Linguistic landscape and language awareness

Linguistic Landscape: Expanding the Scenery

Volumn , Issue , 2008, Pages 253-269

  Dagenais, Diane ^a   Moore, Danièle ^a,e   Sabatier, Cécile ^a   Lamarre, Patricia ^b,c   Armand, Françoise ^b,d  

^a SIMON FRASER UNIVERSITY   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

^c Montreal's Center for Ethnic Studies (CEETUM)   (Canada)

^d Metropolis Centre Immigration et métropoles   (Canada)

^e UNIVERSITÉ SORBONNE NOUVELLE PARIS 3   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 80155126514     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203930960     Document Type: Chapter

References (62)

1. Anderson, B. 1983/1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (revised edition), London: Verso.
2. Apple, M. 1979. Ideology and Curriculum, London: Routledge.
3. Bakhtin, M. M. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays. C. Emerson and M. Holquist (trans.) Austin: University of Texas Press.
4. Barton, D., Hamilton, M. and Ivanic, R., eds. 2000. Situated Literacies: Reading and Writing in Context, London: Routledge.
5. Beacco, J.-C., ed. 2004. Représentations métalinguistiques ordinaires et discours, Language 154: entire issue.
6. Bertucci, M. M. 2005. Le plurilinguisme en milieu scolaire ordinaire ou le signe d'une mobilité insoupçonnée par l'institution. In: C. Van den Avenne (ed.) Mobilités et contacts de langues, Paris: L'Harmattan, pp. 277-289.
7. Bilash, O. and Tulasiewicz, W. 1995. Language awareness and its place in the Canadian curriculum. In: K. McLeod and Z. De Koninck (eds) Multicultural Education:The State of the Art. A National Study. Ottawa: Canadian Association of Second Language Teachers, pp. 49-54.
8. Billiez, J. 1998. Littérature de murailles urbaines: signes interdits vus du tram. In: V. Lucci (ed.) Des écrits dans la ville. Sociolinguistique d'écrits urbains. Paris:L'Harmattan, pp. 99-165.
9. Billiez, J. and Millet, A. 2001. Représentations sociales: trajets théoriques et méthodologiques. In: D. Moore (ed.) Les représentations des langues et de leur apprentissage:Références, modèles, données et méthodes. Collection CRÉDIF Essais, Paris: Didier, pp. 31-49.
10. Bourdieu, P. 2001. Langage et pouvoir symbolique, Paris: Editions du Seuil.
11. Bourdieu, P. 1977. The economics of linguistic exchanges, Social Science Information 16: 645-668.
12. Bourdieu, P. and Passeron, J. C. 1977. Reproduction in Education, Society and Culture, London: Sage.
13. Bulot, T. 1998. Langues en ville: une signalisation sociale des territoires, Etudes Normandes 1: 41-45.
14. Candelier, M., ed. 2003. L'éveil aux langues à l'école primaire, Evlang: bilan d'une innovation européenne, Bruxelles: De Boeck.
15. Calvet, L.-J. 1994. Les voix de la ville: introduction à la sociolinguistique urbaine, Paris:Éditions Payot et Rivages.
16. Calvet, L.-J. 1999. Pour une écologie des langues du monde, Paris: Plon.
17. Cenoz, J. and Genesee, F., eds. 1998. Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education, Clevedon: Multilingual Matters.
18. Cenoz, J. and Gorter, D. 2006. Linguistic landscape and minority languages, International Journal of Multilingualism 3(1): 67-80.
19. Colletta, J.-M., Ioannidis, M. and Mimmih, A. 1990. La sépluture: regards sur un espace complexe de signes, LIDIL 3: 27-50.
20. Comber, B. and Simpson, A., eds. 2001. Negotiating Critical Literacies in Classrooms, Mahwah: Lawrence Erlbaum.
21. Coste, D. 2002. Compétence à communiquer et compétence plurilingue, Notions en questions 6: 115-123.
22. Dagenais, D. 2001. La représentation de la littératie dans un projet pédagogique en langue seconde, McGill Journal of Education 36: 97-114.
23. Dagenais, D., Armand, F., Maraillet, E. and Walsh, N. (in press). Collaboration and co-construction of knowledge during language awareness activities in Canadian elementary school, Language Awareness in press.
24. Dagenais, D. and Berron, C. 2001. Promoting multilingualism through French immersion and language maintenance in three immigrant families, Language, Culture and Curriculum 14(2): 142-155.
25. Doise, W. 1988. Les représentations sociales: un label de qualité, Connexions 51: 99-113.
26. Fairclough, N. 1992. Critical Language Awareness, New York: Longman.
27. Freire, P. 1970. Pedagogy of the Oppressed, New York: Continuum.
28. Giroux, H. A. 1983. Theories of reproduction and resistance in the new sociology of education: A critical analysis, Harvard Educational Review 53: 257-293.
29. Gorter, D. 2006. Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, Clevedon:Multilingual Matters.
30. Gutiérrez, K. D. and Rogoff, B. 2003. Cultural ways of learning: individual traits or repertoires of practice, Educational Researcher 32: 19-25.
