Using a generic measure of quality of life in patients with obstructive sleep apnea

Sleep and Breathing

Volumn 15, Issue 4, 2011, Pages 729-735

  Rey De Castro, Jorge ^a,b,c   Rosales Mayor, Edmundo ^a,b,c,d   Ferreyra Pereyra, Jenny ^a  

^a Perú   (Peru)

^b UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA   (Peru)

^c Grupo de Investigación en Sueño GIS   (Peru)

^d HOSPITAL CLÍNIC   (Spain)

Author keywords

Obstructive sleep apnea; Polysomnography; Quality of life; Respiratory polygraphy; Sleepiness

Indexed keywords

ADULT; APNEA HYPOPNEA INDEX; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CORRELATIONAL STUDY; DISEASE SEVERITY; EPWORTH SLEEPINESS SCALE; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MULTICHANNEL RECORDER; MULTICULTURAL QUALITY OF LIFE INDEX; PERU; PHYSICAL EXAMINATION; POLYSOMNOGRAPHY; PRIORITY JOURNAL; QUALITY OF LIFE; RESPIRATORY POLYGRAPHY; SLEEP APNEA SYNDROME; CROSS-SECTIONAL STUDY; MIDDLE AGED; PROSPECTIVE STUDY; PSYCHOLOGICAL ASPECT; QUESTIONNAIRE; SICKNESS IMPACT PROFILE; VALIDATION STUDY;

ADULT; CROSS-SECTIONAL STUDIES; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PERU; POLYSOMNOGRAPHY; PROSPECTIVE STUDIES; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SICKNESS IMPACT PROFILE; SLEEP APNEA, OBSTRUCTIVE;

EID: 84859385748     PISSN: 15209512     EISSN: 15221709     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11325-010-0429-1     Document Type: Article

References (48)

