Multidimensional fatigue inventory: Spanish adaptation and psychometric properties for fibromyalgia patients. The Al-andalus study

Clinical and Experimental Rheumatology

Volumn 30, Issue SUPPL.74, 2012, Pages

  Munguía Izquierdo, Diego ^a   Segura Jimenez, Victor ^b   Camiletti Moiron, Daniel ^b   Pulido Martos, Manuel ^c   Álvarez Gallardo, Inmaculada C ^b   Romero, Alejandro ^b   Aparicio, Virginia A ^b   Carbonell Baeza, Ana ^b,d   Delgado Fernández, Manuel ^b  

^a UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE   (Spain)

^b UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

^c UNIVERSITY OF JAÉN   (Spain)

^d UNIVERSITY OF CÁDIZ   (Spain)

Author keywords

Fatigue; Fibromyalgia; Psychometrics; Questionnaires; Transcultural adaptation

Indexed keywords

ADAPTATION; ADULT; ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CORRELATION COEFFICIENT; ERROR; FEMALE; FIBROMYALGIA; HUMAN; INTERMETHOD COMPARISON; LINGUISTICS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEASUREMENT REPEATABILITY; MULTIDIMENSIONAL FATIGUE INVENTORY; OPERATIONAL QUALITY; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; SPAIN; STATISTICAL CONCEPTS; TEST RETEST RELIABILITY; VISUAL ANALOG SCALE; CULTURAL FACTOR; EVALUATION; FATIGUE; LANGUAGE; MIDDLE AGED; MULTICENTER STUDY; PREDICTIVE VALUE; PSYCHOLOGICAL ASPECT; REGRESSION ANALYSIS; REPRODUCIBILITY;

CULTURAL CHARACTERISTICS; FATIGUE; FEMALE; FIBROMYALGIA; HUMANS; LANGUAGE; MIDDLE AGED; PREDICTIVE VALUE OF TESTS; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REGRESSION ANALYSIS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SPAIN; TRANSLATING;

EID: 84874955875     PISSN: 0392856X     EISSN: 1593098X     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (50)

