Quebec back pain disability scale, low back outcome score and revised oswestry low back pain disability scale for patients with low back pain due to degenerative disc disease: Evaluation of polish versions

Spine

Volumn 36, Issue 26, 2011, Pages

  Misterska, Ewa ^a   Jankowski, Roman ^a   Glowacki, MacIej ^a  

^a POZNAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Poland)

Author keywords

discopathy; low back pain; reliability

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CLINICAL ASSESSMENT TOOL; FEMALE; HUMAN; INTERMETHOD COMPARISON; INTERVERTEBRAL DISK HERNIA; LANGUAGE; LOW BACK OUTCOME SCORE POLISH VERSION; LOW BACK PAIN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEASUREMENT; MEDICAL SOCIETY; MODIC SCALE; PATIENT CODING; PRIORITY JOURNAL; PROSPECTIVE STUDY; QUEBEC BACK PAIN DISABILITY SCALE POLISH VERSION; RATING SCALE; REVISED OSWESTRY DISABILITY INDEX POLISH VERSION; VISUAL ANALOG SCALE;

ADULT; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HUMANS; INTERVERTEBRAL DISC DEGENERATION; INTERVERTEBRAL DISC DISPLACEMENT; LOW BACK PAIN; LUMBAR VERTEBRAE; MALE; MIDDLE AGED; PAIN MEASUREMENT; POLAND; PROSPECTIVE STUDIES; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TRANSLATIONS; YOUNG ADULT;

EID: 83255193018     PISSN: 03622436     EISSN: 15281159     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/BRS.0b013e318216ad48     Document Type: Article

References (36)