1. American Academy of Sleep Medicine (2005) International classification of sleep disorders: Diagnostic and coding manual, 2nd edn. American Academy of Sleep Medicine, Westchester
2. Grupo Español de Sueño (2005) Consenso Nacional sobre el síndrome de apneas-hipopneas del sueño. Arch Bronconeumol 41 (Suppl 4):3S-110S
3. Young T, Palta M, Dempsey J, Skatrud J, Weber S, Badr S (1993) The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 328(17):1230-1235 (Pubitemid 23115702)
4. Duran J, Esnaola S, Rubio R, Iztueta A (2001) Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 yr. Am J Respir Crit Care Med 163(3 Pt 1):685-689 (Pubitemid 32230829)
5. Hedner J, Bengtsson-Bostrom K, Peker Y, Grote L, Rastam L, Lindblad U (2006) Hypertension prevalence in obstructive sleep apnoea and sex: a population-based case-control study. Eur Respir J 27(3):564-570 (Pubitemid 43372531)
6. Nieto FJ, Young TB, Lind BK, Shahar E, Samet JM, Redline S, D'Agostino RB, Newman AB, Lebowitz MD, Pickering TG (2000) Association of sleep-disordered breathing, sleep apnea, and hypertension in a large community-based study. Sleep Heart Health Study. JAMA 283(14):1829-1836 (Pubitemid 30207619)
7. Lavie P, Herer P, Hoffstein V (2000) Obstructive sleep apnoea syndrome as a risk factor for hypertension: population study. BMJ 320(7233):479-482 (Pubitemid 30173118)
8. Rey de Castro J, Rosales E, Ferreyra J (2009) Relación entre la severidad del sindrome de apneas-hipopneas del sueño y la hipertensión arterial. Análisis en una población clínica. Rev Med Hered 20(3):123-132
9. Kuniyoshi FH, Garcia-Touchard A, Gami AS, Romero-Corral A, van der Walt C, Pusalavidyasagar S, Kara T, Caples SM, Pressman GS, Vasquez EC, Lopez-Jimenez F, Somers VK (2008) Day-night variation of acute myocardial infarction in obstructive sleep apnea. J Am Coll Cardiol 52(5):343-346 (Pubitemid 352001344)
10. Marin JM, Carrizo SJ, Vicente E, Agusti AG (2005) Long-term cardiovascular outcomes in men with obstructive sleep apnoeahypopnoea with or without treatment with continuous positive airway pressure: an observational study. Lancet 365(9464):1046-1053 (Pubitemid 40386782)
11. Yaggi HK, Concato J, Kernan WN, Lichtman JH, Brass LM, Mohsenin V (2005) Obstructive sleep apnea as a risk factor for stroke and death. N Engl J Med 353(19):2034-2041 (Pubitemid 41609096)
12. Bassetti CL, Milanova M, Gugger M (2006) Sleep-disordered breathing and acute ischemic stroke: diagnosis, risk factors, treatment, evolution, and long-term clinical outcome. Stroke 37(4):967-972
13. Gibson GJ (2004) Sleep disordered breathing and the outcome of stroke. Thorax 59(5):361-363
14. Teran-Santos J, Jimenez-Gomez A, Cordero-Guevara J (1999) The association between sleep apnea and the risk of traffic accidents. Cooperative Group Burgos-Santander. N Engl J Med 340(11):847-851 (Pubitemid 29142628)
15. Ellen RL, Marshall SC, Palayew M, Molnar FJ, Wilson KG, Man-Son-Hing M (2006) Systematic review of motor vehicle crash risk in persons with sleep apnea. J Clin Sleep Med 2(2):193-200 (Pubitemid 43893272)
16. Gami AS, Howard DE, Olson EJ, Somers VK (2005) Day-night pattern of sudden death in obstructive sleep apnea. N Engl J Med 352(12):1206-1214
17. Young T, Finn L, Peppard PE, Szklo-Coxe M, Austin D, Nieto FJ, Stubbs R, Hla KM (2008) Sleep disordered breathing and mortality: eighteen-year follow-up of the Wisconsin sleep cohort. Sleep 31(8):1071-1078
18. Marshall NS, Wong KK, Liu PY, Cullen SR, Knuiman MW, Grunstein RR (2008) Sleep apnea as an independent risk factor for all-cause mortality: the Busselton Health Study. Sleep 31(8):1079-1085
19. Rey de Castro J (2007) Síndrome de Apneas Hipopneas del Sueño ¿Asesino Silencioso? Rev Med Hered 18(4):222-227
20. Testa MA, Simonson DC (1996) Assesment of quality-of-life outcomes. N Engl J Med 334(13):835-840
21. Vermeire P (1997) Quality of life in theMailing Luna. Proceedings of the Symposium held on November 10-12 EbPWJTEOCNMS. Eur Respir Rev 7:43-107
22. Moyer CA, Sonnad SS, Garetz SL, Helman JI, Chervin RD (2001) Quality of life in obstructive sleep apnea: a systematic review of the literature. Sleep Med 2(6):477-491 (Pubitemid 34030521)
23. Mezzich JE, Ruiperez MA, Perez C, Yoon G, Liu J, Mahmud S (2000) The Spanish version of the quality of life index: presentation and validation. J Nerv Ment Dis 188(5):301-305 (Pubitemid 30314045)
24. Zubaran C, Foresti K, Schumacher MV, Muller LC, Amoretti AL (2009) An assessment of maternal quality of life in the postpartum period in southern Brazil: a comparison of two questionnaires. Clinics (Sao Paulo) 64(8):751-756
25. Schwartz KI, Zapata-Vega MI, Mezzich JE, Mazzotti G (2006) Validation study of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI) in a Peruvian sample. Rev Bras Psiquiatr 28(1):24-28
