Translating and testing the Alberta context tool for use among nurses in Swedish elder care

BMC Health Services Research

Volumn 13, Issue 1, 2013, Pages

  Eldh, Ann Catrine ^a,f   Ehrenberg, Anna ^b   Squires, Janet E ^c,d   Estabrooks, Carole A ^e   Wallin, Lars ^a,b  

^a KAROLINSKA INSTITUTE   (Sweden)

^b DALARNA UNIVERSITY   (Sweden)

^c UNIVERSITY OF OTTAWA   (Canada)

^d OTTAWA HOSPITAL RESEARCH INSTITUTE   (Canada)

^e UNIVERSITY OF ALBERTA   (Canada)

^f KAROLINSKA UNIVERSITY HOSPITAL   (Sweden)

Author keywords

Health care context; Nursing; Questionnaire; Research utilization; Translation; Validity

Indexed keywords

AGED; ARTICLE; CANADA; EVIDENCE BASED MEDICINE; FEMALE; GERIATRIC NURSING; HUMAN; MALE; NURSE; PILOT STUDY; QUESTIONNAIRE; SWEDEN; TECHNOLOGY; VALIDATION STUDY;

AGED; ALBERTA; EVIDENCE-BASED MEDICINE; FEMALE; GERIATRIC NURSING; HUMANS; MALE; NURSES; PILOT PROJECTS; QUESTIONNAIRES; SWEDEN; TECHNOLOGY TRANSFER;

MLCS; MLOWN;

EID: 84873943875     PISSN: None     EISSN: 14726963     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1472-6963-13-68     Document Type: Article

References (39)

