Cross-lingual alignment of FrameNet annotations through Hidden Markov Models

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 6008 LNCS, Issue , 2010, Pages 12-25

  Annesi, Paolo ^a   Basili, Roberto ^a  

^a UNIVERSITY OF ROME TOR VERGATA   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CROSS-LINGUAL; EXPERIMENTAL EVALUATION; FRAMENET; ROBUST SYSTEMS; SEMANTIC INFORMATION; SHALLOW SEMANTIC PARSING; STATE-OF-THE-ART METHODS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; SEMANTICS; SOFTWARE AGENTS; TEXT PROCESSING; WORD PROCESSING;

HIDDEN MARKOV MODELS;

EID: 78650445028     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-12116-6_2     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. Baker, C.F., Fillmore, C.J., Lowe, J.B.: The Berkeley FrameNet project. In: Proc. of COLING-ACL 1998, pp. 86-90 (1998)
2. Pado, S.: Cross-lingual annotation projection models for role-semantic information. PhD Thesis Dissertation, University of Saarlandes, Saarbrucken, Germany (2007)
3. Yarowsky, D., Ngai, G., Wicentowski, R.: Inducing multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora. In: HLT 2001: Proceedings of the first international conference on Human language technology research, Morristown, NJ, USA, pp. 1-8. Association for Computational Linguistics (2001)
4. Hwa, R., Resnik, P., Weinberg, A., Kolak, O.: Evaluating translational correspondence using annotation projection. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the ACL, pp. 392-399 (2002)
5. Smith, D.A., Smith, N.A.: Bilingual parsing with factored estimation: Using english to parse korean. In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 49-54 (2004)
6. Fung, P., Chen, B.: Biframenet: Bilingual frame semantics resource construction by cross-lingual induction, pp. 931-937 (2004)
7. Pado, S., Pitel, G.: Annotation precise du francais en semantique de roles par projection cross-linguistique. In: Proc. of TALN 2007, Toulouse, France (2007)
8. Tonelli, S., Pianta, E.: Frame information transfer from english to italian. In: Proc. of LREC Conference, Marrakech, Marocco (2008)
9. Basili, R., Cao, D.D., Croce, D., Coppola, B., Moschitti, A.: Cross-language frame semantics transfer in bilingual corpora. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2009. LNCS, vol. 5449, pp. 332-345. Springer, Heidelberg (2009)
10. Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics 29, 19-51 (2003)
11. Tonelli, S., Pianta, E.: Three issues in cross-language frame information transfer. In: Proceedings of the RANLP 2009 (2009)
12. Koehn, P.: Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In: Proc. of the MT Summit, Phuket, Thailand (2005)
13. Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Demonstration Session, Prague, Czech Republic (2007)
14. Trandabǎţ, D., Husarciuc, M.: Romanian semantic role resource. In: Proc. of the 6th LREC Conference (LREC 2008), Marrakech, Morocco (2008)