The Arabic version of the hospital survey on patient safety culture: A psychometric evaluation in a Palestinian sample

BMC Health Services Research

Volumn 13, Issue 1, 2013, Pages

  Najjar, Shahenaz ^a   Hamdan, Motasem ^b   Baillien, Elfi ^a,c   Vleugels, Arthur ^a   Euwema, Martin ^a   Sermeus, Walter ^a   Bruyneel, Luk ^a   Vanhaecht, Kris ^a  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

^b AL QUDS UNIVERSITY   (Palestine)

^c Human Relations Research Group   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARAB; ARTICLE; EVALUATION; HOSPITAL; LANGUAGE; MEDICAL ERROR; ORGANIZATION; PATIENT SAFETY; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; STANDARD; VALIDATION STUDY;

ARABS; HOSPITALS; LANGUAGE; MEDICAL ERRORS; ORGANIZATIONAL CULTURE; PATIENT SAFETY; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES;

EID: 84878009327     PISSN: None     EISSN: 14726963     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1472-6963-13-193     Document Type: Article

References (31)

1. WHO, The Research Priority Setting Working Group of WHO Patient Safety, Summary of the evidence on patient safety: Implications for research Geneva: WHO 2008 1 2 [ http://whqlibdoc.who.int/publications/2008/9789241596541-eng.pdf ]
2. Patient safety in developing countries: retrospective estimation of scale and nature of harm to patients in hospital. Wilson RM, Michel P, Olsen S, Gibberd RW, Vincent C, El-Assady R, Rasslan O, Qsous S, Macharia WM, Sahel A, Whittaker S, Abdo-Ali M, Letaief M, Ahmed NA, Abdellatif A, Larizgoitia I, BMJ 2012 344 832 10.1136/bmj.e832 22416061
3. Eliciting policymakers' and stakeholders' opinions to help shape health system research priorities in the Middle East and North Africa region. El-Jardali F, Makhoul J, Jamal D, Ranson MK, Kronfol NM, Tchaghchagian V, Health Policy Plan 2010 25 15 27 10.1093/heapol/czp059 19948770
4. WHO, World Alliance for Patient Safety (WHO), Research for Patient Safety: Better Knowledge for Safer Care WHO 2008 2 10
5. Kohn KT, Corrigan JM, Donaldson MS, To Err is Human: Building a Safer Health System. Institute of Medicine Washington, DC, USA: National Academy Press 2000
6. Assessing safety culture: guidelines and recommendations. Pronovost P, Sexton B, Qual Saf Health Care 2005 14 231 233 10.1136/qshc.2005.015180 16076784 (Pubitemid 41133174)
7. Human error: models and management. Reason J, BMJ 2000 320 768 770 10.1136/bmj.320.7237.768 10720363 (Pubitemid 30179429)
8. Development of the German version of the hospital survey on patient safety culture: dimensionality and psychometric properties. Pfeiffer Y, Manser T, Saf Sci 2010 48 1452 1462 10.1016/j.ssci.2010.07.002
9. Measuring safety culture in healthcare: a case for accurate diagnosis. Flin R, Safety Science 2007 45 653 667 10.1016/j.ssci.2007.04.003 (Pubitemid 46880259)
10. Multilevel psychometric properties of the AHRQ hospital survey on patient safety culture. Sorra J, Dyer N, BMC Health Serv Res 2010 10 199 10.1186/1472-6963-10-199 20615247
11. The psychometric properties of the 'Hospital Survey on Patient Safety Culture' in Dutch hospitals. Smits M, Dingelhoff IC, Wagner C, Wal G, Groenewegen PP, BMC Health Serv Res 2008 8 230 10.1186/1472-6963-8-230 18990256
12. Challenging patient safety culture: survey results. Hellings J, Schrooten W, Klazinga N, Vleugels A, Int J Health Care Qual Assur 2007 20 620 632 10.1108/09526860710822752 18030963
13. Psychometric properties of the hospital survey on patient safety culture: findings from the UK. Waterson PE, Griffiths P, Stride C, Murphy J, Hignett S, Qual Saf Health Care 2010 19 2 10.1136/qshc.2008.031625 20511598
