Multidimensional effects of acculturation on English-language neuropsychological test performance among HIV+ Caribbean Latinas/os

Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology

Volumn 34, Issue 8, 2012, Pages 814-825

  Arentoft, Alyssa ^a,b   Byrd, Desiree ^c   Robbins, Reuben N ^d   Monzones, Jennifer ^a,e   Miranda, Caitlin ^a   Rosario, Ana ^a,f   Coulehan, Kelly ^a   Fuentes, Armando ^a   Kubo Germano, Kaori ^a   D'Aquila, Erica ^a   Sheynin, Jacob ^a   Fraser, Felicia ^a   Morgello, Susan ^c   Rivera Mindt, Monica ^a,c  

^a FORDHAM UNIVERSITY   (United States)

^b VA GREATER LOS ANGELES HEALTHCARE SYSTEM   (United States)

^c MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

^d Columbia University ^*  (United States)

^e New Mexico VA Healthcare Center   (United States)

^f NEW YORK UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Acculturation; Cognition; HIV; Latina; Latino; Neuropsychology

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; ARTICLE; COGNITIVE DEFECT; CULTURAL FACTOR; ETHNOLOGY; EXECUTIVE FUNCTION; FEMALE; HISPANIC; HUMAN; HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; MULTIVARIATE ANALYSIS; NEUROPSYCHOLOGICAL TEST; PHYSIOLOGY; PSYCHOLOGICAL ASPECT; VERBAL BEHAVIOR;

ACCULTURATION; ADOLESCENT; ADULT; COGNITION DISORDERS; EXECUTIVE FUNCTION; FEMALE; HISPANIC AMERICANS; HIV INFECTIONS; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; MULTIVARIATE ANALYSIS; NEUROPSYCHOLOGICAL TESTS; VERBAL BEHAVIOR; YOUNG ADULT;

EID: 84866618680     PISSN: 13803395     EISSN: 1744411X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13803395.2012.683856     Document Type: Article

References (53)

