Improved statistical machine translation by multiple Chinese word segmentation

3rd Workshop on Statistical Machine Translation, WMT 2008 at the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 216-223

  Zhang, Ruiqiang ^a,b   Yasuda, Keiji ^a,b   Sumita, Eiichiro ^a,b  

^a NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY   (Japan)

^b ADVANCED TELECOMMUNICATIONS RESEARCH INSTITUTE INTERNATIONAL   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; MACHINE TRANSLATION; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; SPECIFICATIONS; SPEECH TRANSMISSION;

CHINESE WORD SEGMENTATION; CHINESE WORD SEGMENTATION SYSTEMS; F-SCORE; PERFORMANCE; SEGMENTATION METHODS; SEGMENTATION SCHEME; SIMPLE++; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRAINING DATA; TRANSLATION MODELS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 67650286759     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. Thomas Emerson. 2005. The second international chinese word segmentation bakeoff. In Proceedings of the Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Jeju, Korea.
2. George Foster and Roland Kuhn. 2007. Mixture-model adaptation for SMT. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 128-135, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
3. Alexander Fraser and Daniel Marcu. 2007. Measuring word alignment quality for statistical machine translation. In Computational linguistics, Squibs Discussion, volume 33 of 3, pages 293-303, September.
4. Jianfeng Gao, Andi Wu, Mu Li, Chang-Ning Huang, Hongqiao Li, Xinsong Xia, and Haowei Qin. 2004. Adaptive chinese word segmentation. In ACL-2004, pages 462-469, Barcelona, July.
5. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In HLT-NAACL 2003: Main Proceedings, pages 127-133.
6. Philipp Koehn, Amittai Axelrod, Alexandra Birch Mayne, Miles Osborne Chris Callison-Burch, David Talbot, and Michael White. 2005. Edinburgh system description for the 2005 nist mt evaluation. In Proceedings of Machine Translation Evaluation Workshop.
7. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proc. of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 160-167.
8. Fuchun Peng and Andrew McCallum. 2004. Chinese segmentation and new word detection using conditional random fields. In Proc. of Coling-2004, pages 562-568, Geneva, Switzerland.
9. Huaping Zhang, HongKui Yu, Deyi xiong, and Qun Liu. 2003. HHMM-based Chinese lexical analyzer ICTCLAS. In Proceedings of the Second SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pages 184-187.
10. Ying Zhang, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2004. Interpreting BLEU/NIST scores: How much improvement do we need to have a better system? In Proceedings of the LREC.
11. Ruiqiang Zhang, Genichiro Kikui, and Eiichiro Sumita. 2006. Subword-based tagging by conditional random fields for chinese word segmentation. In Proceedings of the HLT-NAACL, Companion Volume: Short Papers, pages 193-196, New York City, USA, June.
12. Ruiqiang Zhang, Keiji Yasuda, and Eiichiro Sumita. 2008. Chinese word segmentation and statistical machine translation. ACM Trans. Speech Lang. Process., 5(2), May.