Discourses on bilingualism in Canadian French immersion programs

Canadian Modern Language Review

Volumn 67, Issue 3, 2011, Pages 351-376

  Roy, Sylvie ^a   Galiev, Albert ^a  

^a NONE

Author keywords

alternance de code linguistique; bilingualism; bilinguisme; code switching; French immersion; id ologies; ideologies; immersion fran aise; locuteurs quasi natifs; native like speakers

Indexed keywords

EID: 80051992029     PISSN: 00084506     EISSN: 17101131     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cmlr.67.3.351     Document Type: Article

References (45)

1. N. Auger, P. Dalley, S. Roy, H. Boyer Ed. 'La sociolinguistique du changement: Le cas du bilinguisme stéréotypé en classes de français langue seconde et minoritaires' Stéréotypages, stéréotype: fonctionnements ordinaires et mises en scène: Vol. 3. Education, école, didactique (Paris: L'Harmattan 2007): 25-36
2. C. Aull Davies, Reflexive ethnography: A guide to researching selves and others (London: Routledge 2008)
3. C. Baker, Foundations of bilingual education and bilingualism (New York: Multilingual Matters 2006)
4. M. Bakhtin, Dialogic imagination: Four essays (Austin: University of Texas Press 1981)
5. E. Bialystok, Bilingualism in development: Language, literacy and cognition (Cambridge, UK: Cambridge University Press 2001) doi:10.1017/ CBO9780511605963
6. D. Block, The social turn of second language acquisition (Washington, DC: Georgetown University Press 2003)
7. D. Block, Second language identities (New York: Continuum 2007)
8. J. Blommaert Ed., Language ideological debates (New York: Mouton de Gruyter 1999)
9. J. Blommaert, The sociolinguistics of globalization (Cambridge, UK: Cambridge University Press 2010)
10. G. Budach, S. Roy, M. Heller 'Community and commodity in French Ontario' Language in Society 32 5 (2003): 603-628 doi:10.1017/S0047404503325011 (Pubitemid 37514138)
11. P. Calvé 'Vingt-cinq ans d'immersion au Canada 1965-1990' études de linguistique appliquée 82 (1991): 7-23
12. V. Cook Ed., Effects of the second language on the first (Clevedon, UK: Multilingual Matters 2003)
13. P. Dalley Ed., S. Roy Ed., Francophonie, minorités et pédagogie (Ottawa, Canada: Les Presses de l'Université d'Ottawa 2008)
14. P. Duff, 'Multilingualism in Canadian schools: Myths, realities, and possibilities' Canadian Journal of Applied Linguistics 10 2 (2007): 149-163
15. P. Duff, Case study research in applied linguistics (New York: Lawrence Erlbaum/Taylor & Francis 2008)
16. L. Gajo 'Disponibilité sociale des représentations: Approche linguistique' Travaux neuchâtelois de linguistique (TRANEL) 32 (2000): 39-53
17. O. García, Bilingual education in the 21st century: A global perspective (Oxford, UK: Wiley-Blackwell 2009)
18. J.P. Gee, An introduction to discourse analysis: Theory and method (New York: Routledge 1999)
19. F. Genesee, Learning through two languages (Cambridge, MA: Rowley House 1987)
20. F. Genesee, J.-M. Dewaele Ed., A. Housen Ed., L. Wei Ed. 'Rethinking bilingual acquisition' Bilingualism: Beyond basic principles (Toronto, Canada: Multilingual Matters 2003): 204-228
21. F. Genesee, P. Gándara 'Bilingual education programs: A cross-national perspective' Journal of Social Issues 55 4 (1999): 665-685 doi:10.1111/0022-4537.00141
22. F. Grosjean, 'The bilingual as a competent but specific speaker-hearer' Journal of Multilingual and Multicultural Development 6 6 (1985): 467-477 doi:10.1080/01434632.1985.9994221
23. F. Grosjean, Studying bilinguals (Oxford, UK: Oxford University Press 2008)
24. J.J. Gumperz, Discourse strategies (Cambridge, UK: Cambridge University Press 1982) doi:10.1017/CBO9780511611834
25. J.F. Hamers, M. Blanc, Bilingualité et bilinguisme (Brussels: Mardaga 1983)
26. M. Heller, Crosswords: Language, education, and ethnicity in French Ontario (New York: Mouton de Gruyter 1994)
27. M. Heller, J. Blommaert Ed. 'Heated language in a cold climate' Language ideological debates (New York: Mouton de Gruyter 1999): 143-170 doi:10.1515/9783110808049.143
28. M. Heller, Pour une sociolinguistique critique (Paris: Didier 2002)
29. M. Heller Ed., Bilingualism: A social approach (London: Palgrave Macmillan 2007) doi:10.1057/9780230596047
30. M. Heller Ed., N. Labrie Ed., Discours et identités: La francité canadienne entre modernité et mondialisation (Cortil-Wodon, Belgium: E.M.E. Proximités 2003)
31. E.J. Hobsbawm, Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality (Cambridge, UK: Cambridge University Press 1990)
32. P.V. Kroskrity, P.V. Kroskrity Ed. 'Regimenting languages: Language ideological perspectives' Regimes of language (Santa Fe, NM: School of American Research Press 2000): 1-34
33. P. Lamarre, J. Rossell Paredes, R. Bayley Ed., S.R. Schecter Ed. 'Growing up trilingual in Montreal: Perceptions of college students' Language socialization in bilingual and multilingual societies (Clevedon, UK: Multilingual Matters 2003): 62-83
34. W. Lambert, F.E. Aboud Ed., R.D. Meade Ed. 'Culture and language factors in learning and education' PAGES: Cultural factors in learning and education. Proceedings of the Fifth Western Washington Symposium on Learning (1974)
35. S. Lawson, I. Sachdev, 'Code-switching in Tunisia: Attitudinal and behavioural dimensions' Journal of Pragmatics 32 9 (2000): 1343-1361 doi:10.1016/S0378-2166(99)00103-4
36. M.H. Maguire 'Cultural stances informing storytelling among bilingual children in Quebec' Comparative Education Review 38 1 (1994): 144-155 doi:10.1086/447227
37. M. Martin-Jones, M. Heller Ed. 'Bilingualism, education and the regulation of access to language resources' Bilingualism: A social approach (New York: Palgrave Macmillan 2007): 161-182
38. C. Muñoz Ed., Age and the rate of foreign language learning (Clevedon, UK: Multilingual Matters 2006)
39. B.C. Ng, G. Wigglesworth, Bilingualism: An advanced resource book (New York: Routledge 2007)
40. W.C. Ritchie Ed., T.K. Bhatia Ed., Handbook of second language acquisition (San Diego, CA: Academic Press 2004)
41. S. Roy 'Not truly, not entirely . Pas comme les Francophones' Canadian Journal of Education 33 3 (2010): 541-563
42. B.B. Schieffelin, K.A. Woolard, P.V. Kroskrity, Language ideologies: Practice and theory (Oxford, UK: Oxford University Press 1998)
43. L. Thomas, S. Wareing, Language, society and power: An introduction (New York: Routledge 1999) doi:10.4324/9780203426968
44. R.J. Watts, J. Blommaert Ed. 'The ideology of dialect in Switzerland' Language ideological debates (New York: Mouton de Gruyter 1999): 67-104 doi:10.1515/9783110808049.67
45. L. Wei Ed., The bilingualism reader (New York: Routledge 2007)