Extraction of translation equivalents from parallel corpora using sense-sensitive contexts

European Association for Machine Translation, EAMT 2005 - 10th Annual Conference

Volumn , Issue , 2005, Pages 97-102

  Otero, Pablo Gamallo ^a  

^a UNIVERSITY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DICE COEFFICIENT; LEGAL DOCUMENTS; LINGUISTIC UNITS; LOW THRESHOLDS; NATURAL BOUNDARY; PARALLEL CORPORA; SOURCE LANGUAGE; TEXT CORPORA; UNSUPERVISED METHOD; WORD TRANSLATION;

INFORMATION THEORY; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

SOFTWARE AGENTS;

EID: 84857618841     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (12)

1. AHRENBERG, M. Anderson, and MERKEL, M. (1998). 'A simple hybrid aligner for generating lexical correspondences in paralell texts'. In COLINGACL'98, Montreal, pages 29-35.
2. FUNG, Pascale, and McKEOWN, Kathleen (1996). 'A technical word and term translation aid using noisy parallel corpora across language groups'. Machine Translation Jounal, pages 53-87.
3. GALE, Willian A., and CHURCH, Kenneth W. (1991). 'Identifying Word Correspondences in Parallel Texts'. In DARPA Speech and Natural Language Workshop, California, pages 152-157.
4. GAMALLO, Pablo, AGUSTINI, Alexandre, and LOPES, G. (2005). 'Clustering sintactic positions with similar syntactic requirements'. Journal of Computational Linguistics, 31(1).
5. GÜVENIR, H. Altay, and CICEKLI, Ilyas. (1998). 'Learning Translation Templates from Examples'. Information Systems, 23, pages 353-363.
6. KAJI, Hiroyuki, and AIZONO, Toshiko (1996). 'Extracting Word Correspondences from Bilingual Corpora Based on Word Co-occurrence Information'. In COLING'96, pages 23-28.
7. KWONG, O., TSOU, B., and LAI, T. (2004). 'Aligniment and extraction of bilingual legal terminology frmo context profiles'. Terminology, 10(1), pages 81-99.
8. MELAMED, Dan (1997). 'A word-to-word model of translational equivalence'. In ACL'97, Madrid, Spain.
9. SCHMID, Helmut (2002). 'A language independent part-of-speech tagger'. In http://www.ims.uni-stutt-gart.de/projekte/corplex/TreeTagger/
10. SMADJA, F., McKEOWM, K., and HATZIVASSI-LOGLOU (1996). 'Translating collocations form bilingual lexicons'. Journal of Computational Linguistics, 22(1).
11. TIEDEMANN, Jorg (1998). 'Extraction of translation equivalents from parallel corpora'. In 11th Nordic Conference of Computational Linguistics.
12. VINTAR, Spela (2001). 'Using parallel corpora for translation-oriented term extraction'. Babel Journal, 47(2).