1. Abe-Kim, J., Okazaki, S., & Goto, S. G. (2001). Unidimensional versus multidimensional approaches to the assessment of acculturation for Asian American populations. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 7(3), 232-246. (Pubitemid 32868262)
2. Al-Namlah, S. A., Fernyhough, C., & Meins, E. (2006). Sociocultural influences on the development of verbal mediation: Private speech and phonological recoding in Saudi Arabian and British samples. Developmental Psychology, 42(1), 117-131. (Pubitemid 43172333)
3. Arnold, B. R., Montgomery, G. T., Castaneda, I., & Longoria, R. (1994). Acculturation and performance of Hispanics on selected Halstead-Reitan neuropsychological tests. Assessment, 1(3), 239-248.
4. Artiola i Fortuny, L., Heaton, R. K., & Hermosillo, D. (1998). Neuropsychological comparisons of Spanish-speaking participants from the U.S.-Mexico border region versus Spain. Journal of the International Neuropsychological Society, 4, 363-379. (Pubitemid 28356465)
5. Benedict, R. (1997). Brief Visuospatial Memory Test-Revised professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
6. Benedict, R. H. B., Schretlen, D., Groninger, L., & Brandt, J. (1998). The Hopkins Verbal Learning Test-Revised: Normative data and analysis of inter-form and test-retest reliability. The Clinical Neuropsychologist, 12, 43-55. (Pubitemid 28168220)
7. Berry, J. (2003). Conceptual approaches to acculturation. In K. M. Chun, P. B. Organista, & G. Marin (Eds.), Acculturation: Advances in theory, measurement, and applied research (pp. 83-93). Washington, DC: American Psychological Association.
8. Boone, K. B., Victor, T. L., Wen, J., Razani, J., & Ponton, M. (2007). The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population. Archives of Clinical Neuropsychology, 22, 355-365. (Pubitemid 46604750)
9. Butters, N., Grant, I., Haxby, J., Judd, L. L., Martin, A.,McClelland, J., et al. (1990). Assessment of AIDSrelated cognitive changes: Recommendations of the NIMH workshop on neuropsychological assessment approaches. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 12(6), 963-978.
10. Byrd, D. A., Fellows, R. P., Morgello, S., Franklin, D., Heaton, R. K., Deutsch, R., et al. (2011). Neurocognitive impact of substance use in HIV infection. Journal of Acquired Immune Deficiency Syndromes, 58(2), 154-162.
11. Campbell Jr., A. L, Ocampo, C., DeShawn Rorie, K., Lewis, S., Combs, S., Ford-Booker, P., et al. (2002). Caveats in the neuropsychological assessment of African Americans. Journal of the National Medical Association, 94(7), 591-601.
12. Carey, C. L., Woods, S. P., Gonzalez, R., Conover, E., Marcotte, T. D., Grant, I., et al. (2004). Predictive validity of global deficit scores in detecting neuropsychological impairment in HIV infection. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 26, 307-319. (Pubitemid 39277061)
13. Centers for Disease Control. (2008a). CDC fact sheet: Estimates of new HIV infections in the United States. Retrieved from http://www.cdc.gov/nchhstp/ Newsroom/docs/Fact-Sheet-on-HIV-Estimates.pdf
14. Centers for Disease Control. (2008b). CDC HIV/AIDS facts: HIV/AIDS in the United States. Retrieved from http://www.cdc.gov/hiv/resources/factsheets/PDF/ us. pdf
15. Coffey, D. M., Marmol, L., Schock, L., & Adams, W. (2005). The influence of acculturation on the Wisconsin Card Sorting Test by Mexican Americans. Archives of Clinical Neuropsychology, 20, 795-803. (Pubitemid 40984664)
16. Diehr, M. C., Cherner, M., Wolfson, T. J., Miller, S., Grant, I., & Heaton, R. K. (2003). The 50-and 100-item short forms of the paced auditory serial addition task (PASAT): Demographically corrected norms and comparisons with the full PASAT in normal and clinical samples. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 25, 571-585. (Pubitemid 36605770)
17. Harris, J. G., Cullum, C. M., & Puente, A. E. (1995). Effects of bilingualism on verbal learning and memory in Hispanic adults. Journal of the International Neuropsychological Society, 1, 10-16.
18. Harris, J. G., Tulsky, D. S., & Schultheis, M. T. (2003). Assessment of the non-native English speaker: Assimilating history and research findings to guide clinical practice. In S. D. Tulsky, D. H. Saklofske, G. J. Chelune, R. K. Heaton, R. J. Ivnik, R. Bornstein, A. Prifitera, & M. F. Ledbetter (Eds.), Clinical interpretation of the WAIS-II and WMS-II (pp. 343-390). San Diego, CA: Academic Press.
19. Heaton, R. K., Clifford, D. B., Franklin, D. R., Woods, S. P., Ake, C., Vaida, F., et al. (2010). HIVassociated neurocognitive disorders persist in the era of potent antiretroviral therapy. Neurology, 75(23), 2087-2096.
20. Heaton, R. K., Kirson, D., Velin, R. A., Grant, I., & the HNRC Group. (1994). The utility of clinical ratings for detecting cognitive change in HIV infection. In I. Grant & A. Martin (Eds.), Neuropsychology of HIV infection (pp. 188-206). New York, NY: Oxford University Press.
21. Heaton, R. K., Miller, S. W., Taylor, M. J., & Grant, I. (2003). Revised comprehensive norms for an expanded Halstead-Reitan Battery: Demographically adjusted neuropsychological norms for African American and Caucasian adults (HRB). Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
22. Heaton, R. K., Ryan, L., & Grant, I. (2009). Demographic influences and use of demographically corrected norms in neuropsychological assessment. In I. Grant & K. M. Adams (Eds.), Neuropsychological assessment of neuropsychiatric and neuromedical disorders (3rd ed., pp. 127-151). New York, NY: Oxford University Press.
23. Helms, J. E. (1992). Why is there no study of cultural equivalence in standardized cognitive ability testing? American Psychologist, 47, 1083-1101.
24. Horowitz Associates (2011). FOCUS: Latino Report. Retrieved from http://www.horowitzassociates.com/focuslatino/
25. Jacobs, D. M., Sano, M., Albert, S., Schofeld, P., Dooneief, G., & Stern, Y. (1997a). Cross-cultural neuropsychological assessment: A comparison of randomly selected, demographically matched cohorts of English-and Spanish-speaking older adults. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 19, 331-339. (Pubitemid 27316165)
