Post-editing

Benjamins Translation Library

Volumn 35, Issue , 2003, Pages 297-317

  Allen, Jeffrey ^a  

^a Mycom France   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85105876575     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.35.19all     Document Type: Chapter

References (17)

1. Allen, Jeffrey (1999) “SIG on MT Post-Editing Established at AMTA-98”, MT News International, 21, February 1999, page 13.
2. Allen, Jeffrey (2000) “The Value of Internet Translation Portals”, International Journal for Language and Documentation, 2000-6, 45-46.
3. Allen, Jeffrey (2002a) “Review of Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes”, Multilingual Computing and Technology 13.2, 27-29.
4. Allen, Jeffey (2002b) “Review of Reverso Pro 5 and Reverso Expert”, Multilingual Computing and Technology 13.6, 18-21.
5. Allen, Jeffrey and Christopher Hogan (2000) “Toward the Development of a Postediting Module for Raw Machine Translation Output: A Controlled Language Perspective”, in Proceedings of the Third International Controlled Language Applications CLAW 2000, Seattle, Washington, pages 62-71.
6. Bennett, Winfield Scott (2000) “Taking the Babble out of Babel Fish”, Language International 12.3 (Special issue on Machine Translation), 20-21.
7. Chervak, Steve, Colin Drury, and James Ouellette (1996) “Field Evaluation of Simplified English for Aircraft Workcards,” in Proceedings of the 10th FAA/AAM Meeting on Human Factors in Aviation Maintenance and Inspection, Alexandria, Virginia.
8. Dunlap, Bill (1999) “Online Targeting by Language”, HLT News (online journal), www2.hltcentral.org/lejournal/article.asp?articleIndex=1571.
9. Gerber, Laurie (2000) “Laurie's Links”, MT News International 25, 13-14.
10. Godden, Kurt (1999) “CASL: General Motors' Controlled Language and Machine Translation Project”, presented at the First Multilingual Documentation TopTec Symposium for the Automotive Industry, Amsterdam, 21st October 1999.
11. Krings, Hans (2001) Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes, edited by Geoffrey Koby. Translated from German to English by Geoffrey Koby, Gregory Shreve, Katjz Mischerikow and Sarah Litzer. Ohio: Kent State University Press.
12. Lo§er-Laurian, Anne-Marie (1996) La Traduction Automatique. Villeneuve d'Ascq (Nord): Presses Universitaires du Septentrion.
13. Senez, Dorothy (1998) “The Machine Translation Help Desk and the Postediting Service”, Terminologie & Traduction 1998-1, 289-295.
14. Shubert, Serene, Jan Spyridakis, Heather Holmback, and M. B. Coney (1995) “The Comprehensibility of Simpliªed English in Procedures”, Journal of Technical Writing and Communication 25, 347-336.
15. Vasconcellos, Muriel (1986) “Functional Considerations in the Postediting of Machine-Translated Output”, Computers and Translation 1, 21-38.
16. Veale, Tony & Andy Way (1997) “Gaijin: A Bootstrapping Approach to Example-Based MachineTranslation”,inInternationalConference,RecentAdvancesinNaturalLanguage Processing, Tsigov Chark, Bulgaria, pages 239-244; also available at www.compapp.dcu.ie/~tonyv/papers/gaijin.html.
17. Wagner, Emma (1985) “Post-editing Systran - A Challenge for Commission Translators”, Terminologie & Traduction 1985-3.