A simple sentence-level extraction algorithm for comparable data

NAACL-HLT 2009 - Human Language Technologies: 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Short Papers

Volumn , Issue , 2009, Pages 93-96

  Tillmann, Christoph ^a   Xu, Jian Ming ^a  

^a IBM T J WATSON RESEARCH CENTER   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DATA MINING; EXTRACTION; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

COMPUTATION SPEED; EFFICIENT IMPLEMENTATION; EXTRACTION ALGORITHMS; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SCORING FUNCTIONS; SENTENCE LEVEL; SIMPLE++; SPEED UP; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; SYMMETRICS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84863376788     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Peter F. Brown, Vincent J. Della Pietra, Stephen A. Della Pietra, and Robert L. Mercer. 1993. The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. CL, 19(2):263–311.
2. Pascale Fung and Percy Cheung. 2004. Mining Very-Non-Parallel Corpora: Parallel Sentence and Lexicon Extraction via Bootstrapping and EM. In Proc, of EMNLP 2004, pages 57–63, Barcelona, Spain, July.
3. Dave Graff. 2006. LDC2006T12: Spanish Gigaword Corpus First Edition. LDC.
4. Dave Graff. 2007. LDC2007T07: English Gigaword Corpus Third Edition. LDC.
5. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In Proc. of HLT-NAACL’03, pages 127–133, Edmonton, Alberta, Canada, May 27 - June 1.
6. Dragos S. Munteanu and Daniel Marcu. 2005. Improving Machine Translation Performance by Exploiting Non-Parallel Corpora. CL, 31(4):477–504.
7. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In In Proc. of ACL’02, pages 311–318, Philadelphia, PA, July.
8. Chris Quirk, Raghavendra Udupa, and Arul Menezes. 2007. Generative Models of Noisy Translations with Applications to Parallel Fragment Extraction. In Proc. of the MT Summit XI, pages 321–327, Copenhagen,Demark, September.
9. Philip Resnik and Noah Smith. 2003. The Web as Parallel Corpus. CL, 29(3):349–380.
10. Noah A. Smith. 2002. From Words to Corpora: Recognizing Translation. In Proc. of EMNLP02, pages 95–102, Philadelphia, July.
11. Matthew Snover, Bonnie Dorr, and Richard Schwartz. 2008. Language and Translation Model Adaptation using Comparable Corpora. In Proc. of EMNLP08, pages 856–865, Honolulu, Hawaii, October.
12. Masao Utiyama and Hitoshi Isahara. 2003. Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and Sentences. In Proc. of ACL03, pages 72–79, Sapporo, Japan, July.