Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance: The case of Welsh Patagonia

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 205, 2010, Pages 7-36

  Coupland, Nikolas ^a   Garrett, Peter ^a  

^a CARDIFF UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Frame analysis; Heritage; Linguistic landscape; Patagonia; Spanish; Wales; Welsh

Indexed keywords

EID: 77957829140     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IJSL.2010.037     Document Type: Review

References (45)

1. Backhaus, Peter. 2007. Linguistic landscapes: a comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Bauman, Richard. 1977. Verbal art as performance. Prospect Heights, IL: Waveland Press.
3. Bauman, Richard & Charles Briggs. 1990. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19. 59-88.
4. Ben-Rafael, Eliezer, Elana Shohamy, Muhammad Hasan Amara & Nira Trumper-Hecht. 2006. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: the case of Israel. In Durk Gorter (ed.), Linguistic landscape: a new approach to multilingualism, 7-30. Clevedon: Multilingual Matters.
5. Billig, Michael. 1995. Banal nationalism. London: Sage.
6. Bishop, Hywel, Nikolas Coupland & Peter Garrett. 2005. Globalization, advertising and language choice: shifting values for Welsh and Welshness in 'Y Drych', 1851-2001. Multilingua 24. 343-378.
7. Blommaert, Jan. 2007. Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
8. Blommaert, Jan. 2009. A sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Brooks, Walter Ariel. 2005. 1965, a Welsh Patagonian milestone: the celebrations of the centenary of the Welsh landing in Chubut. Paper presented at the Language and Global Communication conference, Cardiff, July.
10. Brooks, Walter Ariel & Geraldine Lublin. 2007. The eisteddfod of Chubut, or how the reinvention of a tradition has contributed to the preservation of a language and culture. Beyond Philology 4. 245-259.
11. Coupland, Nikolas. 2007. Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Coupland, Nikolas. 2010a. Linguistic landscapes from above and below. In Adam Jaworski & Crispin Thurlow (eds.), Semiotic landscapes: language, image, space, 77-101. London: Continuum.
13. Coupland, Nikolas (ed.). 2010b. Handbook of language and globalization. New York: Wiley-Blackwell.
14. Coupland, Nikolas, Hywel Bishop & Peter Garrett. 2003. Home truths: globalization and the iconising of Welsh in a Welsh-American newspaper. Journal of Multilingual and Multicultural Development 24. 153-177.
15. Coupland, Nikolas, Peter Garrett & Hywel Bishop. 2005. Wales underground: discursive frames and authenticities in Welsh mining heritage tourism. In Adam Jaworski & Annette Pritchard (eds.), Discourse, communication and tourism, 199-222. Clevedon: Channel View.
16. Frow, John. 1997. Time and commodity culture: essays in cultural theory and postmodernism. New York: Oxford University Press.
17. Garrett, Peter, Hywel Bishop & Nikolas Coupland. 2009. Diasporic ethnolinguistic subjectivities: Patagonia, North America, and Wales. International Journal of the Sociology of Language 195. 173-199.
18. Goffman, Erving. 1974. Frame analysis: an essay on the organization of experience. New York, NY: Harper & Row.
19. Goffman, Erving. 1997. The Goffman reader. Charles Lemert & Ann Branaman (eds.). Malden, MA: Blackwell.
20. Gorter, Durk (ed.). 2006. Linguistic landscape: a new approach to multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
21. Greenslade, David. 1986. Welsh fever: Welsh activities in the United States and Canada today. Cowbridge: D. Brown & Sons.
22. Hanauer, David. 2009. Science and the linguistic landscape: a genre analysis of representational wall space in a microbiology laboratory. In Elana Shohamy & Durk Gorter (eds.), Linguistic landscape: expanding the scenery, 287-301. London: Routledge.
23. Hannerz, Ulf. 1992. Cultural complexity: studies in the social organization of meaning. New York: Columbia University Press.
24. Hannerz, Ulf. 1996. Transnational connections. London: Routledge.
25. Hartmann, Edward. 1978. Americans from Wales. New York: Farrar, Straus & Giroux.
26. Heller, Monica. 2003. Globalization, the new economy, and the commodification of language and identity. Journal of Sociolinguistics 7. 473- 492.
27. Hobsbawm, Eric & Terence Ranger (eds.). 1983. The invention of tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Jaworski, Adam & Crispin Thurlow (eds.). 2010. Semiotic landscapes: language, image, space. London: Continuum.
29. Johnson, Ian. 2007. Subjective ethnolinguistic vitality of Welsh in the Chubut Province, Argentina. Cardiff: Center for Language and Communication Research, Cardiff University PhD thesis.
30. Johnson, Ian. 2009. How green is their valley? Subjective vitality of Welsh language and culture in the Chubut Province, Argentina. International Journal of the Sociology of Language 195. 141-171.
31. Jones, Aled & William Jones. 2001. Welsh reflections: Y Drych and America, 1851-2001. Llandysul: Gomer Press.
32. Jones, Rodney H. 2010. Cyberspace and physical space: attention structures in computer mediated communication. In Adam Jaworski & Cripsin Thurlow (eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space, 151-167. London: Continuum.
33. Jones, Robert Owen. 1996. A report on the Welsh language in Argentina's Chubut Province 1996. Cardiff: British Council.
34. Jones, William 1993. Wales in America: Scranton and the Welsh 1860 -1920. Cardiff: University of Wales Press.
35. Kallen, Jeffrey L. 2010. Changing landscapes: language, space, and policy in the Dublin linguistic landscape. In Adam Jaworski & Crispin Thurlow (eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space, 41-58. London: Continuum.
36. Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 1998. Front pages: the (critical) analysis of newspaper layout. In Allan Bell & Peter Garrett (eds.), Approaches to media discourse, 186 -219. Oxford: Blackwell.
37. Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2006. Reading images: the grammar of visual design. London: Routledge.
38. Landry, Rodrigue & Richard Bourhis. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. Journal of Language and Social Psychology 16. 23- 49.
39. Lublin, Geraldine. 2009. The war of the tea houses, or how Welsh heritage in Patagonia became a valuable commodity. E-Keltoi, Journal of Interdisciplinary Celtic Studies 1. 69-92.
40. Morgan, Prys. 1983. From a death to a view: the hunt for the Welsh past in the romantic period. In Eric Hobsbawm & Terence Ranger (eds.), The invention of tradition, 43-100. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Scollon, Ron & Suzie Wong Scollon. 2003. Discourses in place: language in the material world. London: Routledge.
42. Shohamy, Elana & Durk Gorter (eds.). 2008. Linguistic landscape: expanding the scenery. London: Routledge.
43. Tannen, Deborah (ed.). 1993. Framing in discourse. New York: Oxford University Press.
44. Williams, Glyn. 1975. The desert and the dream. Cardiff: University of Wales Press.
45. Williams, Glyn. 1991. The Welsh in Patagonia: the state and the ethnic community. Cardiff: University of Wales Press.