Pseudo-word for phrase-based machine translation

ACL 2010 - 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 148-156

  Duan, Xiangyu ^a   Zhang, Min ^a   Li, Haizhou ^a  

^a INSTITUTE FOR INFOCOMM RESEARCH   (Singapore)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATIONS; MULTI-WORD; PARALLEL CORPORA; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; START POINT; WORD ALIGNMENT;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; PIPELINES;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 84860012578     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (29)

1. S. Banerjee, and A. Lavie. 2005. METEOR: An automatic metric for MT evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or Summarization (ACL'05). 65-72.
2. P. Blunsom, T. Cohn, C. Dyer, M. Osborne. 2009. A Gibbs Sampler for Phrasal Synchronous Grammar Induction. In Proceedings of ACLIJCNLP, Singapore.
3. P. Blunsom, T. Cohn, M. Osborne. 2008. Bayesian synchronous grammar induction. In Proceedings of NIPS 21, Vancouver, Canada.
4. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer. 1993. The mathematics of machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19:263-312.
5. P.-C. Chang, M. Galley, and C. D. Manning. 2008. Optimizing Chinese word segmentation for machine translation performance. In Proceedings of the 3rd Workshop on Statistical Machine Translation (SMT'08). 224-232.
6. Chen, Stanley F. and Joshua Goodman. 1998. An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Technical Report TR-10-98, Harvard University Center for Research in Computing Technology.
7. C. Cherry, D. Lin. 2007. Inversion transduction grammar for joint phrasal translation modeling. In Proc. of the HLTNAACL Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST 2007), Rochester, USA.
8. D. Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation.Computational Linguistics, 33(2):201-228.
9. Y. Deng and W. Byrne. 2005. HMM word and phrase alignment for statistical machine translation. In Proc. of HLT-EMNLP, pages 169-176.
10. G. Doddington. 2002. Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram cooccurrence statistics. In Proceedings of the 2nd International Conference on Human Language Technology (HLT'02). 138-145.
11. Kneser, Reinhard and Hermann Ney. 1995. Improved backing-off for M-gram language modeling. In Proceedings of the IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pages 181-184, Detroit, MI.
12. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan,W. Shen, C. Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar, A. Constantin, E. Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proc. of the 45th Annual Meeting of the ACL (ACL-2007), Prague.
13. P. Koehn, F. J. Och, D. Marcu. 2003. Statistical phrasebased translation. In Proc. of the 3rd International conference on Human Language Technology Research and 4th Annual Meeting of the NAACL (HLT-NAACL 2003), 81-88, Edmonton, Canada.
14. P. Koehn. 2004. Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation. In Proceedings of EMNLP.
15. P. Lambert and R. Banchs. 2005. Data Inferred Multi-word Expressions for Statistical Machine Translation. In Proceedings of MT Summit X.
16. Y. Ma, N. Stroppa, and A. Way. 2007. Bootstrapping word alignment via word packing. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL'07). 304-311.
17. Y. Ma, and A. Way. 2009. Bilingually Motivated Word Segmentation for Statistical Machine Translation. In ACM Transactions on Asian Language Information Processing, 8(2).
18. D. Marcu,W.Wong. 2002. A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In Proc. of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2002), 133-139, Philadelphia. Association for Computational Linguistics.
19. F. J. Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proc. of ACL, pages 160-167.
20. F. J. Och and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
21. Xuan-Hieu Phan, Le-Minh Nguyen, and Cam-Tu Nguyen. 2005. FlexCRFs: Flexible Conditional Random Field Toolkit, http://flexcrfs.sourceforge.net
22. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, W. Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation, 2001.
23. M. Paul, 2008. Overview of the IWSLT 2008 evaluation campaign. In Proc. of Internationa Workshop on Spoken Language Translation, 20-21 October 2008.
24. A. Stolcke. (2002). SRILM - an extensible language modeling toolkit. In Proceedings of ICSLP, Denver, Colorado.
25. D. Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403.
26. J. Xu, Zens., and H. Ney. 2004. Do we need Chinese word segmentation for statistical machine translation? In Proceedings of the ACL Workshop on Chinese Language Processing SIGHAN'04). 122-128.
27. J. Xu, J. Gao, K. Toutanova, and H. Ney. 2008. Bayesian semi-supervised chinese word segmentation for statistical machine translation. In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (COLING'08). 1017-1024.
28. H. Zhang, C. Quirk, R. C. Moore, D. Gildea. 2008. Bayesian learning of non-compositional phrases with synchronous parsing. In Proc. of the 46th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-08:HLT), 97-105, Columbus, Ohio.
29. R. Zhang, K. Yasuda, and E. Sumita. 2008. Improved statistical machine translation by multiple Chinese word segmentation. In Proceedings of the 3rd Workshop on Statistical Machine Translation (SMT'08). 216-223.