Biomedical information retrieval across languages

Medical Informatics and the Internet in Medicine

Volumn 32, Issue 2, 2007, Pages 131-147

  Daumke, Philipp ^a   Markü, Kornél ^a   Poprat, Michael ^b   Schulz, Stefan ^a   Klar, Rüdiger ^a  

^a UNIVERSITY OF FREIBURG   (Germany)

^b FRIEDRICH SCHILLER UNIVERSITY JENA   (Germany)

Author keywords

Cross language information retrieval; Medical Web search; Morphological analysis; Multilingual lexicon; Query translation

Indexed keywords

ARTICLE; EUROPE; INFORMATION PROCESSING; INFORMATION RETRIEVAL; INTERNET; MEDICAL INFORMATICS; MEDICAL INFORMATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING; SEARCH ENGINE; SEMANTICS;

ALGORITHMS; HUMANS; INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL; INFORMATION SYSTEMS; MULTILINGUALISM; SEMANTICS; TRANSLATING;

EID: 84860423758     PISSN: 14639238     EISSN: 14645246     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14639230701197587     Document Type: Article

References (31)

1. Oard, D. W. and Diekema, A. R. (1998) Cross-language information retrieval. Annual Review of Information Science and Technology (ARIST), 33, pp. 223-256. Information Today, Medford, NJ
2. Gey, N., Kando, F. C. and Peters, C. (2005) Cross-language information retrieval: The way ahead. Information Processing and Management, 41, pp. 415-431.
3. Kishida, K. (2005) Technical issues of cross-language information retrieval: A review. Information Processing and Management: An International Journal, 41, pp. 433-455.
4. Levow, G. A., Oard, D. W. and Resnik, P. (2005) Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval. Information Processing and Management: An International Journal, 41, pp. 523-547.
5. Pirkola, A., Hedlund, T., Keskustalo, H. and Järvelin, K. (2001) Dictionary-based cross-language information retrieval: Problems, methods, and research findings. Information Retrieval, 4, pp. 209-230.
6. Oard, D. W. (2002) When you come to a fork in the road, take it: Multiple futures for CLIR research. SIGIR 2002 Workshop on the Future of Cross-Language Information Retrieval Research, August 2002, Tampere, Finland
7. Hersh, W. R. (2002) Information Retrieval. A Health and Biomedical Perspective, Springer, New York
8. Markó, K., Schulz, A. and Hahn, U. (2005) Morphosaurus-design and evaluation of an interlingua-based, cross-language document retrieval engine for the medical domain. Methods of Information in Medicine, 44, pp. 537-545.
9. Hersh, W. R., Buckley, C., Leone, T. J. and Hickam, D. H. (1994) OHSUMED: An interactive retrieval evaluation and new large test collection for research. SIGIR'94-Proceedings of the 17th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval Dublin Springer, pp. 192-201. Springer, London
10. Gonzalo, J., Verdejo, F. and Chugur, I. (1999) Using EUROWORDNET in a concept-based approach to cross-language text retrieval. Applied Artificial Intelligence, 13, pp. 647-678.
11. Ruiz, M., Diekema, A. and Sheridan, P. (1999) CINDOR conceptual interlingua document retrieval: TREC-8 evaluation. Proceedings of the 8th Text REtrieval Conference (TREC-8) Gaithersburg, MDpp. 597-606.
12. MESH (2004) Medical Subject Headings, National Library of Medicine, Bethesda, MD
13. Markó, K., Schulz, S., Medelyan, O. and Hahn, U. (2005) Bootstrapping Dictionaries for Cross-Language Information Retrieval. Proceedings of the 28th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR '05), pp. 528-535. Salvador, Brasil
14. UMLS (2005) Unified Medical Language System, National Library of Medicine, Bethesda, MD
15. Porter, M. F. (1980) An algorithm for suffix stripping. Program, 14, pp. 130-137.
16. Eichmann, D., Ruiz, M. E. and Srinivasan, P. (1998) Cross-language information retrieval with the UMLS Metathesaurus. SIGIR'98 - Proceedings of the 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval Melbourne ACM, pp. 72-80. ACM, New York
17. Tellex, S., Katz, B., Lin, J., Fernandes, A. and Marton, G. (2003) Quantitative evaluation of passage retrieval algorithms for question answering. SIGIR 2003 - Proceedings of the 26th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval Toronto, Canada ACM, pp. 41-47. ACM, New York
18. Gey, F. and Chen, A. (2000) Trec-9 cross-language information retrieval (English - Chinese) overview. Proceedings of the Ninth Text REtrieval Conference (TREC 9)
19. Chen, A. (2002) Cross-language retrieval experiments at CLEF 2002. Advances in Cross-Language Information Retrieval, Third Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum Rome Springer, 2785, pp. 28-48. Springer, New York
20. Braschler, M. and Ripplinger, B. (2004) How effective is stemming and decompounding for German text retrieval?. Information Retrieval, 7, pp. 291-316.
21. Braschler, M. and Schäuble, P. (2000) Experiments with the Eurospider retrieval system for CLEF 2000. CLEF '00: Revised Papers from the Workshop of Cross-Language Evaluation Forum on Cross-Language Information Retrieval and Evaluation Springer, pp. 140-148. Springer
22. Tomlinson, S. (2001) Stemming evaluated in 6 languages by hummingbird searchserver™ at CLEF 2001. Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems, Second Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2001 Darmstadt, Germany 2406, pp. 278-287.
23. Moulinier, I., McCulloh, J. A. and Lund, E. (2000) West group at CLEF 2000: Non-English monolingual retrieval. Cross-Language Information Retrieval and Evaluation: Workshop of Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2000 Lisbon, Portugal Springer, Springer, Heidelberg, Germany
24. McNamee, P. and Mayfield, J. (2004) Character n-gram tokenization for European language text retrieval. Information Retrieval, 7, pp. 73-97.
25. Savoy, J. (2003) Cross-language information retrieval: Experiments based on CLEF 2000 corpora. Information Processing and Management: An International Journal, 39, pp. 75-115.
26. Kamps, J., Monz, C., de Rijke, M. and Sigurbjrnsson, B. (2003) Language-dependent and language-independent approaches to cross-lingual text retrieval. Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems: 4th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2003 Trondheim3237, pp. 152-165.
27. Pirkola, A., Keskustalo, H., Leppnen, E., Känsälä, A. P. and Järvelin, K. (2002) Targeted s-gram matching: A novel n-gram matching technique for cross-and mono-lingual word form variants. Information Research, 7
28. Schulz, S. and Hahn, U. (2000) Morpheme-based, cross-lingual indexing for medical document retrieval. International Journal of Medical Informatics, 59, pp. 87-99.
29. Rogati, M. and Yang, Y. (2004) Resource selection for domain-specific cross-lingual IR. SIGIR '04: Proceedings of the 27th Annual International Conference on Research and Development in Information Retrieval ACM Press, pp. 154-161. ACM Press, New York
30. Hersh, W. R. and Donohoe, L. C. (1998) SAPHIRE International: A tool for cross-language information retrieval. AMIA'98-Proceedings of the 1998 AMIA Annual Fall Symposium. A Paradigm Shift in Health Care Information Systems: Clinical Infrastructures for the 21st Century Orlando, FL Hanley & Belfus, pp. 673-677. Hanley & Belfus, Philadelphia, PA
31. Volk, M., Ripplinger, B., Vintar, S., Buitelaar, P., Raileanu, D. and Sacaleanu, B. (2002) Semantic annotation for concept-based cross-language medical information retrieval. International Journal of Medical Informatics, 67, pp. 79-112.