26. Jacobs, D.M., Winston, T. D., & Polanco, C. L. (1997b). Assessment of verbal memory in Spanish-speaking elders: Development of two frequency-matched list learning tests. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 19, 119-125. (Pubitemid 27122108)
27. Jaeggi, S. M., Buschkuehl, M., Jonides, J., & Perrig, W. J. (2008). Improving fluid intelligence with training on working memory. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105(19), 6829-6833. (Pubitemid 351754490)
28. Kennepohl, K., Douglas, S., Nabors, N., & Hanks, R. (2004). African American acculturation and neuropsychological test performance following traumatic brain injury. Journal of the International Neuropsychological Society, 10, 566-577. (Pubitemid 39077197)
29. Kongs, S. K., Thompson, L. L., Iverson, G. L., & Heaton, R. K. (2000). WCST-64: Wisconsin Card Sorting. Test-64 Card Version, Professional Manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
30. Llorente, A. M. (2008). Principles of neuropsychological assessment withHispanics: Theoretical foundations and clinical practice. New York, NY: Springer.
31. Lopez-Class, M., González Castro, F., & Ramirez, A. G. (2011). Conceptions of acculturation: A review and statement of critical issues. Social Science & Medicine, 72, 1555-1562.
32. Luria, A. R. (1976). The cognitive development: Its cultural and social foundations. Cambridge, MA: Harvard University Press.
33. Manly, J. J., Jacobs, D.M., Sano, M., Bell, K., Merchant, C. A., Small, S. A., et al. (1998a). Cognitive test performance among nondemented elderly African Americans and whites. Neurology, 50, 1238-1245. (Pubitemid 28240334)
34. Manly, J. J., Jacobs, D.M., Sano, M., Bell, K., Merchant, C. A., Small, S. A., et al. (1998b). African American acculturation and neuropsychological test performance among nondemented community elders. Journal of the International Neuropsychological Society, 4, 77.
35. Passel, J. S., & Cohn, D. (2008). U.S. population projections: 2005-2050. Washington, DC: Pew Research Center. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/reports/85.pdf
36. Phinney, J. S. (1992). Multigroup ethnic identitymeasure. Journal of Adolescent Research, 7, 156-176.
37. Razani, J., Burciaga, J., Madore, M., & Wong, J. (2007). Effects of acculturation on tests of attention and information processing in an ethnically diverse group. Archives of Clinical Neuropsychology, 22, 333-341. (Pubitemid 46589935)
38. Rivera Mindt, M., Byrd, D., Ryan, E., Robbins, R., Monzones, J., Arentoft, A., et al., for the Manhattan HIV Brain Bank (2008). Characterization and sociocultural predictors of neuropsychological test performance in HIV+ Hispanic individuals. Cultural Diversity and EthnicMinority Psychology, 14, 315-325.
39. Rivera Mindt, M., Saez, P., & Byrd, D. (2010). Primary challenges in the neuropsychological assessment of racial/ethnic minority individuals: A brief report. National Academy of Neuropsychology Bulletin, 25, 1-6.
40. Rosselli, M., & Ardila, A. (2003). The impact of culture and education on neuropsychological measurements: A critical review. Brain and Cognition, 52, 326-333. (Pubitemid 36945415)
41. Salthouse, T. A. (1996). The processing-speed theory of adult age differences in cognition. Psychological Review, 103(3), 403-428. (Pubitemid 126432206)
42. Stewart, E. C., & Bennett, M. J. (1991). American cultural patterns: A cross-cultural perspective. Yarmouth, ME: Intercultural Press.
43. Taussig, I. M., Mack, W. J., & Henderson, V. W. (1996). Concurrent validity of Spanish-language versions of the Mini-Mental State Examination, Mental Status Questionnaire, Information-Memory-Concentration Test, and Orientation-Memory-Concentration Test: Alzheimer's disease patients and nondemented elderly comparison subjects. Journal of the International Neuropsychological Society, 2, 286-298. (Pubitemid 126449023)
44. U.S. Census Bureau (2006a). American community survey. Retrieved from http://factfinder.census.gov/servlet/ACSSAFFFacts?-sse=on&-submenuId= factsheet-1 &-ci-nbr=&qr-name=&ds-name=DEC-2000-SAF F®=&-industry=
45. U.S. Census Bureau. (2006b). Annual estimates of the population by five-year age groups and sex for the United States: April 1, 2000 to July 1, 2006. Retrieved from http://www.census.gov/popest/data/datasets.html
46. U.S. Census Bureau News. (2008). An older and more diverse nation by midcentury (U.S. Census press releases). Retrieved from http://www.census.gov/ newsroom/releases/archives/population/cb08-123.html
47. Vygotsky, L. S. (1981). The instrumental method in psychology. In J. V. Wertsch (Ed.), The concept of activity in Soviet psychology (pp. 134-155). Armonk, NY: Sharpe.
48. Wechsler, D. (1997). WAIS-III Administration and Scoring Manual. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
49. Wertsch, J. V. (1994). Mediated action in sociocultural studies. Mind, Culture, and Activity, 1, 202-208.
50. Wojna, V., Skolasky, R., Hechavarría, R., Mayo, R., Selnes, O., McArthur, J., et al. (2006). Prevalence of human immunodeficiency virus-associated cognitive impairment in a group of Hispanic women at risk for neurological impairment. Journal of Neurovirology, 12, 356-364. (Pubitemid 44650048)
51. World Health Organization (1998). Composite International Diagnostic Interview (CIDI) (core version 2 1, January 1997), Geneva, Switzerland: World Health Organization.
52. Zea, M. C., Asner-Self, K. K, Birman, D., & Buki, L. P. (2003). The Abbreviated Multidimentional Acculturation Scale: Empirical validation with two Latino/Latina samples. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 9,107-126. (Pubitemid 36514539)
53. Zea, M. C., Reisen, C. A., Poppen, P. J., Echeverry, J. J., & Bianchi, F. T. (2004). Disclosure of HIVpositive status to Latino gay men's social networks. American Journal of Community Psychology, 33, 107-116. (Pubitemid 38981499)