1. Van Tulder M , Bart K , Bombardier C . Low back pain. Best Practice & Research . Clin Rheumatol 2002 ; 16 : 761-77 .
2. Kothe R , Kohlmann T , Klink T , et al. Impact of low back pain on functional limitations, depressed mood and quality of life in patients with rheumatoid arthritis . Pain 2007 ; 127 : 103-8 . (Pubitemid 44959436)
3. Linton SJ . The socioeconomic impact of chronic back pain: is anyone benefi ting? Pain 1998 ; 75 : 163-8 . (Pubitemid 28160126)
4. Maniadakis N , Gray A . The economic burden of back pain in the UK . Pain 2000 ; 84 : 95-103 .
5. Van Tulder MW , Koes BW , Bouter LM , et al. A cost-of-illness study of back pain in the Netherlands . Pain 1995 ; 62 : 233-40 .
6. Baker DJ , Pynsent PB , Fairbank J . The Oswestry disability index revised: its reliability, repeatability, and validity, and a comparison with the St. Thomas disability index . In: Roland M , Jenner JR , eds. Back Pain: New Approaches to Rehabilitation and Education . Manchester, United Kingdom : Manchester University Press ; 1989 : 174-86 .
7. Fairbank JC , Pynsent PB . The oswestry disability index . Spine 2000 ; 25 : 2940-52 .
8. Fritz JM , Irrgang JJ . A comparison of a modifi ed oswestry low back pain disability questionnaire and the quebec back pain disability scale . Phys Ther 2001 ; 81 : 776-88 . (Pubitemid 32119062)
9. Greenough CG , Fraser RD . Assessment of outcome in patients with low-back pain . Spine 1992 ; 17 : 36-41 .
10. Hudson-Cook N , Tomes-Nicholson K , Breen A . A Revised Oswestry Disability Questionnaire . In: Roland M , Jenner JR , eds. Back Pain: New Approaches to Rehabilitation and Education. Manchester , United Kingdom : Manchester University Press ; 1989 : 187-204 .
11. Kopec JA , Esdaile JM , Abrahamowicz M , et al. The quebec back pain disability scale. measurement properties . Spine 1995 ; 20 : 341-52 .
12. Müller U , Röder C , Greenough CG . Back related outcome assessment instruments . Eur Spine J 2006 (15 suppl): S25 - 31 . (Pubitemid 43188546)
13. Beaton D , Bombardier C , Guillemin F , et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures . Spine 2000 ; 15 : 3186-91 . (Pubitemid 32042951)
14. Deyo RA , Battie M , Beurskens AJ , et al. Outcome measures for low back pain research. A proposal for standardized use . Spine 1998 ; 23 : 2003-13 . (Pubitemid 28473499)
15. Guillemin F , Bombardier C , Beaton D . Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines . J Clin Epidemiol 1993 ; 46 : 1417-32 . (Pubitemid 24017263)
16. Pena Costa LO , Maher CG , Latimer J , et al. Psychometric characteristics of the Brazilian-Portuguese versions of the Functional Rating Index and the Roland Morris Disability Questionnaire . Spine 2007 ; 32 : 1902 - 7 . (Pubitemid 47356574)
17. Ochsner KN , Ludlow DH , Knierim K , et al. Neural correlates of individual differences in pain-related fear and anxiety . Pain 2006 ; 120 : 69-77 . (Pubitemid 43077169)
18. Opara J , Szary S , Kucharz E . Polish cultural adaptation of the roland-morris questionnaire for evaluation of quality of life in patients with low back pain . Spine 2006 ; 31 : 2744-6 . (Pubitemid 44673388)
19. Tishya AL , Wren TA , Sheng M , et al. Agreement among three instruments for measuring functional health status and quality of life in pediatric orthopaedics . J Pediatr Orthop 2007 ; 27 : 233-40 .
20. Terwee CB , Bot SD , de Boer MR , et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires . J Clin Epidemiol 2007 ; 60 : 34-42 . (Pubitemid 44856236)
21. Vianin M . Psychometric properties and clinical usefulness of the Oswestry Disability Index . J Chiropr Med 2008 ; 7 : 161-3 .
22. Holt AE , Shaw NJ , Shetty A , et al. The reliability of the Low Back Outcome Score for back pain . Spine 2002 ; 27 : 206-10 . (Pubitemid 34215563)
23. Nunnally JC , Bernstein IR . Psychometric Theory . New York, NY : McGraw-Hill , 1994 .
24. Mousavi SJ , Parnianpour M , Mehdian H , et al. The oswestry disability index, the roland-morris disability questionnaire, and the quebec back pain disability scale: translation and validation studies of the Iranian versions . Spine 2006 ; 31 : E454 - 9 .
25. Salter K , Jutai J , Foley N , et al. Outcome Measures in Stroke Rehabilitation . 2005 . Available at: http://www.ebrsr.com . Accessed August 27, 2010.
26. Modic MT , Ross JS . Magnetic resonance imaging in the evaluation of low back pain . Orthop Clin North Am 1991 ; 22 : 283-301 .
27. Wiesinger B , Malker H , Englund E , et al. A back pain in relation to musculoskeletal disorders in the jaw-face: A matched case-control study . Pain 2007 ; 131 : 311-9 . (Pubitemid 47374333)
28. Müller U , Roeder C , Dubs L , et al. Condition-specifi c outcome measures for low back pain. Part II: scale construction . Eur Spine J 2004 ; 13 : 314-24 . (Pubitemid 39070576)
29. Rodrigues MF , Michel-Crosato E , Cardoso JR , et al. Psychometric properties and cross-cultural adaptation of the Brazilian Quebec back pain disability scale questionnaire . Spine 2009 ; 3 : E459 - 64 .
30. Melikoglu MA , Kocabas H , Sezer I , et al. Validation of the Turkish version of the Quebec back pain disability scale for patients with low back pain . Spine 2009 ; 34 : E219 - 24 .
31. Schoppink LE , van Tulder MW , Koes BW , et al. Reliability and validity of the Dutch adaptation of the Quebec Back Pain Disability Scale . Phys Ther 1996 ; 76 : 268-75 . (Pubitemid 26105748)
32. Yvanes-Thomas M , Calmels P , Béthoux F , et al. Validity of the Frenchlanguage version of the Quebec back pain disability scale in low back pain patients in France . Joint Bone Spine 2002 ; 69 : 397-405 . (Pubitemid 34823834)
33. Haas M , Jacobs GE , Raphael R , et al. Low back pain outcome measurement assessment in chiropractic teaching clinics: responsiveness and applicability of two functional disability questionnaires . Manipulative Physiol Ther 1995 ; 18 : 79-87 .
34. Cook C , Richardson JK , Braga L , et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale . Spine 2006 ; 31 : 1621-7 .
35. Glowacki M , Misterska E , Laurentowska M , et al. Polish adaptation of Scoliosis Research Society-22 . Spine 2009 ; 10 : 1060-5 .
36. Misterska E , Glowacki M , Harasymczuk J . Polish adaptation of Bad Sobbernheim Stress Questionnaire-Brace and Bad Sobbernheim Stress Questionnaire Deformity . Eur Spine J 2009 ; 18 : 1911 - 9 .