Reliable measures for aligning Japanese-English news articles and sentences

Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Volumn 2003-July, Issue , 2003, Pages

  Utiyama, Masao ^a   Isahara, Hitoshi ^a  

^a NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DEEP LEARNING; DYNAMIC PROGRAMMING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

CROSS-LANGUAGE INFORMATION RETRIEVAL; DYNAMIC-PROGRAMMING MATCHING; ENGLISH SENTENCES; LARGE-SCALES; NEWS ARTICLES; ON DYNAMICS; PARALLEL CORPORA; SENTENCE ALIGNMENT;

ALIGNMENT;

EID: 85149142463     PISSN: 0736587X     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (8)

1. Eric Brill. 1992. A simple rule-based part of speech tagger. In ANLP-92, pages 152-155.
2. Nigel Collier, Hideki Hirakawa, and Akira Kumano. 1998. Machine translation vs. dictionary term translation - a comparison for English-Japanese news article alignment. In COLING-ACL'98, pages 263-267.
3. William A. Gale and Kenneth W. Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics, 19(1):75-102.
4. Japan Electronic Industry Development Association JEIDA. 2000. Sizen Gengo Syori-ni Kan-suru Tyousa Houkoku-syo (Report on natural language processing systems).
5. Kenji Matsumoto and Hideki Tanaka. 2002. Automatic alignment of Japanese and English newspaper articles using an MT system and a bilingual company name dictionary. In LREC-2002, pages 480-484.
6. Jeffrey C. Reynar and Adwait Ratnaparkhi. 1997. A maximum entropy approach to identifying sentence boundaries. In ANLP-97.
7. S. E. Robertson and S. Walker. 1994. Some simple effective approximations to the 2-Poisson model for probabilistic weighted retrieval. In SIGIR'94, pages 232-241.
8. Takehito Utsuro, Hiroshi Ikeda, Masaya Yamane, Yuji Matsumoto, and Makoto Nagao. 1994. Bilingual text matching using bilingual dictionary and statistics. In COLING'94, pages 1076-1082.