Evaluation of SMT in localization to under-resourced inflected language

Proceedings of the 15th International Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2011

Volumn , Issue , 2011, Pages 35-40

  Skadiņš, Raivis ^a   Puriņš, Maris ^a   Skadiňa, Inguna ^a   Vasiļjevs, Andrejs ^a  

^a TILDE   (Latvia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BUSINESS APPLICATIONS; MACHINE TRANSLATIONS; SDL; SMT SYSTEMS;

SOFTWARE ENGINEERING;

INFORMATION THEORY;

EID: 84857615475     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. Bojar O., Mareček D., Novák V., Popel M, Jan Ptáček J., Rouš J., Žabokrtský Z. 2009. English-Czech MT in 2008. Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation. Association for Computational Linguistics, Athens, Greece.
2. Flournoy, Raymond and Christine Duran. 2009. Machine translation and document localization at Adobe: From pilot to production. MT Summit XII: proceedings of the twelfth Machine Translation Summit, Ottawa, Canada.
3. Koehn P., Federico M., Cowan B., Zens R., Duer C, Bojar O., Constantin A., Herbst E. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation, in Proceedings of the ACL 2007 Demo and Poster Sessions, Prague, 177-180.
4. O'Brien, Sharon. 2005. Methodologies for measuring the correlations between post-editing effort and machine translatability. Machine Translation, 19(1):37-58, March 2005.
5. Papineni K., Roukos S., Ward T., Zhu W. 2002. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation, Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics (ACL).
6. Plitt Mirko, François Masselot. 2010. A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 93(January 2010): 7-16
7. Schmidtke, Dan. 2008. Microsoft office localization: use of language and translation technology. URL http://www.tm-europe.org/files/resources/TM- Europe2008-Dag-Schmidtke-Microsoft.pdf
8. Skadiņš, Raivis, Kārlis Goba and Valters Šics. 2010. Improving SMT for Baltic Languages with Factored Models. Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010, Riga.
9. Tiedemann, Jörg. 2009. News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces. N. Nicolov, K. Bontcheva, G. Ange-lova, R. Mitkov (eds.) Recent Advances in Natural Language Processing (vol V), John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 237-248.
10. Vasiljevs, Andrejs, Tatiana Gornostay and Raivis Skadins. 2010. LetsMT! - Online Platform for Sharing Training Data and Building User Tailored Machine Translation. Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010, Riga.