Monolingual distributional profiles for word substitution in machine translation

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 320-328

  Gangadharaiah, Rashmi ^a   Brown, Ralf D ^a   Carbonell, Jaime ^a  

^a Carnegie Mellon University ^*  (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EXAMPLE-BASED MACHINE TRANSLATION; LANGUAGE MODEL; LATTICE REPRESENTATION; LIMITED TRAINING DATA; LOW QUALITIES; MACHINE TRANSLATIONS; SOURCE LANGUAGE; TRANSLATION SYSTEMS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; INFORMATION THEORY; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053409249     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (23)

1. R. Barzilay and K. McKeown 2001. Extracting paraphrases from a parallel corpus. In Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computaional Linguistics, pp. 50-57.
2. C. M. Bishop 2006. Pattern Recognition and Machine Learning, Springer.
3. R. D. Brown, R. Hutchinson, P. N. Bennett, J. G. Carbonell, P. Jansen. 2003. Reducing Boundary Friction Using Translation-Fragment Overlap. In Proceedings of the Ninth Machine Translation Summit, pp. 24-31.
4. R. D. Brown. 2000. Automated Generalization of Translation Examples. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, pp. 125-131.
5. C. Callison-Burch, P. Koehn and M. Osborne. 2006. Improved Statistical Machine Translation Using Paraphrases. In Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 17-24.
6. J. Carbonell, S. Klien, D. Miller, M. Steinbaum, T. Grassiany and J. Frey. 2006. Context-Based Machine Translation Using Paraphrases. In Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 8-12.
7. N. Habash. 2008. Four Techniques for Online Handling of Out-of-Vocabulary Words in Arabic-English Statistical Machine Translation. In Proceedings of Association for Computational Linguistics-08: HLT, pp. 57-60.
8. Public release of Haitian Creole language data by Carnegie Mellon, 2010. http://www.speech.cs.cmu.edu/haitian/.
9. Z. Harris. 1954. Distributional structure. Word, 10(23): 146-162.
10. P. Koehn. 2004. Pharaoh: a Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models. The Association for Machine Translation.
11. P. Koehn, F. J. Och and D. Marcu. 2003. Statistical Phrase-Based Translation. In Proceedings of HLT:The North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
12. P. Koehn 2002 Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. Unpublished, http://www.isi.edu/koehn/publications/europarl/.
13. Linguistic Data Consortium. 1997 Hansard Corpus of Parallel English and French. Linguistic Data Consortium, December. http://www.ldc.upenn.edu/.
14. Y. Marton, C. Callison-Burch and P. Resnik. 2009. Improved Statistical Machine Translation Using Monolingually-derived Paraphrases. In Proceeding of the Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 381-390.
15. NIST. 2003. Machine translation evaluation. http://nist.gov/speech/tests/ mt/.
16. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. Zhu. 2002. BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics. pp. 311-318.
17. M. Popović and H. Ney. 2004. Towards the use of Word Stems and Suffixes for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation.
18. M. J. D. Powell. 1964. An efficient method for finding the minimum of a function of several variables without calculating derivatives Computer Journal. Volume 7, pp. 152-162.
19. K. Rose. 1998. Deterministic annealing for clustering, compression, classification, regression, and related optimization problems. In Proceedings of the Institute of Electrical and Electronics Engineers, pp. 2210-2239. (Pubitemid 128720301)
20. H. Tseng, P. Chang, G. Andrew, D. Jurafsky and C. Manning. 2005. A Conditional Random Field Word Segmenter. Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing.
21. D. Vilar, J. Peter, and H. Ney. 2007. Can we translate letters? In Proceedings of Association Computational Linguistics Workshop on SMT, pp. 33-39.
22. M. Yang and K. Kirchhoff. 2006. Phrase-based back-off models for machine translation of highly inflected languages. In Proceedings of European Chapter of the ACL, 41-48.
23. F. Wilcoxon. 1945. Individual comparisons by ranking methods. Biometrics, 1, 80-83. tool: http://faculty.vassar.edu/lowry/wilcoxon.html.