Generating clausal coordinate ellipsis multilingually: A uniform approach based on postediting

Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation, ENLG 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 138-145

  Harbusch, Karin ^a   Kempen, Gerard ^b,c  

^a University of Koblenz Landau ^*  (Germany)

^b MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

^c LEIDEN UNIVERSITY   (Netherlands)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALTERNATIVE APPROACH; LOCAL RULES; NONLOCAL; SYNTACTIC PROPERTIES;

JAVA PROGRAMMING LANGUAGE;

EID: 84858986341     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Abe, J. & Hoshi, H. 1997. Gapping and P-Stranding. Journal of East Asian Linguistics, 6.
2. Beavers, J. & Sag, I.A. 2004. Coordinate Ellipsis and Apparent Non-Constituent Coordination Procs. of 11th Int. Conf. on HPSG, Louvain.
3. Borsley, R.D. 2005. Against ConjP. Lingua, 115.
4. Bresnan, J.W. 2000. Lexical-Functional Syntax. Blackwell, Oxford, UK.
5. Crysmann, B. 2003. An asymmetric theory of peripheral sharing in HPSG: Conjunction reduction and coordination of unlikes. Procs. of 8th Conf. on Formal Grammar, Vienna.
6. Dalianis, H. 1999. Aggregation in natural language generation. Computational Intelligence, 15.
7. Göksel, A. & Kerslake, C. 2005. Turkish: A comprehensive Grammar. Routledge, Abington, Oxon, UK.
8. Frank, A. 2002. A (discourse) functional analysis of asymmetric coordination. Procs. of LFG02 Conf., Athens.
9. Harbusch, K. & Kempen, G. 2006. Elleipo: A module that computes coordinative ellipsis for language generators that don't. Procs. of 11th EACL, Trento.
10. Harbusch, K. & Kempen, G. 2007. Clausal coordinate ellipsis in German. Procs. of 16th NODALIDA, Tartu.
11. Harbusch, K., Koit, M. & Õim, H. 2009. A comparison of clausal coordinate ellipsis in Estonian and German. Procs. of 12th EACL, Athens.
12. Hielkema, F. 2005. Performing syntactic aggregation using discourse structures. Unpublished Master's thesis, AI Unit, University of Groningen.
13. Haspelmath, M. 2007. Coordination. In: Shopen, T. (Ed.), Language typology and linguistic description. Cambridge University Press [2nd Ed.], Cambidge UK.
14. Kempen, G. 2009. Clausal coordination and coordinate ellipsis in a model of the speaker. Linguistics, 47(3).
15. Reich, I. In press. From discourse to "odd coordinations"- On Asymmetric Coordination and Subject Gaps in German. In: Fabricius-Hansen, C. & Ramm, W. (Eds.),'Subordination'vs.'Coordination'in Sentence and Text. Benjamins, Amsterdam.
16. Reiter, E. & Dale, R. 2000. Building natural language generation systems. Cambridge University Press, Cambridge, UK.
17. Sarkar, A. & Joshi, A. 1996. Coordination in Tree Adjoining Grammars. Procs. of 16th COLING, Copenhagen.
18. Shaw, S. 1998. Segregatory coordination and ellipsis in text generation. Procs. of 17th COLING, Montreal.
19. Steedman, M. 2000. The syntactic process. MIT Press, Cambridge MA.
20. te Velde, J.R. 2006. Deriving Coordinate Symmetries. Benjamins, Amsterdam.
21. Yatabe, S. 2001. The syntax and semantics of left-node raising in Japanese. Procs. of the 7th Int. HPSG Conf., Berkeley. CSLI Publications, Stanford CA.