Lexical richness in the advanced learner's oral production of French and Italian L2

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 49, Issue 3, 2011, Pages 221-240

  Lindqvist, Christina ^a   Bardel, Camilla ^b   Gudmundson, Anna ^b  

^a UPPSALA UNIVERSITY   (Sweden)

^b STOCKHOLM UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 82055172041     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/iral.2011.013     Document Type: Article

References (44)

1. Abrahamsson, Niclas & Hyltenstam, Kenneth. 2008. The robustness of aptitude effects in nearnative second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 30(4). 481-509.
2. Bardel, Camilla & Lindqvist, Christina. 2011, Developing a lexical profiler for spoken French and Italian L2. A study of Swedish learners' vocabulary use.
3. Bartning, Inge, Fanny Forsberg & Victorine Hancock. 2009. Resources and obstacles in very advanced L2 French. Formulaic language, information structure and morphosyntax. In Leah Roberts, Daniel Véronique, Anna Nilsson & Marion Tellier (eds.), EUROSLA Yearbook 9, 185-211. Amsterdam: John Benjamins.
4. Bartning, Inge & Suzanne Schlyter. 2004. Itinéraires acquisitionnels et stades de développement en français L2. Journal of French Language Studies 14: 1-19.
5. Bogaards, Paul & Batia Laufer. 2004. Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing. Amsterdam: John Benjamins.
6. Bulté, Bram, Alex Housen, Michel Pierrard, & Siska van Daele. 2008. Investigating lexical proficiency development over time - the case of Dutch-speaking learners of French in Brussels. Journal of French Language Studies 18(3). 277-298.
7. Campione, Estelle, Jean Véronis, & José Deulofeu. 2005. 3. The French Corpus. In Emanuela Cresti & Massimo Moneglia (eds.), C-ORAL-ROM, Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, 111-133. Amsterdam: John Benjamins.
8. Cobb, Tom & Marlise Horst. 2004. Is there room for an academic wordlist in French? In Paul Bogaards & Batia Laufer (eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing, 15-38. Amsterdam: John Benjamins.
9. Cvikić, Lidija. 2007. The importance of language specific features for vocabulary acquisition: An example of Croatian. In Zsolt Lengyel & Judit Navracsics (eds.), Second language lexical processes. Applied Linguistic and Psycholinguistic Perspectives, 146-165. Clevedon: Multilingual
10. Matters. Daller, Helmut, Roeland Van Hout, & Jeanine Treffers-Daller. 2003. Lexical richness in the spontaneous speech of bilinguals. Applied Linguistics 24(2). 197-222. (Pubitemid 36561843)
11. Daller, Helmut, James Milton, & Jeanine Treffers-Daller (eds.) 2007. Modelling and assessing vocabulary knowledge. Cambridge: Cambridge University Press.
12. De Mauro, Tullio, Federico Mancini, Massimo Vedovelli & Miriam Voghera 1993. Lessico di frequenza dell'italiano parlato. Milano: Etaslibri.
13. Ellis, Nick. 1997. Vocabulary acquisition: Word structure, collocation, word-class, and meaning. In Norbert Schmitt & Michael McCarthy (eds.), Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy, 122-139. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Ellis, Nick. 2002. Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition 24(2). 143-188.
15. Eyckmans, June, Hans Van de Velde, Roeland van Hout, & Frank Boers. 2007. Learners' response behaviour in yes/no vocabulary tests. In Helmut Daller, James Milton, & Jeanine Treffers- Daller (eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge, 59-76. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Gass, Susan, M. & Alison Mackey. 2002. Frequency effects and second language acquisition. A complex picture? Studies in Second Language Acquisition 24(2). 249-260.
17. Horst, Marlise & Laura Collins. 2006. From faible to strong: how does their vocabulary grow? The Canadian Modern Language Review 63(1). 83-106.
18. Hyltenstam, Kenneth & Abrahamsson, Niclas. 2003. Maturational constraints in SLA. In Doughty, Catherine, J. & Long, Michael, H. (eds.), The handbook of second language acquisition, 539-588. Oxford: Blackwell.
19. Laufer, Batia. 1995. Beyond 2000. A measure of productive lexicon in a second language. In Lynn Eubank, Larry Selinker, & Michael Sharwood Smith (eds.), The current state of interlanguage, 265-272. Amsterdam: John Benjamins.
20. Laufer, Batia. 1997. What's in a word that makes it hard or easy: Some intralexical factors that affect the learning of words. In Norbert Schmitt & Michael McCarthy (eds.), Vocabulary. Description, acquisition and pedagogy, 140-155. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Laufer, Batia & Paul Nation. 1995. Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied Linguistics 16(3). 307-322.
