Fast automatic translation and morphological decomposition in Chinese-English Bilinguals

Psychological Science

Volumn 22, Issue 10, 2011, Pages 1237-1242

  Zhang, Taoli ^a   van Heuven, Walter J B ^a   Conklin, Kathy ^a  

^a UNIVERSITY OF NOTTINGHAM   (United Kingdom)

Author keywords

bilingualism; priming; word recognition

Indexed keywords

EID: 80053498498     PISSN: 09567976     EISSN: 14679280     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0956797611421492     Document Type: Article

References (21)

1. Baayen R.H.,Piepenbrock R.,van Rijn H.The CELEX lexical database. Philadelphia: University of Pennsylvania, Linguistic Data Consortium; 1993:.
2. Dunabeitia J.A.,Perea M.,Carreiras M.Masked translation priming effects with highly proficient simultaneous bilinguals.Experimental Psychology. 2010;57:98-107.
3. Forster K.I.,Forster J.C.DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers. 2003;35:116-124.
4. Gold B.,Rastle K.Neural correlates of morphological decomposition during visual word recognition.Journal of Cognitive Neuroscience. 2007;19:1983-1993.
5. Grainger J.,Jacobs A.M.Orthographic processing in visual word recognition: A multiple read-out model.Psychological Review. 1996;103:518-565.
6. Jarema G.,Busson C.,Nikolova R.,Tsapkini K.,Libben G.Processing compounds: A cross-linguistic study.Brain and Language. 1999;68:362-369.
7. Juhasz B.J.,Starr M.S.,Inhoff A.W.,Placke L.The effects of morphology on the processing of compound words: Evidence from naming, lexical decisions and eye fixations.British Journal of Psychology. 2003;94:223-244.
8. Kuperman V.,Schreuder R.,Bertram R.,Baayen R.H.Reading polymorphemic Dutch compounds: Toward a multiple route model of lexical processing.Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance. 2009;35:876-895.
9. Lavric A.,Clapp A.,Rastle K.ERP evidence of morphological analysis from orthography: A masked priming study.Journal of Cognitive Neuroscience. 2007;19:866-877.
10. Libben G.,Gibson M.,Yoon Y.B.,Sandra D.Compound fracture: The role of semantic transparency and morphological headedness.Brain and Language. 2003;84:50-64.
11. Marslen-Wilson W.D.,Bozie M.,Randall B.Early decomposition in visual word recognition: Dissociating morphology, form, and meaning.Language and Cognitive Processes. 2008;23:394-421.
12. McCormick S.F.,Rastle K.,Davis M.H.Is there a 'fete' in 'fetish'? Effects of orthographic opacity on morpho-orthographic segmentation in visual word recognition.Journal of Memory and Language. 2008;58:307-326.
13. Morford J.P.,Wilkinson E.,Villwock A.,Pinar P.,Kroll J.When deaf signers read English: Do written words activate their sign translations?.Cognition. 2011;118:286-292.
14. Peng D.-L.,Li Y.-P.,Liu Z.-Z. Identification of Chinese two-character words under repetition priming conditions. Acta Psychologica Sinica. 1994;26:393-400.
15. Peng D.-L.,Liu Y.,Wang C.-M.Reading Chinese script: A cognitive analysis. Wang J.Inhoff A.W.Chen H.-C., ed. Mahwah, NJ: Erlbaum; 1999:65-89.
16. Pollatsek A.,Well A.J.On the use of counterbalanced designs in cognitive research: A suggestion for a better and more powerful analysis.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition. 1995;21:785-794.
17. Rastle K.,Davis M.H.Morphological decomposition based on the analysis of orthography.Language and Cognitive Processes. 2008;23:942-971.
18. Rastle K.,Davis M.H.,New B.The broth in my brother's brothel: Morpho-orthographic segmentation in visual word recognition.Psychonomic Bulletin & Review. 2004;11:1091-1098.
19. Thierry G.,Wu Y.J.Electrophysiological evidence for language interference in late bilinguals.NeuroReport. 2004;15:1555-1558.
20. Thierry G.,Wu Y.J.Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension.Proceedings of the National Academy of Sciences, USA. 2007;104:12530-12535.
21. Wang C.,Peng D. The role of semantic transparencies in the processing of compound words. Acta Psychologica Sinica. 2000;32:127-132.