Moving beyond the language barrier: The communication strategies used by international medical graduates in intercultural medical encounters

Patient Education and Counseling

Volumn 84, Issue 1, 2011, Pages 98-104

  Jain, Parul ^a   Krieger, Janice L ^a  

^a OHIO STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Communication accommodation; Communication barriers; Communication challenges; Communication strategies; Convergence; Foreign doctors; International medical graduates; Physician patient communication

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; COMMUNICATION SKILL; CONVERSATION; CULTURAL FACTOR; DOCTOR PATIENT RELATION; EMOTION; FEMALE; FOREIGN WORKER; HUMAN; INTERNAL MEDICINE; INTERPERSONAL COMMUNICATION; LANGUAGE ABILITY; MALE; MEDICAL INFORMATION; MEDICAL PRACTICE; NONVERBAL COMMUNICATION; PATIENT ATTITUDE; PHYSICIAN; PRIORITY JOURNAL; RESIDENCY EDUCATION; UNITED STATES; VERBAL COMMUNICATION;

ADULT; COMMUNICATION; COMMUNICATION BARRIERS; CULTURAL COMPETENCY; CULTURE; FOREIGN MEDICAL GRADUATES; HUMANS; INTERNAL MEDICINE; INTERNSHIP AND RESIDENCY; INTERVIEWS AS TOPIC; LANGUAGE; MALE; OHIO; ORGANIZATIONAL CULTURE; PHYSICIAN-PATIENT RELATIONS;

EID: 79958739257     PISSN: 07383991     EISSN: 18735134     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pec.2010.06.022     Document Type: Article

References (34)

