L2-accented speech in L3 production

International Journal of Multilingualism

Volumn 7, Issue 1, 2010, Pages 75-90

  Wrembel, Magdalena ^a  

^a ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY   (Poland)

Author keywords

Foreign accent; L2 status; L3 phonological acquisition

Indexed keywords

EID: 79952881000     PISSN: 14790718     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14790710902972263     Document Type: Article

References (30)

1. Bannert, R. (2005). Phonological interferences in the third language learning of Swedish and German (FIST). In Proceedings FONETIK (pp. 75-78). Göteborg, Sweden: Department of Linguistics, Göteborg University.
2. Cenoz, J. (2001). The effect of linguistic distance, L2 status and age on cross-linguistic influence in third language acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 8-20). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
3. Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U, eds. (2001). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
4. De Angelis, G., & Selinker, L. (2001). Interlanguage transfer and competing linguistic systems. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 42-58). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
5. De Bot, K. (2004). The multilingual lexicon: Modelling selection and control. International Journal of Multilingualism, 1, 17-32.
6. Fernandes-Boëchat, M.H. (2007). The CCR theory: A cognitive strategy research proposal for individual multilingualism. Revista Luminária, 8(1). FAFIUV: União da Vitória-PR. Retrieved August 1, 2008, from http://www.ieps.org.br/luminaria.pdf.
7. Fernandes-Boëchat, M.H., & Siebeneicher Brito, K. (2008). Speaking models: From Levelt's monolingual to Williams & Hammarberg's Polyglot. In A.S. Rauber, M.A. Watkins, & B.O. Baptista (Eds.), New Sounds 2007: Proceedings of the fifth international symposium on the acquisition of second language speech (pp. 199-206). Florianó polis, Brazil: Federal University of Santa Catarina.
8. Green, D. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67-81.
9. Green, D. (2000). Control, activation, and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals. In L. Wei (Ed.), The bilingualism reader (pp. 374-385). London, New York: Routledge.
10. Grosjean, F. (2001). The bilingual's language modes. In J. Nicol (Ed.), One mind, two languages: Bilingual language processing (pp. 1-25). Oxford: Blackwell.
11. Gut, U. (2010). Cross-linguistic influence in L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism, 7(1), 19-38.
12. Hall, C., & Ecke, P. (2003). Parasitism as a default mechanism in L3 vocabulary acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), The multilingual lexicon (pp. 71-86). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer.
13. Hammarberg, B. (2001). Roles of L1 and L2 in L3 production and acquisition. In J. Cenoz, B. Hufeisen, & U. Jessner (Eds.), Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives (pp. 21-41). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
14. Hammarberg, B., & Hammarberg, B. (1993). Articulatory re-setting in the acquisition of new languages. Phonum, 2, 61-67.
15. Hammarberg, B., & Hammarberg, B. (2005). Re-setting the basis of articulation in the acquisition of new languages: A third-language case study. In B. Hufeisen & R. Fouser (Eds.), Introductory readings in L3 (pp. 11-18). Tübingen, Germany: StauFFenburg Verlag.
16. Højen, A.D. (2000). Detection of Danish accent in English by native speakers of Danish? In A. James & J. Leather (Eds.), Proceedings of 4th international symposium on the acquisition of second-language speech, New Sounds 2000 (pp. 80-86). Klagenfurt, Austria: University of Klagenfurt.
17. Hufeisen, B. (1997). L3-Stand der Forschung-Was bleibt zu tun? ["L3-state of research-what remains to be done?"] In B. Hufeisen & B. Lindemann (Eds.), Tertiärsprachen. Theorien, modelle, methoden [Third languages, theories, models, methods] (pp. 169-183). Tübingen, Germany: Stauffenburg.
18. Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals. English as a third language. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
19. Kuhl, P., & Iverson, P. (1995). Linguistic experience and the 'perceptual magnet effect. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues (pp. 121-154). Baltimore, MD: York Press.
20. Levelt, W.J.M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: The MIT Press.
21. Llama, R., Cardoso, W., & Collins, L. (2010). The influence of language distance and language status on the acquisition of L3 phonology. International Journal of Multilingualism, 7(1), 39-57.
22. Llisterri, J., & Poch-Olivé, D. (1987). Phonetic interference in bilingual's learning of a third language. In Proceedings of the XIth international congress of phonetic sciences (Vol. 5, pp. 134-147). Austria, Tallinn, Estonia: Academy of Sciences of the Estonian SSR.
23. Marx, N. (2008). English as a third language [Review of the book Linguistic Awareness in Multilinguals by U. Jessner]. Language Awareness, 17, 171-174.
24. McAllister, R. (1997). Perception and production of a second language and the concept of foreign accent. In J. Leather & A. James (Eds.), Proceedings of New Sounds 1997 (pp. 206-214). Klagenfurt, Austria: University of Klagenfurt.
25. Meisel, J. (1983). Transfer as a second language strategy. Language and Communication, 3, 11-46.
26. Piske, T., Flege, J.E., & MacKay, I.R.A. (2000). Factors affecting degree of global foreign accent in an L2. In A. James & J. Leather (Eds.), Proceedings of 4th international symposium on the acquisition of second-language speech, New Sounds 2000 (pp. 290-297), Klagenfurt, Austria: University of Klagenfurt.
27. Scheuer, S. (2000). What makes foreign accent sound foreign? In A. James & J. Leather (Eds.), Proceedings of 4th international symposium on the acquisition of second-language speech, New Sounds 2000 (pp. 306-314). Klagenfurt, Austria: University of Klagenfurt.
28. Tremblay, M.C. (2007, August 3-4). L2 influence on L3 pronunciation: Native-like VOT in the L3 Japanese of English-French bilinguals. Paper presented at the Satellite Workshop of ICPhS XVI, Freiburg, Germany.
29. Williams, S., & Hammarberg, B. (1998). Language switches in L3 production: Implications for a polyglot speaking model. Applied Linguistics, 19, 295-333.
30. Wrembel, M. (2008). The impact of voice quality resetting on the perception of a foreign accent in third language acquisition. In A.S. Rauber, M.A. Watkins, & B.O. Baptista (Eds.), New Sounds 2007: Proceedings of the fifth international symposium on the acquisition of second language speech (pp. 481-491). Florianó polis, Brazil: Federal University of Santa Catarina.