English. Unpublished monograph. Universität Freiburg.
16. Sand, Andrea 2007 Patterns and language contact: Multiword units in the New Englishes. Paper presented at ICAME-18, 23-27 May 2007.
17. Schilk, Marco 2006 Collocations in Indian English: A corpus-based sample analysis. Anglia 124 (2): 276-316.
18. Schmied, Josef 2004 Cultural discourse in the corpus of East African English and beyond: Possibilities and problems of lexical and collocational research in a one-million-word corpus. World Englishes 23 (2): 251-260.
19. Schneider, Edgar W. 2004 How to trace structural nativization: Particle verbs in world Englishes. World Englishes 23 (2): 227-249.
20. Shei, Chi-Chiang 1999 A brief survey of English verb-noun collocation. http://www.dai.ed.ac.uk/homes/shei/survey.html.
21. Skandera, Paul 2003 Drawing a Map of Africa: Idiom in Kenyan English. Tübingen: Narr.
22. Turton, Nigel D. and John B. Heaton 1996 Longman Dictionary of Common Errors. 2nd edition. Harlow: Longman. First published in 1987.
23. Williams, Jessica 1987 Non-native varieties of English: A special case of language acquisition. English World-Wide 8 (2): 161-199.
24. Wolf, Hans-Georg and Frank Polzenhagen 2007 Fixed expressions as manifestations of cultural conceptualizations: Examples from African varieties of English. In Phraseology and Culture in English, Paul Skandera (ed.), 399-435. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
25. BNC The British National Corpus. Distributed by Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium, http://www. natcorp.ox.ac.vikl.
26. ICLE International Corpus of Learner English, Version 1.1. 2002. Sylviane Granger, Estelle Dagneaux, Fanny Meunier, eds. Université catholique de Louvain: Centre for English Corpus Linguistics.
27. ICE-GB The International Corpus of English: The British Component. 1998. Gerald Nelson, London, Survey of English Usage, University College.
28. ICE-East Africa The International Corpus of English: The East-African Corpus. 2002. Gerald Nelson, Hong Kong.
29. ICE-India The International Corpus of English: The ICE-India Corpus. 2002. Gerald Nelson, Hong Kong.
30. ICE-Singapore The International Corpus of English: The Singapore Corpus. 2002. Gerald Nelson, Hong Kong.