Adaptation of Turkish version of the questionnaire Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (Quick DASH) in patients with carpal tunnel syndrome

Clinical Rheumatology

Volumn 30, Issue 2, 2011, Pages 185-191

  Dogan, Sebnem Koldas ^a   Ay, Saime ^a   Evcik, Deniz ^a   Baser, Ozgun ^a  

^a UFUK UNIVERSITY   (Turkey)

Author keywords

Carpal tunnel syndrome; Quick DASH; Reliability; Validity

Indexed keywords

ADULT; ART; ARTICLE; BOSTON QUESTIONNAIRE; CARPAL TUNNEL SYNDROME; CONSTRUCT VALIDITY; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; DISABILITY; DISEASE SEVERITY; FEMALE; GRIP STRENGTH; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PINCH STRENGTH; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; QUICK DISABILITY OF THE ARM SHOULDER AND HAND QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; SPORT; TEST RETEST RELIABILITY; VISUAL ANALOG SCALE; WORK DISABILITY;

ADULT; ARM; CARPAL TUNNEL SYNDROME; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HAND; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; PAIN MEASUREMENT; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; TURKEY;

EID: 79954444492     PISSN: 07703198     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10067-010-1470-y     Document Type: Article

References (34)

1. Uchiyama S, Imaeda T, Toh S, Kusunose K, Sawaizumi T, Wada T, Okinaga S, Nishida J, Omokawa S (2007) Comparison of responsiveness of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the carpal tunnel syndrome instrument to surgical treatment with DASH, SF-36, and physical findings. J Orthop Sci 12:249-253. (Pubitemid 46835477)
2. Fok MWM, Leung HB, Lee WM (2007) Evaluation of a Hong Kong Chinese version of a self administered questionnaire for assessing symptom severity and functional status of carpal tunnel syndrome: cross-cultural adaptation and reliability. Hong Kong Med J 13:342-347. (Pubitemid 350007029)
3. Atroshi I, Gummesson C, Johnsson R, Ornstein R, Ranstam J, Rosen I (1999) Prevalence of carpal tunnel syndrome in a general population. JAMA 282(2):153-158. (Pubitemid 29323805)
4. Thomsen JF, Gerr F, Atroshi I (2008) Carpal tunnel syndrome and the use of computer mouse and keyboard: a systematic review. BMC Musculoskelet Disord 9:134, Review.
5. Levine DW, Simmons BP, Koris MJ, Daltroy LH, Hohl GG, Fossel AH, Katz JN (1993) A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Jt Surg 75(11):1585-1592. (Pubitemid 24036434)
6. Imaeda T, Toh S, Wada T, Uchiyama S, Okinaga S, Kusunose K, Sawaizumi T (2006) Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (QuickDASH-JSSH) questionnaire. J Orthop Sci 11:248-253. (Pubitemid 43806829)
7. Richards RR, An KN, Bigliani LU, Friedman RJ, Gartsman GM, Gristina AG, Research Committee, American Shoulder and Elbow Surgeons et al (1994) A standardized method for the assessment of shoulder function. J Shoulder Elbow Surg 3:347-352.
8. Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C, The Upper Extremity Collaborative Group (UECG) (1996) Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (Disabilities of the Arm, Shoulder, and Head). Am J Ind Med 29:602-608. (Pubitemid 26172396)
9. Eechaute C, Vaes P, Aerschot LV, Asman S, Duquet W (2007) The clinimetric qualities of patient-assessed instruments for measuring chronic ankle instability: a systematic review. BMC Musculoskelet Disord 8:6.
10. Guillemin F (2000) Functional disability and quality-of-life assessment in clinical practice. Rheumatology 39(suppl):17-23. (Pubitemid 30352939)
11. Sezgin M, Arinci Incel N, Sevim S, Camdeviren H, As I, Erdogan C (2006) Assessment of symptom severity and functional status in patients with carpal tunnel syndrome: reliability and validity of the Turkish version of the Boston Questionnaire. Disability and Rehabilitation 1-6.
12. Fayad F, Lefevre-Colau MM, Mace Y, Gautheron V, Fermanian J, Roren A, Roby-Brami A, Revel M, Poiraudeau S (2008) Responsiveness of the French version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire (F-DASH) in patients with orthopaedic and medical shoulder disorders. Joint Bone Spine 75:579-584.
13. Atroshi I, Gummesson C, Andersson B, Dahlgren E, Johansson A (2000) The disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH) outcome questionnaire: reliability and validity of the Swedish version evaluated in 176 patients. Acta Orthop Scand 71(6):613-618.
