What counts as useful advice in a university post-editing training context? Report on a case study

EAMT 2010 - 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Volumn , Issue , 2010, Pages

  Depraetere, Ilse ^a  

^a UNIV LILLE   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COUNTS-AS;

ERROR ANALYSIS;

INFORMATION THEORY;

EID: 84857525919     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (10)

1. Allen, Jeffrey. 2003. "Post-editing", in Somers, Harold 2003, 297-317.
2. 4), (Third Workshop on Teaching Machine Translation), New Orleans. Available at: www.dlsi.ua.es/t4/docum/belam. pdf
3. Dugast, Loïc; Jean Senellart, and Philipp Koehn. 2007. "Statistical post-editing on SYSTRAN's rule-based translation system", Proceedings of the 2nd Workshop on SMT, Prague, Czech Republic. ACL, 220-223
4. Gouadec, Daniel. 2007. Translation as a Profession. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/ Philadelphia.
5. Guzmàn, Raphael. 2007. "Manual MT Post-editing: If it's not Broken, don't Fix it!", Translation Journal, Volume 11, No. 4, October, 2007. Available at: http://translationjournal.net/journal/42mt.htm
6. Lagarda, Antonio-L, Vicent Alabau, Francisco Casacuberta, Roberto Silva and Enrique Diaz-de-Liano. 2009. "Statistical Post-Editing of a Rule-Based Machine Translation System", Proceedings of NAACL HLT, Boulder, Colorado, June 2009, 217-220.
7. th EAMT workshop, Teaching Machine Translation. EAMT/BCS, Manchester, UK.
8. Simard, Michel, Cyril Goutte, and Pierre Isabelle. 2007. "Statistical phrase-based post-editing". Proceedings of NAACL - HLT2007, Rochester, NY. ACL., 508-515
9. Somers, Harold. 2003. Computers and Translation. A Translator's Guide. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.
10. Vasconcellos, Muriel. 1986. "Post-editing On-screen: Machine Translation from Spanish into English", Proceedings of Translating and the Computer 8, London.