1. STAUD R. Brain imaging in fibromyalgia syndrome. Clin Exp Rheumatol 2011; 29 (Suppl. 69). 109-17.
2. BENNETT RM. Clinical manifestations and diagnosis of fibromyalgia. Rheum Dis Clin North Am 2009; 35. 215-32.
3. RIVERA J, REJAS-GUTIÉRREZ J, VALLEJO MA et al.. Prospective study of the use of healthcare resources and economic costs in patients with fibromyalgia after treatment in routine medical practice. Clin Exp Rheumatol 2012; Aug 4, in press.
4. HAVILAND MG, BANTA JE, PRZEKOP P. Fibromyalgia. prevalence, course, and co-morbidities in hospitalized patients in the United States, 1999-2007. Clin Exp Rheumatol 2011; 29 (Suppl. 69). 79-87.
5. WOLFE F, SMYTHE HA, YUNUS MB et al.. The American College of Rheumatology 1990 Criteria for the Classification of Fibromyalgia. Report of the Multicenter Criteria Committee. Arthritis Rheum 1990; 33. 160-72.
6. SILVERMAN SL, HARNETT J, ZLATEVA G, MARDEKIAN J. Identifying fibromyalgiaassociated symptoms and conditions from a clinical perspective. a step toward evaluating healthcare resource utilization in fibromyalgia. Pain Pract 2010; 10. 520-9.
7. MUNGUÍA-IZQUIERDO D, LEGAZ-ARRESE A. Exercise in warm water decreases pain and improves cognitive function in middleaged women with fibromyalgia. Clin Exp Rheumatol 2007; 25. 823-30.
8. WOLFE F, HAWLEY DJ, WILSON K. The prevalence and meaning of fatigue in rheumatic disease. J Rheumatol 1996; 23. 1407-17.
9. ARNOLD LM, CROFFORD LJ, MEASE PJ et al.. Patient perspectives on the impact of fibromyalgia. Patient Educ Couns 2008, 73. 114-20.
10. SOLANO JP, GOMES B, HIGGINSON IJ. A comparison of symptom prevalence in far advanced cancer, AIDS, heart disease, chronic obstructive pulmonary disease and renal disease. J Pain Sympt Manage 2006; 31. 58-69.
11. MICHELSON H, BOLUND C, NILSSON B, BRANDBERG Y. Health-related quality of life measured by the EORTC QLQ-C30 reference values from a large sample of Swedish population. Acta Oncol 2000; 39. 477-84.
12. GUYMER EK, CLAUW DJ. Treatment of fatigue in fibromyalgia. Rheum Dis Clin North Am 2002; 28. 367-78.
13. SHAPIRO CM. Fatigue. How many types and how common? J Psychosom Res 1998; 45 (Suppl. 1). 1-3.
14. MOTA DD, PIMENTA CA. Self-report instruments for fatigue assessment. a systematic review. Res Theory Nurs Pract 2006; 20. 49-78.
15. BRUNIER G, GRAYDON J. A comparison of two methods of measuring fatigue in patients on chronic haemodialysis. visual analogue vs Likert scale. Int J Nurs Stud 1996; 33. 338-48.
16. MEEK PM, NAIL LM, BARSEVICK A et al.. Psychometric testing of fatigue instruments for use with cancer patients. Nurs Res 2000; 49. 181-90.
17. WHITEHEAD L. The measurement of fatigue in chronic illness. a systematic review of unidimensional and multidimensional fatigue measures. J Pain Symptom Manage 2009; 37. 107-28.
18. MENDOZA TR, WANG XS, CLEELAND CS et al.. The rapid assessment of fatigue severity in cancer patients. use of the Brief Fatigue Inventory. Cancer 1999; 85. 1186-96.
19. KRUPP LB, LAROCCA NG, MUIR-NASH J, STEINBERG AD. The fatigue severity scale. Application to patients with multiple sclerosis and systemic lupus erythematosus. Arch Neurol 1989; 46. 1121-3.
20. SCHWARZ R, KRAUSS O, HINZ A. Fatigue in the general population. Onkologie 2003; 26. 140-4.
21. SMETS EM, GARSSEN B, BONKE B, DE HAES JC. The Multidimensional Fatigue Inventory (MFI) psychometric qualities of an instrument to assess fatigue. J Psychosom Res 1995; 39. 315-25.
22. FURST CJ, AHSBERG E. Dimensions of fatigue during radiotherapy. An application of the Multidimensional Fatigue Inventory. Support Care Cancer 2001; 9. 355-60.
23. GENTILE S, DELAROZIÈRE JC, FAVRE F et al.. Validation of the French "multidimensional fatigue inventory" (MFI 20). Eur J Cancer Care (Engl) 2003; 12. 58-64.
24. TIAN J, HONG JS. Validation of the Chinese version of Multidimensional Fatigue Inventory-20 in Chinese patients with cancer. Support Care Cancer 2012; 20. 2379-83.
25. ERICSSON A, MANNERKORPI K. Assessment of fatigue in patients with fibromyalgia and chronic widespread pain. Reliability and validity of the Swedish version of the MFI- Disabil Rehabil 2007; 29. 1665-70.
