English-Czech MT in 2008

EACL 2009 - 4th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of theWorkshop

Volumn , Issue , 2009, Pages 125-129

  Bojar, Onďrej ^a   Marěcek, David ^a   Novak, Vaclav ^a   Popel, Martin ^a   Ptǎcek, Jan ^a   Roǔs, Jan ^a   Zabokrtsḱy, Zdeňek ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MACHINE TRANSLATION;

MACHINE TRANSLATIONS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84937816696     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Onďrej Bojar and Jan Hajǐc. 2008. Phrase-Based and Deep Syntactic English-to-Czech Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 143-146, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
2. Onďrej Bojar, Miroslav Jańǐcek, Zdeňek ˇZabokrtsḱy, Pavel ˇCěska, and Peter Běna. 2008. CzEng 0.7: Parallel Corpus with Community-Supplied Translations. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), Marrakech, Morocco, May. ELRA.
3. Chris Callison-Burch, Cameron Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz, and Josh Schroeder. 2008. Further meta-evaluation of machine translation. In Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, pages 70-106, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
4. Michael Collins. 1999. Head-driven Statistical Models for Natural Language Parsing. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania, Philadelphia.
5. Jenny Rose Finkel, Trond Grenager, and Christopher Manning. 2005. Incorporating non-local information into information extraction systems by gibbs sampling. In ACL '05: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pages 363-370, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.
6. Jan Hajǐc et al. 2006. Prague Dependency Treebank 2.0. CD-ROM, Linguistic Data Consortium, LDC Catalog No.: LDC2006T0 1, Philadelphia.
7. Vaclav Kliměs. 2006. Analytical and Tectogrammatical Analysis of a Natural Language. Ph.D. thesis, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Rep.
8. Jan Kocek, Marie Kopˇrivova, and Karel Kǔcera, editors. 2000. ˇCesḱy ńarodńi korpus - uvod a pˇŕirǔcka ǔzivatele. FF UK - U ˇCNK, Praha.
9. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Onďrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In ACL 2007, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
10. David Marěcek, Zdeňek ˇZabokrtsḱy, and Vaclav Novak. 2008. Automatic Alignment of Czech and English Deep Syntactic Dependency Trees. In Proceedings of European Machine Translation Conference (EAMT 08), pages 102-111, Hamburg, Germany.
11. Ryan McDonald, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajǐc. 2005. Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. In HLT '05: Proceedings of the conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 523-530, Vancouver, British Columbia, Canada.
12. Vaclav Novak and Zdeňek ˇZabokrtsḱy. 2007. Feature engineering in maximum spanning tree dependency parser. In Vaclav Matoǔsek and Pavel Mautner, editors, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Proceedings of the 10th I nternational Conference on Text, Speech and Dialogue, Lecture Notes in Computer Science, pages 92-98, Pilsen, Czech Republic. Springer Science+Business Media Deutschland GmbH.
13. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
14. Drahoḿira Spoustova, Jan Hajǐc, Jan Votrubec, Pavel Krbec, and Pavel Kvˇetǒn. 2007. The best of two worlds: Cooperation of statistical and rule-based taggers for czech. In Proceedings of the Workshop on Balto-Slavonic Natural Language Processing, ACL 2007, pages 67-74, Praha.
15. Zdeňek ˇZabokrtsḱy, Jan Ptǎcek, and Petr Pajas. 2008. TectoMT: Highly Modular Hybrid MT System with Tectogrammatics Used as Transfer Layer. In Proc. of the ACL Workshop on Statistical Machine Translation, pages 167-170, Columbus, Ohio, USA.