Erratum to The British Sign Language versions of the Patient Health Questionnaire, the Generalized Anxiety Disorder 7-Item Scale, and the Work and Social Adjustment Scale. [Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 18, 110-122 doi:10.1093/deafed/ens040];The British sign language versions of the patient health questionnaire, the generalized anxiety disorder 7-item scale, and the work and social adjustment scale

Journal of Deaf Studies and Deaf Education

Volumn 18, Issue 1, 2013, Pages 110-122

  Rogers, Katherine D ^a   Young, Alys ^a   Lovell, Karina ^a   Campbell, Malcolm ^a   Scott, Paul R ^a   Kendal, Sarah ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84871319893     PISSN: 10814159     EISSN: 14657325     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/deafed/ent031     Document Type: Erratum

References (47)

1. Alexander, A., Ladd, P., & Powell, S. (2012). Deafness might damage your health. Lancet, 379, 979-981. doi:10.1016/ S0140-6736(11)61670-X
2. Barkham, M., Evans, C., Margison, F., McGrath, G., Mellor-Clark, J., Milne, D., & Connell, J. (1998). The rationale for developing and implementing core outcome batteries for routine use in service settings and psychotherapy outcome research. Journal of Mental Health, 7, 35-47. doi:10.1080/09638239818328
3. British Society for Mental Health and Deafness. (2010) July 2010 - Latest news: Deaf people's mental well-being put at risk by lack of services. Retrieved from http://www.bsmhd.org.uk/news0710.htm
4. Crowe, T. V. (2002). Translation of the Rosenberg Self-Esteem Scale into American Sign Language: A principal components analysis. Social Work Research, 26, 57-63. doi:10.1093/swr/26.1.57
5. Department of Health. (2002). A sign of the times: Modernising Mental Health Services for people who are Deaf. London, UK: HMSO.
6. Department of Health. (2005). Mental health and deafness- Towards equity and access: Best practice guidance. London, UK: HMSO.
7. Donker, T., van Straten, A., Marks, I., & Cuijpers, P. (2011). Quick and easy self-rating of Generalized Anxiety Disorder: Validity of the Dutch web-based GAD-7, GAD-2 and GAD-SI. Psychiatry Research, 188, 58-64. doi:10.1016/j. psychres.2011.01.016
8. Dum, M., Pickren, J., Sobell, L. C., & Sobell, M. B. (2008). Comparing the BDI-II and the PHQ-9 with outpatient substance abusers. Addictive Behaviors, 33, 381-387. doi:10.1016/j.addbeh.2007.09.017
9. Evans, C. (2008). Translating and "normalising" CORE system: CORE System Trust (CST) position statement. Unpublished manuscript.
10. Fellinger, J., Holzinger, D., Dobner, U., Gerich, J., Lehner, R., Lenz, G., & Goldberg, D. (2005a). An innovative and reliable way of measuring health-related quality of life and mental distress in the deaf community. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 40, 245-250. doi:10.1007/ s00127-005-0862-9
11. Fellinger, J., Holzinger, D., Dobner, U., Gerich, J., Lehner, R., Lenz, G., & Goldberg, D. (2005b). Mental distress and quality of life in a deaf population. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 40, 737-742. doi:10.1007/ s00127-005-0936-8
12. Fellinger, J., Holzinger, D., & Pollard, R. (2012). Mental health of deaf people. Lancet, 379, 1037-1044. doi:10.1016/ S0140-6736(11)61143-4
13. Gampe, K., Biešcad, M., Balúnová-Labanicová, L., Timulák, L., & Evans, C. (2007). Slovenská adaptácia metódy CORE-OM (Clinical Outcomes in Routine Evaluation - Outcome Measure). [A Slovak adaptation of CORE-OM (Clinical Outcome in Routine Evaluation-Outcome Measure]. Ceská a slovenská psychiatrie. [Czech and Slovak Psychiatry], 103, 4-13. Retrieved from http://www.cspsychiatr.cz/detail.php?stat=312
14. Garcia-Campayo, J., Zamorano, E., Ruiz, M. A., Pardo, A., Perez-Paramo, M., Lopez-Gomez, V., Rejas, J. (2010). Cultural adaption into Spanish of the generalized anxiety disorder-7 (GAD-7) scale as a screening tool. Health and Quality of Life Outcomes, 8, 8. doi:10.1186/1477-7525-8-8