31. Hawkins, E. 1984. Awareness of Language: An Introduction, Cambridge: Cambridge University Press.
32. Hawkins, E. 1992. Awareness of language/knowledge about language in the curriculum in England and Wales: An historical note on twenty years of curricular debate, Language Awareness 1(1): 5-17.
33. Hornberger, N., ed. 2003. Continua of Biliteracy, Clevedon: Multilingual Matters.
34. Jodelet, D. 1989. Représentations sociales: un domaine en expansion. In: D. Jodelet (ed.) Les représentations sociales, Paris: Presses Universitaires de France, pp. 31-61.
35. Joy, R. 1992. Canada's Official Languages: the Progress of Bilingualism, Toronto:University of Toronto Press.
36. Joy, R. 1972. Languages in Conflict: the Canadian Experience, Toronto: McClelland and Stewart.
37. Kress, G., and van Leeuwen, T. 2001. Multimodal Discourse: the Modes of Contemporary Communication, London: Arnold.
38. Kubota, R. 2004. Critical multiculturalism and second language education. In:Norton, B. Toohey, K. (eds) Critical Pedagogies and Language Learning, Cambridge:Cambridge University Press.
39. Lamarre, P. 1999. Bilan critique des programmes et des interventions pédagogiques visant l'amélioration des relations entre francophones et anglophones au Québec, Rapport de recherche non-publié, Montréal: GREAPE, Université de Montréal.
40. Lamarre, P. 2001. Plurilingualism and pluriculturalism: an approach from the Canadian perspective, Kolor: Journal on Moving Communities 1(1): 33-45.
41. Lamarre, P. and Dagenais, D. 2003. Linguistic representations of trilingual youth in two Canadian cities. In: C. Hoffmann and J. Ytsma (eds) Trilingualism in Family, School and Community, Clevedon: Multilingual Matters, pp. 53-74.
42. Landry, R. and Bourhis, R. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: an empirical study, Journal of Language and Social Psychology 19(1): 23-49.
43. Lucci, V., Millet, A., Billiez, J., Sautot, J.-P. and Tixier, N., eds. 1998. Des écrits dans la ville. Sociolinguistique d'écrits urbains, Paris: L'Harmattan.
44. Lucci, V. 1998. En quête d'une identité. In: V. Lucci, A. Millet, J. Billiez, J-P. Sautot and N. Tixier (eds) Des écrits dans la ville. Sociolinguistique d'écrits urbains, Paris:L'Harmattan, pp. 166-217.
45. Martin-Jones M. and Jones, K., eds. 2000. Multilingual literacies, Amsterdam: John Benjamins Publishing.
46. Maraillet, E. and Armand, F. 2006. L'éveil aux langues: des enfants du primaire parlent des langues et de la diversité linguistique, Diversité urbaine 6(2): 17-34.
47. Meintel, D., Piché, V., Juteau, D. and Fortin, S. 1997. Le Quartier Côte-des-neiges à Montréal: les interfaces de la pluriethnicité, Paris: L'Harmattan.
48. Mondada, L. 2000. Décrire la ville, Paris: Editions Payot et Rivages.
49. Moore, D., ed. 2001. Les représentations des langues et de leur apprentissage: Références, modèles, données et méthodes. Essais, Paris: Didier.
50. Moscovici, S. 1961/1976. La psychanalyse. Son image et son public, Paris: Presses universitaires de France.
51. Norton, B. 2000. Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Social Change, Harlow: Longman.
52. Norton, B. and Toohey, K. 2004. Critical Pedagogies and Language Learning, Cambridge: Cambridge University Press.
53. Pennycook, A. 1999. Introduction: Critical approaches to TESOL, TESOL Quarterly 33: 329-348.
54. Perregaux, C., de Goumoens, C., Jeannot, D and de Pietro J.-F., eds. 2003. Education et Ouverture aux langues à l'école, Vol 1 and 2, Neuchatel: SG/CIIP.
55. Sabatier, C. 2004. Rôle de l'école dans le développement et la construction du plurilinguisme chez des enfants issus de la migration maghrébine en France, Lille: ANRT.
56. Scollon, R. and Scollon, S. W. 2003. Discourses in Place, London: Routledge.
57. Statistics Canada. 2007a. Portrait of the Canadian Population in 2006: Highlights. Online. Available: www12.statcan.ca/english/census06/analysis/popdwell/highlights.cfm (accessed March 15, 2007).
58. Statistics Canada. 2007b. Portrait of the Canadian Population in 2006: National Portrait. Online. Available: www12.statcan.ca/english/census06/analysis/popdwell/NatlPortrait1.cfm (accessed March 15, 2007).
59. Touraine, A. 1997. Pourrons-nous vivre ensemble? Égaux et différents, Paris: Fayard.
60. Van Lier, L. 2002. An ecological-semiotic perspective on language and linguistics. In: C. Kramsch (ed.) Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives, London: Continuum, pp. 140-164.
61. Wenger, E. 1998. Communities of Practice: Learning, Meaning and Identity, Cambridge:Cambridge University Press.
62. Zarate, G. 1998. D'une culture à d'autres: critères pour évaluer la structure d'un capital culturel, LIDIL 18: 141-151.