Improving mid-range reordering using templates of factors

EACL 2009 - 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings

Volumn , Issue , 2009, Pages 372-379

  Hoang, Hieu ^a   Koehn, Philipp ^a  

^a UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DECODING;

FRENCH-ENGLISH; INTEGRAL PART; PHRASE TRANSLATIONS; TRANSLATION MODELS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053408053     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1609067.1609108     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Anonymous (2008). Understanding reordering in statistical machine translation. In (submitted for publucation).
2. Brill, E. (1995). Transformation-based error-driven learning and natural language processing: A case study in part of speech tagging. Computational Linguistics, 21(4).
3. Chiang, D. (2005). A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 263-270, Ann Arbor, Michigan. Association for Computational Linguistics.
4. Collins, M., Koehn, P., and Kucerova, I. (2005). Clause restructuring for statistical machine translation. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 531-540, Ann Arbor, Michigan. Association for Computational Linguistics.
5. Costajussà, M. R. and Fonollosa, J. A. R. (2006). Statistical machine reordering. In Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 70-76, Sydney, Australia. Association for Computational Linguistics.
6. Koehn, R (2005). Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the Tenth Machine Translation Summit (MT Summit X), Phuket, Thailand.
7. Koehn, P. and Hoang, H. (2007). Factored translation models. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 868-876.
8. Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C, Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C, Zens, R., Dyer, C, Bojar, O., Constantin, A., and Herbst, E. (2007). Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic. Association for Computational Linguistics.
9. Koehn, P., and Och., F. J., and Marcu, D. (2003). Statistical phrase based translation. In Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technologies and the Annual Meeting of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics (HLT-NAACL).
10. Nagao, M. (1984). A framework of a mechanical translation between Japanese and english by analogy principle. In Proceedings of Artificial and Human Intelligence.
11. Och, F. J. (2002). Statistical Machine Translation: Erom Single-Word Models to Alignment Templates. PhD thesis, RWTH Aachen, Germany.
12. Och, F. J. and Ney, H. (2003). A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1): 19-52.
13. Phillips, A. B. (2007). Sub-phrasal matching and structural templates in example-based mt. In Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Prague, Czech Republic.
14. Schmid, H. (1994). Probabilistic part-of-speech tagger using decision trees. In International Conference on New methods in Language Processing.
15. Schmidt, H. and Schulte im Walde, S. (2000). Robust German noun chunking with a probabilistic context-free grammar. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING).
16. Tillmann, C. (2004). A unigram orientation model for statistical machine translation. In Proceedings of the Joint Conference on Human Language Technologies and the Annual Meeting of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics (HLT-NAACL).
17. Tomas, J. and Casacuberta, F. (2003). Combining phrase-based and template-based alignment models in statistical translation. In IbPRIA.
18. Xia, F. and McCord, M. (2004). Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of Coling 2004, pages 508-514, Geneva, Switzerland. COLING.
19. Zhang, Y. and Zens, R. (2007). Improved chunk-level reordering for statistical machine translation. In International Workshop on Spoken Language Translation.