15. Gascon-Ramos, M., Young, A. M., Petrides, K. V., Stone, C., & Woolfe, T. (2010). TEIQue British Sign Language Version -A pilot project (Final report to the Nuffield Foundation, February 2010). London: Authors.
16. George, D., & Mallery, P. (2003). SPSS for windows step by steps: A simple guide and reference. Boston, MA: Allyn and Bacon.
17. Graybill, P., Aggas J., Dean, R. K., Demers, S., Finigan, E. G., & Pollard, R. Q. (2010). A community participatory approach to adapting survey items for Deaf individuals and American Sign Language. Field Methods, 22, 429-448. doi:10.1177/15 25822X10379201
18. Hair, J. F., Black, W. C., Babin, B. J., Anderson, R. E., & Tatham, R. L. (2006). Multivariate data analysis (6th Ed.). Upper Saddler River, NJ: Pearson Prentice Hall.
19. Hansson, M., Chotai, J., Nordstom, A., & Bodlund, O. (2009). Comparison of two self-rating scales to detect depression: HADS and PHQ-9. British Journal of General Practice, 59, e283-e288. doi:10.3399/bjgp09X454070
20. Hepner, K. A., Hunter, S. B., Edelen, M. O., Zhou, A. J., & Watkins, K. (2009). A comparison of two depressive symptomatology measures in residential substance abuse treatment clients. Journal of Substance Abuse and Treatment, 37, 318-325. doi:10.1016/j.jsat.2009.03.005
21. Hindley, P., Hill, P. D., McGuigan, S., & Kitson, N. (1994). Psychiatric disorder in Deaf and hearing impaired children and young people: A prevalence study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 35, 917-934. doi:10.1111/j.1469-7610.1994.tb02302.x
22. Huang, F. Y., Chung, H., Kroenke, K., Delucchi, K. L., & Spitzer, R. L. (2006). Using the Patient Health Questionnaire-9 to measure depression among racially and ethnically diverse primary care patients. Journal of General Internal Medicine, 21, 547-552. doi:10.1111/j.1525-1497.2006.00409.x
23. Hyphantis, T., Kotsis, K., Voulgari, P. V., Tsifetaki, N., Creed, F., & Drosos, A. A. (2011). Diagnostic accuracy, internal consistency, and convergent validity of the Greek version of the Patient Health Questionnaire 9 in diagnosing depression in rheumatologic disorders. Arthritis Care & Research, 63, 1313-1321. doi:10.1002/acr.20505
24. Improving Access to Psychological Therapies. (2012a). British Sign Language. Retrieved from http://www.iapt.nhs.uk/equalities/british-sign-language-bsl/
25. Improving Access to Psychological Therapies. (2012b). Translations. Retrieved from http://www.iapt.nhs.uk/equalities/translations/
26. Kroenke, K., Spitzer, R. L., & Williams, J. B. (2001). The PHQ-9: Validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16, 606-613. doi:10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x
27. Kvam, M. H., Loeb, M., & Tambs, K. (2007). Mental health in Deaf adults: Symptoms of anxiety and depression among hearing and Deaf individuals. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 12, 1-7. doi:10.1093/deafed/enl015
28. Liu, S. I., Yeh, Z. T., Huang, H. C., Sun, F. J., Tjung, J. J., Hwang, L. C., Yeh, A. W. (2011). Validation of Patient Health Questionnaire for depression screening among primary care patients in Taiwan. Comprehensive Psychiatry, 52, 96-101. doi:10.1016/j.comppsych.2010.04.013
29. Lotrakul, M., Sumrithe, S., & Saipanish, R. (2008). Reliability and validity of the Thai version of the PHQ-9. BMC Psychiatry, 8, 46. doi:10.1186/1471-244X-8-46
30. Mataix-Cols, D., Cowley, A. J., Hankins, M., Schneider, A., Bachofen, M., Kenwright, M., Marks, I. M. (2005). Reliability and validity of the Work and Social Adjustment Scale in phobic disorders. Comprehensive Psychiatry, 46, 223-228. doi:10.1016/j.comppsych.2004.08.007