14. Hospital survey on patient safety culture: psychometric analysis on a Scottish sample. Sarac C, Flin R, Mearns K, Jackson J, Qual Saf Health Care. BMJ Qual Saf 2011 20 842 848 10.1136/bmjqs.2010.047720
15. Reliability and validity of the Hospital Survey on Patient Safety Culture at a Norwegian hospital. Olsen E, Quality and Safety Improvement Research: Methods and Research Practice from the International Quality Improvement Research Network (QIRN) Lisbon: National School of Public Health, Øvretveit J, Sousa P, 2008 173 186
16. The current state of patient safety culture in Lebanese hospitals: a study at baseline. El-Jardali F, Jaafar M, Dimassi H, Jamal D, Hamdan R, Int J Qual Health Care 2010 22 5 386 395 10.1093/intqhc/mzq047 20699233
17. Sorra JS, Nieva VF, Hospital Survey on Patient Safety Culture. (Prepared by Westat, under Contract No. 290-96-0004). AHRQ Publication No. 04-0041 Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality 2004 41 44
18. Agency for Healthcare Research and Quality, Translation Guidelines for the Surveys on Patient Safety Culture. (Prepared by Westat under contract number HHSA 290200710024C) Rockville, MD: AHRQ 2010 [ http://www.ahrq.gov/legacy/qual/ patientsafetyculture/transguide.htm ]
19. Collaborative and iterative translation: An alternative approach to back translation. Douglas SP, Craig CS, J Internat Mktg 2007 15 1 30 43
20. Comparative survey design and implementation initiative: translation guidelines. Institute of Survey Research, Cross cultural survey guidelines: website user guide (Chapter VI) Ann Arbor: University of Michigan 2008 [ http://ccsg.isr.umich.edu/translation.cfm ]
21. Methods for translating an English-language survey questionnaire on tobacco use into Mandarin, Cantonese, Korean, and Vietnamese. Forsyth BH, Kudela MS, Levin K, Lawrence D, Willis GB, Field Methods 2007 19 264 283 10.1177/1525822X07302105
22. Weidmer B, Hurtado M, Weech-Maldonado R, Ngo-Metzger Q, Bogen K, Guidelines for translating CAHPS® surveys Rockville, MD: Agency for Healthcare Research and Quality 2006
23. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Polit DF, Beck CT, Owen SV, Res Nurs Health 2007 30 459 467 10.1002/nur.20199 17654487
24. Comparative fit indexes in structural models. Bentler PM, Psychol Bull 1990 107 2 238 246 2320703
25. Kline RB, Principles and Practice of Structural Equation Modeling New York: The Guilford Press 2005 2005 123 164
26. Field A, Discovering Statistics using SPSS London: Sage third 2009 627 685
27. Validity and reliability of Turkish version of "Hospital Survey on Patient Safety Culture" and perception of patient safety in public hospitals in Turkey. Bodur S, Filiz E, BMC Health Serv Res 2010 10 28 10.1186/1472-6963-10-28 20109186
28. Patient safety as perceived by Swedish leaders. Harenstam KP, Elg M, Svensson C, Brommels M, Ovretveit J, Int J Health Care Qual Assur 2009 22 168 182 10.1108/09526860910944656 19536967
29. Organisational readiness: exploring the preconditions for success in organisation-wide patient safety improvement programmes. Burnett S, Benn J, Pinto A, Parand A, Iskander S, Vincent C, Qual Saf Health Care 2010 19 313 317 10.1136/qshc.2008.030759 20211961
30. Measuring safety climate in health care. Flin R, Burns C, Mearns K, Yule S, Robertson M, Qual Saf Health Care 2006 15 109 115 10.1136/qshc.2005.014761 16585110
31. Use of a safety climate questionnaire in UK health care: factor structure, reliability and usability. Hutchinson A, Cooper KL, Dean JE, Mclntosh A, Patterson M, Stride CB, Laurence BE, Smith CM, Qual Saf Health Care 2006 15 347 353 10.1136/qshc.2005.016584 17074872 (Pubitemid 44784810)