22. Lengyel, Zsolt, Judit Navracsics, & Anikó Szilágyi. 2007. Analysing L2 lexical processes via C Test. In Zsolt Lengyel & Judit Navracsics (eds.), Second language lexical processes. Applied linguistic and psycholinguistic perspectives, 166-185. Clevedon: Multilingual Matters.
23. Lindqvist, Christina. 2010. La richesse lexicale dans la production orale de l'apprenant avancé de français. La Revue Canadienne des Langues Vivantes 66(3). 393-420.
24. Lorenzo-Dus, Nuria. 2007. The best of both worlds? Combined methodological approaches to assessment of vocabulary in oral proficiency interviews. In Helmut Daller, James Milton, & Jeanine Treffers-Daller (eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge, 220-233. Cambridge: Cambridge University Press.
25. Malvern, David, Brian Richards, Ngoni Chipere, & Pilar Durán. 2004. Lexical diversity and language development. Quantification and assessment. Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan.
26. McCarthy, Michael. 1998. Spoken language and applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
27. McCarthy, Phillip M. & Scott Jarvis 2007. vocd: A theoretical and empirical evaluation. Language Testing 24(4). 459-488.
28. Milton, James. 2007. Lexical profiles, learning styles and the construct validity of lexical size tests. In Helmut Daller, James Milton, & Jeanine Treffers-Daller (eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge, 47-58. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Milton, James, Helmut Daller, David Malvern, Paul Meara, Brian Richards, & Jeanine Treffers- Daller (eds.) 2008. Vocabulary. [Special issue]. Language Learning Journal 36(2).
30. Nation, Paul. 2001. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Nation, Paul. 2006. How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes 63(1). 59-82.
32. Nystedt, Jane, Camilla Bardel, & Anna Gudmundson. 2007. Il lessico nella produzione orale dell'italiano L2 e il Vocabolario di Base. Studio pilota su due apprendenti svedesi messi a confronto con un parlante nativo. Linguistica e letteratura XXXII(1-2). 151-183.
33. Ovtcharov, Valentin, Tom Cobb, & Randall Halter. 2006. La richesse lexicale des productions orales: mesure fiable du niveau de compétence langagiére. La Revue canadienne des langues vivantes 63(1). 107-125.
34. Pallaud, Berthille & Sandrine Henry. 2004. Amorces de mots et répétitions: des hésitations plus que des erreurs en français parlé. In Gérald Purnelle, Cédrick Fairon & Anne Dister (eds.), Le poids des mots. Actes des 7es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, 848-858. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.
35. Read, John. 2000. Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
36. Sanell, Anna. 2007. Parcours acquisitionnel de la négation et de quelques particules de portée en français L2. Doctoral dissertation, Stockholm University.
37. Tidball, Françoise & Jeanine Treffers-Daller. 2007. Exploring measures of vocabulary richness in semi-spontaneous French speech. A quest for the Holy Grail? In Helmut Daller, JamesMilton, and Jeanine Treffers-Daller (eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge, 133-149. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Tidball, Françoise and Jeanine Treffers-Daller. 2008. Analysing lexical richness in French learner language: what frequency lists and teacher judgement can tell us about basic and advanced words. Journal of French Language Studies 18(3). 299-313.
39. Treffers-Daller, Jeanine, Helmut Daller, DavidMalvern, Brian Richards, PaulMeara, & JamesMilton (eds.) 2008a. Knowledge and use of the lexicon in French as a second language. [Special issue]. Journal of French Language Studies 18(3.
40. Treffers-Daller, Jeanine, Helmut Daller, David Malvern, Brian Richards, Paul Meara, & James Milton (eds.) 2008b. Introduction: Special issue on knowledge and use of the lexicon in French as a second language. Journal of French Language Studies 18(3). 269-276.
41. Vermeer, Anne 2004. The relation between lexical richness and vocabulary size in Dutch L1 and L2 children. In Paul Bogaards & Batia Laufer (eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing, 173-189. Amsterdam: John Benjamins.
42. Véronis, Jean. Fréquences des mots en français parlé. Downloaded on December 17, 2007 at http:// sites.univ-provence.fr/ veronis/data/freq-oral.txt
43. Wilks, Clarissa & Paul Meara. 2007. Implementing graph theory approaches to the exploration of density and structure in L1 and L2 word association networks. In Helmut Daller, JamesMilton, & Jeanine Treffers-Daller (eds.), Modelling and assessing vocabulary knowledge, 167-181. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Witalisz, Ewa. 2007. Vocabulary assessment in writing: lexical statistics. In Zsolt Lengyel & Judit Navracsics (eds.), Second language lexical processes. Applied linguistic and psycholinguistic perspectives, 101-116. Clevedon: Multilingual Matters.