31. Mayberry, R. I. (2002). Cognitive development of deaf children: The interface of language and perception in neuropsychology. In S. J. Segaolwitz & I. Rapin (Eds.), Handbook of neuropsychology-Part II (Vol. 8, 2nd Ed., pp. 71-107). Amsterdam, the Netherlands: Elsevier.
32. Mundt, J. C., Marks, I. M., Shear, K., & Greist, J. H. (2002). The Work and Social Adjustment Scale: A simple accurate measure of impairment in functioning. British Journal of Psychiatry, 180, 461-464. doi:10.1192/bjp.180.5.461
33. Niclasen, J., Teasdale, T. W., Andersen, A-M. N., Skovgaard, A. M., Elberling, H., & Obel, C. (2012). Psychometric properties of the Danish Strength and Difficulties Questionnaire: The SDQ assessed for more than 70,000 raters in four different cohorts. PLoS ONE, 7, e32025. doi:10.1371/journal. pone.0032025
34. Palmieri, G., Evans, C., Hansen, V., Brancaleoni, G., Ferrari, S., Porcelli, P., Rigatelli, M. (2009). Validation of the Italian version of the Clinical Outcomes in Routine Evaluation- Outcome Measure (CORE-OM). Clinical Psychology & Psychotherapy, 16, 444-449. doi:10.1002/cpp.646
35. Power, D. J., Power, M. R., & Rehling, B. (2007). German Deaf people using text communication: Short message service, TTY, relay services, fax, and e-mail. American Annals of the Deaf, 152, 291-301. doi:10.1353/aad.2007.0030
36. Rogers, K. D., Young, A., Lovell, K., & Evans, C. (2012a). The challenges of translating the Clinical Outcomes in Routine Evaluation-Outcome Measure (CORE-OM) into British Sign Language. Manuscript submitted for publication.
37. Rogers, K. D., Evans, C., Campbell, M., Young, A., & Lovell, K. (2012b). The reliability of British Sign Language and English versions of the CORE-OM with d/Deaf populations in the UK: A pilot study. Manuscript submitted for publication.
38. Scholte, W. F., Verduin, F., Kamperman, A. M., Rutayisire, T., Zwinderman, A. H., & Stronks, K. (2011). The effect on mental health of a large scale psychosocial intervention for survivors of mass violence: A quasi-experimental study in Rwanda. PLoS ONE, 6, e21819. doi:10.1371/journal. pone.0021819
39. Singleton, N., Bumpstead, R., O'Brien, M., Lee, A., & Meltzer, H. (2001). Psychiatric morbidity among adults living in private households 2000. London, UK: The Stationery Office.
40. Spitzer, R. L., Kroenke, K., & Williams, J. B. W. (1999). Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: The PHQ Primary Care Study. The Journal of the American Medical Association, 282, 1737-1744. doi:10.1001/jama.282.18.1737
41. Spitzer, R. L., Kroenke, K., Williams, J. B. W., & Löwe, B. (2006). A brief measure for assessing generalized anxiety disorder: The GAD-7. Archives of Internal Medicine, 166, 1092-1097. doi:10.1001/archinte.166.10.1092
42. Stinson, M. S., & Whitmire, K. A. (2000). Adolescents who are Deaf or hard of hearing: A communication perspective on educational placement. Topics in Language Disorders, 20, 58-72.
43. Sutton-Spence, R., & Woll, B. (1999). The linguistics of British Sign Language: An introduction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
44. Titov, N., Dear, B. F., McMillan, M., Anderson, T., Zou, J., & Sutherland, M. (2011). Psychometric comparison of the PHQ-9 and BDI-II for measuring response during treatment of depression. Cognitive Behaviour Therapy, 40, 126-136. doi:10.1080/16506073.2010.550059
45. Valentine, G., & Skelton, T. (2008). Changing spaces: The role of the internet in shaping Deaf geographies. Social & Cultural Geography, 9, 469-485. doi:10.1080/ 14649360802175691
46. Vernon, M. (2005). Fifty years of research on the intelligence of Deaf and hard-of-hearing children: A review of literature and discussion of implications. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10, 225-231. doi:10.1093/ deafed/eni024
47. Woolfe, T., Want, S. C., & Siegal, M. (2002). Signposts to development: Theory of mind in deaf children. Child Development, 73, 768-778. doi:10.1111/1467-8624.00437