Instrument translation and initial psychometric evaluation of the Chinese version of the Self-Management of Type 1 Diabetes for Adolescents scale

Journal of Advanced Nursing

Volumn 69, Issue 4, 2013, Pages 960-969

  Guo, Jia ^a   Dixon, Jane K ^b   Whittemore, Robin ^b   He, Guo Ping ^a  

^a CENTRAL SOUTH UNIVERSITY   (China)

^b YALE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Adolescents; Children; Chinese language; Instrument translation; Nursing; Self management; Type 1 diabetes

Indexed keywords

ADOLESCENT; ARTICLE; CHILD; CHINA; HUMAN; INFANT; INSULIN DEPENDENT DIABETES MELLITUS; PRESCHOOL CHILD; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; SELF CARE;

ADOLESCENT; CHILD; CHILD, PRESCHOOL; CHINA; DIABETES MELLITUS, TYPE 1; HUMANS; INFANT; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; SELF CARE;

EID: 84874976914     PISSN: 03092402     EISSN: 13652648     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1365-2648.2012.06129.x     Document Type: Article

References (25)

1. American Diabetes Association (2009) American Diabetes Association Practice Guidelines. Diabetes Care 32(Suppl. 1), 3-12.
2. Brislin R.W. (1986). The wording and translation of research instruments. In Field Methods in Cross-Cultural Research (Lonner W.J. & Berry J.W., eds), Sage, Newbury Park, CA, pp. 36-55.
3. Camacho F., Anderson R.T., Bell R.A., Goff D.C., Duren-Winfield V. & Doss D.D. (2002) Investigating correlates of health related quality of life in a low-income sample of patients with diabetes. Quality of Life Research 1, 783-796.
4. Chang C.W., Yeh C.H., Lo F.S. & Shih Y.L. (2007) Adherence behaviours in Taiwanese children and adolescents with type 1 diabetes mellitus. Journal of Clinical Nursing 16(7B), 207-214.
5. Chen Y.Y., Lai Y.H., Shun S.C., Chi N.H., Tsai P.S. & Liao Y.M. (2011) The Chinese Behavior Pain Scale for critically ill patients: translation and psychometric testing. International Journal of Nursing Studies 48, 438-448.
6. Chien S.C., Larson E., Nakamura N. & Lin S.J. (2007) Self-care problems of adolescents with type 1 diabetes in southern Taiwan. Journal of Pediatric Nursing 22, 404-409.
7. Cox D.J. & Gonder-Frederick L. (1992) Major developments in behavioral diabetes research. Journal of Consulting and Clinical Psychology 60, 628-638.
8. Field A.P. (2005) Discovering Statistics Using SPSS, 2nd edn. Sage, London.
9. Gong C.X., Cao B.Y. & Li Y.C. (2008) Reassessment on metabolic control of children and adolescents with type 1 diabetes. Journal of Chinese Diabetes 16, 172-174.
10. Guo J., Whittemore R. & He G.-P. (2011) The relationship between diabetes self-management and metabolic control in youth with type 1 diabetes: an integrative review. Journal of Advanced Nursing 67, 2294-2310.
11. Jones P.S., Lee J.W., Phillips L.R., Zhang X.E. & Jaceldo K.B. (2001) An adaptation of Brislin's translation model for cross-cultural research. Nursing Research 50, 300-304.
12. Kyngas H.A. (2007) Predictors of good adherence of adolescents with diabetes (insulin-dependent diabetes mellitus). Chronic Illness 3, 20-28.
13. Law G.U., Kelly T.P., Huey D. & Summerbell C. (2002) Self-management and well-being in adolescents with diabetes mellitus: do illness representations play a regulatory role? Journal of Adolescent Health 31, 381-385.
14. Li X.-H., Li T.-L., Yang Z., Liu Z.-Y., Wei Y.-D. & Jin S.-X. (2000) A nine-year prospective study on the incidence of childhood type 1 diabetes mellitus in China. Biomedical & Environmental Sciences 13, 263-270.
15. Littlefield C.H., Craven J.L., Rodin G.M., Daneman D., Murray M.A. & Rydall A.C. (1992) Relationship of self-efficacy and binging to adherence to diabetes regimen among adolescents. Diabetes Care 15, 90-94.
16. Schilling L.S., Grey M. & Knafl K.A. (2002) The concept of self-management of type 1 diabetes in children and adolescents: an evolutionary concept analysis. Journal of Advanced Nursing 37, 87-99.
17. Schilling L.S., Dixon J.K., Knafl K.A., Grey M., Ives B. & Lynn M.R. (2007) Determining content validity of a self-report instrument for adolescents using a heterogeneous expert panel. Nursing Research 56, 361-366.
18. Schilling L.S., Dixon J.K., Knafl K.A., Lynn M.R., Murphy K., Dumser S. & Grey M. (2009) A new self-report measure of self-management of type 1 diabetes for adolescents. Nursing Research 58, 228-236.
19. Schneider S., Iannotti R.J., Nansel T.R., Haynie D.L., Simons-Morton B. & Sobel D.O. (2007) Identification of distinct self-management styles of adolescents with type 1 diabetes. Diabetes Care 30, 1107-1112.
20. Skinner T.C. & Hampson S.E. (2001) Personal models of diabetes in relation to self-care, well-being and glycemic control. A prospective study in adolescence. Diabetes Care 24, 828-833.
21. Stewart S.M., Lee P.W., Low L.C., Cheng A., Yeung W. & Huen K.F. (2000) Pathways from emotional adjustment to glycemic control in youth with diabetes in Hong Kong. Journal of Pediatric Psychology 25, 393-402.
22. Stewart S.M., Lee P.W., Waller D., Hughes C.W., Low L.C. & Kennard B.D. (2003) A follow-up study of adherence and glycemic control among Hong Kong youth with diabetes. Journal of Pediatric Psychology 28, 67-79.
23. Tang S.T. & Dixon J.K. (2002) Instrument translation and evaluation of equivalence and psychometric properties: the Chinese Sense of Coherence Scale. Journal of Nursing Measurement 10, 59-76.
24. Wang K.-A., Li T.-L. & Li X.-H. (1999) Incidence of childhood type 1 diabetes mellitus in China. Chinese Journal of Endocrinology and Metabolism 15, 3-7.
25. Wu H.-R., Liu P.-L. & Meng H. (2006) Norms, reliability and validity of Children and Adolescent QoL Scale. Chinese Journal of School Health 27, 18-21.