1. An exploration of the factors that influence the implementation of evidence into practice. Rycroft-Malone J, Harvey G, Seers K, Kitson A, McCormack B, Titchen A, J Clin Nurs 2004 13 8 913 924 10.1111/j.1365-2702.2004.01007.x 15533097 (Pubitemid 39551492)
2. Influence of organizational characteristics and context on research utilization. Cummings GG, Estabrooks CA, Midodzi WK, Wallin L, Hayduk L, Nurs Res 2007 56 4 24 S39 17625471
3. The situational outlook questionnaire: assessing the context for change. Isaksen SG, Psychol Rep 2007 100 2 455 466 10.2466/pr0.100.2.455-466 17564220
4. The development and application of a patient satisfaction measurement system for hospital-wide quality improvement. Arnetz J, Arnetz B, Int J Qual Health Care 1996 8 6 555 566 10.1093/intqhc/8.6.555 9007605
5. The concept of theme as used in qualitative nursing research. DeSantis L, Ugarriza DN, West J Nurs Res 2000 22 351 372 10804897
6. Development and testing of the Context Assessment Index (CAI). McCormack B, McCarthy G, Wright J, Slater P, Coffey A, Worldviews Evid Based Nurs 2009 6 1 27 35 10.1111/j.1741-6787.2008.00130.x 19207560
7. Organizational readiness to change assessment (ORCA): development of an instrument based on the Promoting Action on Research in Health Services (PARIHS) framework. Helfrich CD, Li YF, Sharp ND, Sales AE, Implement Sci 2009 4 38 10.1186/1748-5908-4-38 19594942
8. Development and assessment of the Alberta Context Tool. Estabrooks CA, Squires JE, Cummings GG, Birdsell JM, Norton PG, BMC Health Serv Res 2009 9 234 10.1186/1472-6963-9-234 20003531
9. Swedish translation, adaptation and psychometric evaluation of the context assessment index (CAI). Nilsson Kajermo K, Böe H, Johansson E, Henriksen E, McCormack B, Gustavsson J, Wallin L, Worldviews Evid Based Nurs 2013 10 1 41 50 10.1111/j.1741-6787.2012.00252.x 22647076
10. Facilitating implementation of research evidence (FIRE): a study protocol. Seers K, Cox K, Crichton NJ, Edwards RT, Eldh AC, Estabrooks CA, Harvey G, Hawkes C, Kitson AL, Linck P, Implement Sci 2011 7 25
11. Determinants of innovation within health care organizations: literature review and Delphi study. Fleuren M, Wiefferink K, Paulussen T, Int J Qual Health Care 2004 16 2 107 123 10.1093/intqhc/mzh030 15051705 (Pubitemid 38489472)
12. Diffusion of innovations in service organizations: systematic review and recommendations. Greenhalgh T, Robert G, Macfarlane F, Bate P, Kyriakidou O, Milbank Q 2004 82 4 581 629 10.1111/j.0887-378X.2004.00325.x 15595944 (Pubitemid 40143100)
13. On the trail of quality and safety in health care. Grol R, Berwick DM, Wensing M, BMJ 2008 336 7635 74 76 10.1136/bmj.39413.486944.AD 18187724
14. Advancing the argument for validity of the Alberta Context Tool with healthcare aides in residential long-term care. Estabrooks CA, Squires JE, Hayduk LA, Cummings GG, Norton PG, BMC Med Res Methodol 2011 11 107 10.1186/1471-2288-11-107 21767378
15. Assessment of variation in the alberta context tool: the contribution of unit level contextual factors and practice specialty in Canadian pediatric acute care settings. Estabrooks CA, Squires JE, Hutchinson AM, Scott S, Cummings GG, Kang SH, Midodzi WK, Stevens B, BMC Health Serv Res 2011 11 251 10.1186/1472-6963-11-251 21970404
16. Study protocol for the translating research in elder care (TREC): building context-an organizational monitoring program in long-term care project (project one). Estabrooks CA, Squires JE, Cummings GG, Teare GF, Norton PG, Implement Sci 2009 4 52 10.1186/1748-5908-4-52 19671166
17. The care unit in nursing home research: evidence in support of a definition. Estabrooks CA, Morgan DG, Squires JE, Boström AM, Slaughter SE, Cummings GG, Norton PG, BMC Med Res Methodol 2011 11 46 10.1186/1471-2288-11-46 21492456
18. Measuring the context of care in an Australian acute care hospital: a nurse survey. Schultz TJ, Kitson AL, Implement Sci 2010 5 60 10.1186/1748-5908-5-60 20673373
19. The relationship between characteristics of context and research utilization in a pediatric setting. Cummings G, Hutchinson A, Scott S, Norton P, Estabrooks C, BMC Health Serv Res 2010 10 168 10.1186/1472-6963-10-168 20565714
20. Olsen GM, The politics of the welfare state: Canada, Sweden, and the United States Toronto: Oxford University Press 2002
21. Towards better measures of research utilization: a collaborative study in Canada and Sweden. Estabrooks CA, Squires JE, Strandberg E, Nilsson-Kajermo K, Scott SD, Profetto-McGrath J, Harley D, Wallin L, J Adv Nurs 2011 67 8 1705 1718 10.1111/j.1365-2648.2011.05610.x 21477116
22. Issues and challenges of instrument translation. Yu DS, Lee DT, Woo J, West J Nurs Res 2004 26 3 307 320 10.1177/0193945903260554 15068554 (Pubitemid 38543367)
23. Ogden CK, Richards IA, The meaning of meaning: A study of the influence of language upon thought and of the science of symbolism New York: Harcourt 1989
24. Questionnaires in translation. Harkness J, Schoua-Glusberg A, ZUMA-Nachrichten Spezial 1998 Jan 87 126
25. The American Educational Research Association, The American Psychological Association, and the National Council on Measurement in Education, Washington, D.C: Americanucational Research Association The Standards for Educational and Psychological Testing. 1999
26. Streiner DL, Norman GR, Health Measurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use Oxford: Oxford University Press 4 2008
27. Tourangeau R, Rips L, Rasinski K, The Psychology of the Survey Response New York: Cambridge University Press 2000
28. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P, Value Health 2005 8 2 94 104 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x 15804318 (Pubitemid 40525371)
29. Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Graneheim UH, Lundman B, Nurse Educ Today 2004 24 2 105 112 10.1016/j.nedt.2003.10.001 14769454 (Pubitemid 38232767)
30. Nunnally J, Bernstein I, Psychometric Theory New York: McGraw-Hill 1994
31. Polit DF, Beck CT, Nursing research Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins 8 2008
32. Watkins C, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots Boston: Houghton Mifflin Harcourt 3 2011
33. Editors of the American Heritage Dictionaries, The American Heritage Dictionary of the English Language Boston: Houghton Mifflin Harcourt 4 2006
34. Wikipedia. Available at http://en.wikipedia.org/
35. Instrument translation process: a methods review. Maneesriwongul W, Dixon JK, J Adv Nurs 2004 48 2 175 186 10.1111/j.1365-2648.2004.03185.x 15369498 (Pubitemid 39330871)
36. Factors that influence reading and comprehension of branching instructions in self-administered questionnaires. Redline CD, Dillman DA, Carley-Baxter L, Creecy RH, Allg Stat Arch 2005 89 1 21 38 (Pubitemid 40405540)
37. Effects of question order on survey responses. McFarland SG, Public Opin Q 1981 45 2 208 215 10.1086/268651
38. Dillman DA, Smyth JD, Christian LM, Internet, mail, and mixed-mode surveys: the tailored design method Westford, MA: Wiley & Sons 2008
39. How to make a questionnaire work. McGibbon G, Nurs Times 1997 93 23 46 48 9455294