Two-stage translation: A combined linguistic and statistical machine translation framework

AMTA 2008 - 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas

Volumn , Issue , 2008, Pages

  Xu, Yushi ^a   Seneff, Stephanie ^a  

^a MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

HUMAN EVALUATION; INTERMEDIATE LANGUAGES; MACHINE TRANSLATIONS; SOURCE LANGUAGE; SPOKEN LANGUAGES; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET LANGUAGE; TWO STAGE; TWO-STAGE SYSTEMS; WORD ORDERS;

INFORMATION THEORY; LINGUISTICS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84863251012     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Yasuhiro Akiba, Eiichiro Sumita, Hiromi Nakaiwa, Seiichi Yamamoto, Hiroshi G. Okuno. 2003. Expe-rimental Comparison of MT Evaluation Methods: RED vs. BLEU. In Proc. of MT Summit IX, New Or-leans, USA, 2003.
2. Lauren Baptist and Stephanie Seneff. 2000. Genesis-II: A Versatile System for Language Generation in Con-versational System Applications. In Proc. of ICSLP, Beijing, China, 2000.
3. Marine Carpuat and Dekai Wu. 2007. Improving Statis-tical Machine Translation using Word Sense Disam-biguation. In Proc. of EMNLP, Prague, Czech Republic, 2007.
4. Chi-Hyu Chao, Stephanie Seneff, and Chao Wang. An Interactive Interpretation Game for Learning Chines. Proc. of the Speech and Language Technology in Education (SLaTE) Workshop, Farmington, Pennsyl-vania, 2007.
5. Boxing Chen, Jun Sun, Hongfei Jiang, Min Zhang and Ai Ti Aw. 2007. I2R Chinese-English Translation System for IWSLT 2007. In Proc. of IWSLT, Trento, Italy, 2007.
6. Brooke A. Cowan. 2004. PLUTO: A Preprocessor for Multilingual Spoken Language Generation. Master's Thesis, MIT, Cambridge, Massachusetts, 2004.
7. Nizar Habash. 2007. Syntactic Preprocessing for Statis-tical Machine Translation. In Proc. of MT Summit XI, Copenhagen, Denmark, 2007.
8. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Ri-chard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. ACL demonstration session, Prague, Czech Republic, June 2007.
9. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi and Kevin Knight. 2006. SPMT: Statistical Machine Translation with Syntactified Target Language Phrases. In Proc.of EMNLP, Sydney, Australia, 2006.
10. Stephanie Seneff. 1992. TINA: A Natural Language System for Spoken Language Applications. Compu-tational Linguistics, Vol. 18, No. 1, 1992.
11. Stephanie Seneff and Joseph Polifroni. 2000. Dialogue Management in the MERCURY Flight Reservation System. In Proc. of ANLP-NAACL, Satallite Work-shop, Seattle, WA, 2000.
12. Wade Shen, Brian Delaney, Tim Anderson and Ray Slyh. 2007. The MIT-LL/AFRL IWSLT-2007 MT System. In Proc. of IWSLT, Trento, Italy, 2007.
13. Michel Simard, Nicola Ueffing, Pierre Isabelle and Rol-and Kuhn. 2007. Rule-Based Translation with Statis-tical Phrase-Based Post-Editing. In Proc. of the Second Workshop On Statistical Machine Translation, ACL, Prague, Czech Republic, 2007.
14. Chao Wang, Michael Collins, and Philipp Koehn. 2007. Chinese Syntactic Reordering for Statistical Machine Translation. In Proc. of EMNLP, Prague, Czech Re-public, 2007.
15. Chao Wang and Stephanie Seneff. 2007. A Spoken Translation Game for Second Language Learning. In Proc. of AIED, Marina del Rey, California, 2007.
16. Chao Wang and Stephanie Seneff. 2006. High-quality Speech Translation in the Flight Domain. In Proc. of Interspeech, Pittsburgh, Pennsylvania, 2006.
17. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax based statistical translation model. In Proc. of ACL 2001.
18. Dongdong Zhang, Mu Li, Chi-Ho Li and Ming Zhou. 2007. Phrase Reordering Model Integrating Syntactic Knowledge for SMT. In Proc. of EMNLP, Prague, Czech Republic, 2007.
19. Ying Zhang, Stephan Vogel, Alex Waibel. 2004. Inter-preting Bleu/NIST scores: How much improvement do we need to have a better system? In Proc. of LREC, Lisbon, Portugal, 2004.
20. Yuqi Zhang, Richard Zens, and Hermann Ney. 2007. Chunk-level reordering of source language sentences with automatically learned rules for statistical ma-chine translation. In Proc. of the Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, HLT-NAACL, Rochester, NY, 2007.
21. Victor Zue, Stephanie Seneff, James Glass, Joseph Poli-froni, Christine Pao, Timothy J. Hazen and Lee He-therington. 2000. JUPITER: A Telephone-Based conversational Interface for Weather Information. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, 8(1): 85-96. (Pubitemid 30540738)