1. Cegala D.J., Post D.M. On addressing racial and ethnic health disparities: the potential role of patient communication skills interventions. Am Behav Sci 2006, 49:853-867.
2. Epstein R.M., Street R.L. Patient-centered communication in cancer care: promoting healing and reducing suffering 2007, National Cancer Institute, NIH Publication.
3. Schouten B.C., Meeuwesen L. Cultural differences in medical communication: a review of the literature. Patient Educ Couns 2006, 64:21-34.
4. Cooper L.A., Roter D.L., Johnson R.L., Ford D.E., Steinwachs D.M., Powe N.R. Patient-centered communication, ratings of care, and concordance of patient and physician race. Ann Intern Med 2003, 139:907-915.
5. Cooper-Patrick L., Gallo J.J., Gonzales J.J., Vu H.T., Powe N.R., Nelson C., et al. Race gender and partnership in the patient-physician relationship. J Am Med Assoc 1999, 282:583-589.
6. Street R.L., O'Malley K.J., Cooper L.A., Haidet P. Understanding concordance in patient-physician relationships: personal and ethnic dimensions of shared identity. Ann Fam Med 2008, 6:198-205.
7. Gordon H.S., Street R.L., Sharf B.F., Souchek J. Racial differences in doctors' information-giving and patients' participation. Cancer 2006, 107:1313-1320.
8. Perloff R.M., Bonder B., Ray G.B., Ray E.B., Siminoff L.A. Doctor-patient communication, cultural competence, and minority health: theoretical and empirical perspectives. Am Behav Sci 2006, 49:835-852.
9. American Medical Association. International medical graduates in the U.S. workforce. American Medical Association; 2008. Available at: [accessed July 20, 2008]. http://64.233.167.104/search%3Fq=cache%3AXr-wihoqBvkJ%3Awww.ama-assn.org/ama1/pub/upload/mm/18/img-workforce-paper.pdf+International+medical+graduates+in+the+U.S.+workforce%26hl=en%26ct=clnk%26cd=1%26gl=us%26lr=lang_en.
10. Dorgan K.A., Lang F., Floyd M., Kemp E. International medical graduate-patient communication: a qualitative analysis of perceived barriers. Acad Med 2009, 84:1567-1575.
11. Porter J.L., Townley T., Huggett K., Warrier R. An acculturization curriculum: orienting international medical graduates to an internal medicine residency program. Teach Learn Med 2008, 20:37-43.
12. Searight H.R., Gafford J. Behavioral science education and the international medical graduate. Acad Med 2006, 81:164-170.
13. Fiscella K., Frankel R. Overcoming cultural barriers: international medical graduates in the United States. J Am Med Assoc 2000, 283:1751.
14. Kuczkowski K.M. (Not)" Born in the USA": foreign medical school graduates in the American healthcare system. Sao Paulo Med J 2005, 123:154-155.
15. McMahon G.T. Coming to America-international medical graduates in the United States. N Engl J Med 2004, 350:2435-2437.
16. Bates J., Andrew R. Untangling the roots of some IMGs' poor academic performance. Acad Med 2001, 76:43-46.
17. Myers G.E. Addressing the effects of culture on the boundary-keeping practices of psychiatry residents educated outside of the United States. Acad Psychiatry 2004, 28:47-55.
18. Watson B., Gallois C. Nurturing communication by health professionals toward patients: a communication accommodation theory approach. Health Commun 1998, 10:343-355.
19. Street R.L. Accommodation in medical consultations. Contexts of accommodation: developments in applied sociolinguistics 1991, 131-156. Cambridge University Press, New York. H.W. Giles, N. Coupland, J. Coupland (Eds.).
20. Giles H., Coupland N., Coupland J. Accommodation theory: communication, context and consequence. Contexts of accommodation: developments in applied sociolinguistics 1991, 1-68. Cambridge University Press, New York. H.W. Giles, N. Coupland, J. Coupland (Eds.).
21. Hall P., Keely E., Dojeiji S., Byszewski A., Marks M. Communication skills, cultural challenges and individual support: challenges of international medical graduates in a Canadian healthcare environment. Med Teach 2004, 26:120-125.
22. Zoghbi W.A., Algeria J.R., Doty W.D., Jones R.H., Labovitz A.J., Reeder G.S., et al. Working Group 4: international medical graduates and the cardiology workforce. J Am Coll Cardiol 2004, 44:245-251.
23. Laidlaw T.S., Kaufman D.M., MacLeod H., van Zanten S., Simpson D., Dorgan W.W. Relationship of resident characteristics, attitudes, prior training and clinical knowledge to communication skills performance. Med Educ 2006, 40:18-25.
24. Fiscella K., Roman-Diaz M., Lue B., Botelho R., Frankel R. 'Being a foreigner, I may be punished if I make a small mistake': assessing transcultural experiences in caring for patients. Fam Pract 1997, 14:112-116.
25. Roter D.L., Frankel R.M., Hall J.A., Sluyter D. The expression of emotion through nonverbal behavior in medical visits. J Gen Intern Med 2006, 21:28-34.
26. Larson E.B., Yao X. Clinical empathy as emotional labor in the patient-physician relationship. J Am Med Assoc 2005, 293:1100-1106.
27. Eid M., Diener E. Norms for experiencing emotions in different cultures: inter- and international differences. J Pers Soc Psychol 2001, 81:869-885.
28. Holland J.C., Geary N., Marchini A., Tross S. An international survey of physician attitudes and practice in regard to revealing the diagnosis of cancer. Cancer Invest 1987, 5:151-154.
29. Lindlof T.R., Taylor B.C. Qualitative communication research methods 2002, Sage Publications.
30. Charmaz K. Constructing grounded theory: a practical guide through qualitative analysis 2006, Sage Publications.
31. Green A.R., Betancourt J.R., Park E.R., Greer J.A., Donahue E.J., Weissman J.S. Providing culturally competent care: residents in HRSA Title VII funded residency programs feel better prepared. Acad Med 2008, 83:1071-1079.
32. Lax L.R., Russell M.L., Nelles L.J., Smith C.M. Scaffolding knowledge building in a web-based communication and cultural competence program for international medical graduates. Acad Med 2009, 84:S5-S8.
33. Whelan G.P. Commentary: Coming to America: the integration of international medical graduates into the American medical culture. Acad Med 2006, 81:176-178.
34. Bernstein HP. International medical graduates (IMGs): building cultural competence into the curriculum. Health Policy Newsletter; 2006. Available at: http://jdc.jefferson.edu/cgi/viewcontent.cgi%3Farticle=1581%26context=hpn%23page=3.