26. ARNOLD LM, WANG F, AHL J et al.. Improvement in multiple dimensions of fatigue in patients with fibromyalgia treated with duloxetine. secondary analysis of a randomized, placebo-controlled trial. Arthritis Res Ther 2011; 13. R86.
27. DURMUS D, ALAYLI G, CIL E, CANTURK F. Effects of a home-based exercise program on quality of life, fatigue, and depression in patients with ankylosing spondylitis. Rheumatol Int 2009; 29. 673-7.
28. D'ELIA HF, REHNBERG E, KVIST G et al.. Fatigue and blood pressure in primary Sjögren's syndrome. Scand J Rheumatol 2008; 37. 284-92.
29. DA COSTA D, DRITSA M, BERNATSKY S et al.. Dimensions of fatigue in systemic lupus erythematosus. relationship to disease status and behavioral and psychosocial factors. J Rheumatol 2006; 33. 1282-8.
30. CAN SS, GENCAY-CAN A, GUNENDI Z. Validity and reliability of the clock drawing test as a screening tool for cognitive impairment in patients with fibromyalgia. Compr Psychiatry 2012; 53. 81-6.
31. MUNGUÍA-IZQUIERDO D, LEGAZ-ARRESE A, MANNERKORPI K. Transcultural adaptation and psychometric properties of a Spanish-language version of physical activity instruments for patients with fibromyalgia. Arch Phys Med Rehabil 2011; 92. 284-94.
32. BECK AT, STEER RA, BROWN GK. BDI-II. Inventario de Depresión de Beck, (2nd ed.). Buenos Aires. Editorial Paidos, 2006.
33. AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (4th ed.). Washington, DC. American Psychiatric Association, 1994.
34. BLESA R, PUJOL M, AGUILAR M et al.. Clinical validity of the "mini-mental state" for Spanish speaking communities. Neuropsychologia 2001; 39. 1150-7.
35. DI FRANCO M, IANNUCCELLI C, BAZZICHI L et al.. Misdiagnosis in fibromyalgia. a multicentre study. Clin Exp Rheumatol 2011; 29 (Suppl. 69). 104-8.
36. RIVERA J, GONZÁLEZ T. The Fibromyalgia Impact Questionnaire. a validated Spanish version to assess the health status in women with fibromyalgia. Clin Exp Rheumatol 2004; 22. 554-60.
37. Burckhardt CS, Clark SR, Bennett RM. The fibromyalgia impact questionnaire. development and validation. J Rheumatol 1991;18.728-33.
38. LOHMAN TG, ROCHE AF, MARTORELL R, editors. Anthropometric Standardization Reference manual. Human Champaign, IL. Human Kinetics Books, 1988.
39. BURCKHARDT CS, O'REILLY CA, WIENS AN et al.. Assessing depression in fibromyalgia patients. Arthritis Care Res 1994; 7. 35-9.
40. WILD D, GROVE A, MARTIN M et al.. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patientreported putcomes (PRO) measures. report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005; 8. 94-104.
41. NÁPOLES-SPRINGER AM, SANTOYO-OLSSON J, O'BRIEN H, STEWART AL. Using cognitive interviews to develop surveys in diverse populations. Med Care 2006; 44 (Suppl. 3). S21-30.
42. SHROUT P, FLEISS J. Intraclass correlations. uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 1979; 86. 420-8.
43. DE VET HC, TERWEE CB, KNOL DL, BOUTER LM. When to use agreement versus reliability measures. J Clin Epidemiol 2006; 59. 1033-9.
44. BLAND JM, ALTMAN DG. Measurement error. BMJ 1996; 313. 744.
45. BLAND JM, ALTMAN DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Int J Nurs Stud 2010; 47. 931-6.
46. PORTNEY LG, WATKINS MP. Foundations of Clinical Research. Applications to Practice (3rd. ed.). Upper Saddle River, NJ. Pearson Prentice Hall, 2009.
47. GRAHAM JW. Missing data analysis. making it work in the real world. Annu Rev Psychol 2009; 60. 549-76.
48. SCHNEIDER RA. Reliability and validity of the Multidimensional Fatigue Inventory (MFI-20) and the Rhoten Fatigue Scale among rural cancer outpatients. Cancer Nurs 1998; 21. 370-3.
49. SALLINEN M, KUKKURAINEN ML, PELTOKALLIO L, MIKKELSSON M. Women's narratives on experiences of work ability and functioning in fibromyalgia. Musculoskeletal Care 2010; 8. 18-26.
50. CARBONELL-BAEZA A, APARICIO VA, CHILLÓN P et al.. Effectiveness of multidisciplinary therapy on symptomatology and quality of life in women with fibromyalgia. Clin Exp Rheumatol 2011; 29 (Suppl. 69). 97-103.