14. Rosales RS, Delgado EB, Diez de la Lastra-Bosch I (2002) Evaluation of the Spanish version of the DASH and carpal tunnel syndrome health-related quality-of-life instruments: cross-cultural adaptation process and reliability. J Hand Surg 27A:334-343. (Pubitemid 34241200)
15. Offenbächer M, Ewert T, Sangha O, Stucki G (2003) Validation of a German version of the 'Disabilities of Arm, Shoulder and Hand' questionnaire (DASH-G). Z Rheumatol 62(2):168-177. (Pubitemid 36578824)
16. Veehof MM, Sleegers EJ, van Veldhoven NH et al (2002) Psychometric qualities of the Dutch language version of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH-DLV). J Hand Ther 15:347-354. (Pubitemid 35278674)
17. Padua R, Padua L, Ceccarelli E et al (2003) Italian version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) Questionnaire. Cross cultural adaptation and validation. J Hand Surg 28B:179-186. (Pubitemid 36401702)
18. Liang HW, Wang HK, Yao G et al (2004) Psychometric evaluation of the Taiwan version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) Questionnaire. J Formos Med Assoc 103:773-779. (Pubitemid 40074954)
19. Lee EW, Chung MM, Li AP et al (2005) Construct validity of the Chinese version of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH-HKPWH). J Hand Surg 30B:29-34. (Pubitemid 40058051)
20. Orfale AG, Araujo PM, Ferraz MB et al (2005) Translation into Brazilian Portuguese, cultural adaptation and evaluation of the reliability of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire. Braz J Med Biol Res 38:293-302. (Pubitemid 40372606)
21. Themistocleous GS, Goudelis G, Kyrou I et al (2006) Translation into Greek, cross-cultural adaptation and validation of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH). J Hand Ther 19:350-357. (Pubitemid 44067408)
22. Greenslade JR, Mehta RL, Belward P, Warwick DJ (2004) Dash and Boston questionnaire assessment of carpal tunnel syndrome outcome: what is the responsiveness of an outcome questionnaire? J Hand Surg 29(2):159-164. (Pubitemid 38444383)
23. Beaton DE, Wright JG, Katz JN, The Upper Extremity Collaborative Group (2005) Development of the Quick DASH: comparison of three item-reduction approaches. J Bone Joint Surg Am 87:1038-1046.
24. Fayad F, Lefevre-Colau MM, Gautheron V, Mace Y, Fermanian J, Mayoux-Benhamou A, Roren A, Rannou F, Roby-Brami A, Revel M, Poiraudeau S (2008) Reliability, validity and responsiveness of the French version of the questionnaire Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand in shoulder disorders. Man Ther Apr 22.
25. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of selfreport measures. Spine 25(24):3186-3191. (Pubitemid 32042951)
26. Norholm V, Bech P (2001) The WHO quality of life (WHOQOL) questionnaire: Danish validation study. Nord J Psychiatry 55:229- 235. (Pubitemid 32816105)
27. Streiner DL, Norman GR (1998) Health measurement scales. A practical guide to their development and use, 2nd edn. Oxford University Press, Oxford.
28. Cronbach LJ (1951) Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 16:297-334.
29. Jones SD, Steiner A, Garrett SL, Calin A (1996) The BATH ankylosing spondylitis patient global score (BAS-G). British J Rheum 35:66-71.
30. Whalley K, Adams J (2009) The longitudinal validity of the quick and full version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire in musculoskeletal hand outpatients. Hand Ther 14:22-25.
31. Gummesson C, Ward MM, Atroshi I (2006) The shortened disabilities of the arm, shoulder, and hand questionnaire (Quick- DASH): validity and reliability based on responses within the fulllength DASH. BMC Musculoskelet Disord 7:44.
32. Hobby JL, Watts C, Elliot D (2005) Validity and responsiveness of the patient evaluation measure as an outcome measure for carpal tunnel syndrome. J Hand Surg 30(4):350-354. (Pubitemid 40867770)
33. Matheson LN, Melhorn JM, Mayer TG, Theodore BR, Gatchel RJ (2006) Reliability of a visual analog version of the QuickDASH. J Bone Joint Surg Am 88:1782-1787. (Pubitemid 44200218)
34. Fan ZJ, Smith CK, Silverstein BA (2008) Assessing validity of the QuickDASH and SF-12 as surveillance tools among workers with neck or upper extremity musculoskeletal disorders. J Hand Ther 21:354-365.