26. Jatuff D, Zapata-Vega MI, Montenegro R, Mezzich JE (2007) The multicultural quality of life index in Argentina: a validation study. Actas Esp Psiquiatr 35(4):253-258
27. Alvarez I, Bados A, Pero M (2010) Factorial structure and validity of the Multicultural Quality of Life Index. Qual Life Res (in press)
28. Zubaran C, Persch K, Tarso D, Ioppi A, Mezzich J (2004) Initial Study for the development of the Portuguese version of the Multicultural Quality of Life Index. Arq Bras Psiquiatr Neurol Med Legal 98(3):12-17
29. Liu JS, Mezzich JE, Zapata-Vega MI, Ruiperez MA, Yoon G (2008) Development and validation of the Chinese version of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI-Ch). Cult Med Psychiatry 32(1):123-134
30. Yoon G, Mezzich JE, Shin SK, Ruiperez MA, Zapata-Vega MI, Liu J (2008) The Korean version of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI-Kr): development and validation. J Immigr Minor Health 10(1):73-80 (Pubitemid 350263122)
31. Johns MW (1991) A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale. Sleep 14(6):540-545
32. Ferber R, Millman R, Coppola M, Fleetham J, Murray CF, Iber C, McCall V, Nino-Murcia G, Pressman M, Sanders M et al (1994) Portable recording in the assessment of obstructive sleep apnea. ASDA standards of practice. Sleep 17(4):378-392 (Pubitemid 24234001)
33. Rechtschaffen A, Kales A (1968) A manual of standardized terminology, techniques and scoring system for sleep stages of human subjects. Washington DC: Government Printing Office. National Institutes of Health (U.S.): Publication no. 204
34. Núñez R, Rey de Castro J, Socarrás E, Calleja J, Rubio R, Durán-Cantolla J (2003) Estudio de la validez de un equipo de poligrafía respiratoria (BREAS SC-20) para el diagnóstico del síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño. Arch Bronconeumol 39(12):537-543
35. Bonnet M, Carley D, Carskadom M, Easton P, Guilleminault C, Harper R, Hayes B, Hirshkowitz M, Ktonas P, Keenan S, Pressman M, Roehrs T, Smith J, Walsh J, Weber S, Westbrook P (1992) ASDA Report. EEG Arousals: Scoring rules and examples. Sleep 15(2):173-184
36. Nunez R, Rey de Castro J, Socarras E, Calleja JM, Rubio R, Aizpuru F, Duran-Cantolla J (2003) Validation study of a polygraphic screening device (BREAS SC20) in the diagnosis of sleep apneahypopnea syndrome. Arch Bronconeumol 39(12):537-543 (Pubitemid 38004939)
37. Chiner E, Arriero JM, Signes-Costa J, Marco J, Fuentes I (1999) Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea syndrome. Arch Bronconeumol 35(9):422-427
38. Rosales E (2009) Study of validity and reliability of the Epworth Sleepiness Scale in Peruvian population and modification of the scale for people without motor vehicles leads. Master's Thesis. Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima
39. Johns M, Hocking B (1997) Daytime sleepiness and sleep habits of Australian workers. Sleep 20(10):844-849 (Pubitemid 27524712)
40. Weaver TE (2001) Outcome measurement in sleep medicine practice and research. Part 1: assessment of symptoms, subjective and objective daytime sleepiness, health-related quality of life and functional status. Sleep Med Rev 5(2):103-128
41. Ware JE Jr, Sherbourne CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 30(6):473-483
42. Flemons WW, Reimer MA (1998) Development of a disease-specific health-related quality of life questionnaire for sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 158(2):494-503 (Pubitemid 28378179)
43. Weaver TE, Laizner AM, Evans LK, Maislin G, Chugh DK, Lyon K, Smith PL, Schwartz AR, Redline S, Pack AI, Dinges DF (1997) An instrument to measure functional status outcomes for disorders of excessive sleepiness. Sleep 20(10):835-843 (Pubitemid 27524711)
44. Siccoli MM, Pepperell JC, Kohler M, Craig SE, Davies RJ, Stradling JR (2008) Effects of continuous positive airway pressure on quality of life in patients with moderate to severe obstructive sleep apnea: data from a randomized controlled trial. Sleep 31(11):1551-1558
45. Ferrer M, Vilagut G, Monasterio C, Montserrat JM, Mayos M, Alonso J (1999) Measurement of the perceived impact of sleep problems: the Spanish version of the functional outcomes sleep questionnaire and the Epworth sleepiness scale. Med Clin (Barc) 113(7):250-255
46. Verstraeten E (2007) Neurocognitive effects of obstructive sleep apnea syndrome. Curr Neurol Neurosci Rep 7(2):161-166
47. Sateia MJ (2003) Neuropsychological impairment and quality of life in obstructive sleep apnea. Clin Chest Med 24(2):249-259
48. Engleman HM, Douglas NJ (2004) Sleep. 4: Sleepiness, cognitive function, and quality of life in obstructive sleep apnoea/hypopnoea syndrome. Thorax 59(7):618-622