Home truths: Globalisation and the iconising of Welsh in a Welsh-American newspaper

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 24, Issue 3, 2003, Pages 153-177

  Coupland, Nikolas ^a   Bishop, Hywel ^a   Garrett, Peter ^a  

^a CARDIFF UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Community newspapers; Globalisation; Iconisation; Language display; Wales; Welsh

Indexed keywords

EID: 33745780099     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434630308666495     Document Type: Article

References (44)

1. Agar, M. (1991) The biculture in bilingual. Language in Society 20 (2), 167-182.
2. Aitchison, J. and Carter, H. (1994) A Geography of Welsh. Cardiff: University of Wales Press.
3. Appadurai, A. (1996) Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
4. Beck, U., Giddens, A. and Lash, S. (1994) Refexive Modernization: Politics, Tradition and Aesthetics in the Modern Social Order. Oxford: Polity Press.
5. Blommaert, J. (1992) Codeswitching and the exclusivity of social identities: Some data from Campus Kiswahili. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 13, 57-70.
6. Cheshire, J. and Moser, L.-M. (1994) English as a cultural symbol: The case of advertisements in French-speaking Switzerland. Journal of Multilingual and Multicultural Development 15 (6), 451-469.
7. Cohen, R. (1997) Global Diasporas. Seattle, WA.: University of Washington Press.
8. Coupland, N. (1995) Pronunciation and the rich points of culture. In J.W. Lewis (ed.) Studies in English and General Phonetics: In Honour of Professor J.D. O'Connor (pp. 310-319). London: Routledge.
9. Coupland, N. (2001) Dialect stylisation in radio talk. Language in Society 30 (3), 345-375.
10. Eastman, C. and Stein, R. (1993) Language display: Authenticating claims to social identity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 14, 187-202.
11. Featherstone, M. and Lash, S. (1995) Globalization, modernity and the spatialization of social theory: An introduction. In M. Featherstone, S. Lash and R. Robertson (eds) Global Modernities (pp. 1-24). London: Sage.
12. Featherstone, M., Lash, S. and Robertson, R. (eds) (1995) Global Modernities. London: Sage.
13. Fishman, J. (1997) (first published 1972) The sociology of language. In N. Coupland and A. Jaworski (eds) Sociolinguistics: A Reader and Coursebook (pp. 25-30). London: Macmillan.
14. Fishman, J., Hayden, R. and Warshauer, M. (1966) The non-English and ethnic group press, 1910-1960. In J. Fishman (ed.) Language Loyalty in the United States: The Maintenance and Perpetuation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups (pp. 51-74). The Hague: Mouton.
15. Gal, S. and Irvine, J. (1995) The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct differences. Social Research 62, 967-1001.
16. Giddens, A. (1991) Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age. Cambridge: Polity.
17. Giddens, A. (1994) Living in a post-traditional society. In U. Beck, A. Giddens and S. Lash (eds) (1994) Reflexive Modernization: Politics, Tradition and Aesthetics in the Modern Social Order (pp. 56-109). Oxford: Polity Press.
18. Giles, H., Bourhis, R. and Taylor, D. (1977) Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (ed.) Language, Ethnicity and Intergroup Relations (pp. 307-348). London: Academic Press.
19. Giles, H. and Coupland, N. (1991) Language: Contexts and Consequences. Milton Keynes: Open University Press.
20. Gumperz, J.J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
21. Hall, S. (1997) The local and the global: Globalization and ethnicity. In A.D. King (ed.) Culture, Globalization and the World System (pp. 19-40). Minneapolis: University of Minnesota Press.
22. Hobsbawm, E. and Ranger, T. (eds) (1983) The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Irvine, J. (2001) 'Style' as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In P. Eckert and J. Rickford (eds) Style and Sociolinguistic Variation (pp. 21-43). Cambridge: Cambridge University Press.
24. Irvine, J. and Gal, S. (2000) Language ideology and linguistic differentiation. In P.V. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Polities and Identities (pp. 35-83). Santa Fe, NM: School for American Research Press.
25. Jones, E. (1952) Some aspects of cultural change in an American Welsh community. Transactions of the Honourable Society of the Cymmrodorion, 15-41.
26. Jones, W.D. (1993) Wales in America: Scranton and the Welsh, 1860-1920. Cardiff: University of Wales Press.
27. Jones, W.D. (1998) The Welsh language and Welsh identity in a Pennsylvanian community. In G.H. Jenkins (ed.) Language and Community in the Nineteenth Century (pp. 261-286). Cardiff: University of Wales Press.
28. Jones, A. and Jones, B. (2001) Welsh Refections: Y Drych and America 1851-2001. Llandysul: Gomer Press.
29. Knowles, A.K. (1997) Calvinists Incorporated: Welsh Immigrants on Ohio's Industrial Frontier. Chicago: Chicago University Press.
30. Miller, S. (ed.) (1987) The Ethnic Press in the United States: A Historical Analysis and Handbook. New York: Greenwood Press.
31. Morris, J. (1986) The Matter of Wales: Epic Views of a Small Country. London: Penguin.
32. Myerhoff, B. (1978) Number our Days. New York: Simon and Schuster.
33. Myers-Scotton, C. (1992) Comparing codeswitching and borrowing. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13, 19-39.
34. Myers-Scotton, C. (ed.) (1998) Codes and Consequences: Choosing Linguistic Varieties. New York: Oxford University Press.
35. Papastergiadis, N. (2000) The Turbulence of Migration. Cambridge: Polity Press.
36. Petersen, P.L. (1987) The Danes in America. Minneapolis: Lerner Publication Company.
37. Rampton, B. (1995) Crossing. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Rampton, B. (2000) Speech communities. In J. Verschueren, J-O. Ostman and J. Blommaert (eds) Handbook of Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Also available at http://www.kcl.ac.uk/depsta/education/ULL/wpull.html
39. Robertson, R. (1995) Glocalization: Time-space homogeneity-heterogeneity. In M. Featherstone, S. Lash and R. Robertson (eds) Global Modernities (pp. 27-44). London: Sage.
40. Scott, A. (ed.) (1997) The Limits of Globalization: Cases and Arguments. London: Routledge.
41. Williams, C.H. (1995) Questions concerning the development of bilingual Wales. In B.M. Jones and P.A. Singh Ghuman (eds) Bilingualism, Education and Identity (pp. 47-78). Cardiff: University of Wales Press.
42. Williams, C.H. (ed.) (2000) Language Revitalization: Policy and Planning in Wales. Cardiff: University of Wales Press.
43. Williams, G. (1991) The Welsh in Patagonia: The State and the Ethnic Community. Cardiff: University of Wales Press.
44. Woolard, K.A. (1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard and P.V. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 3-47). New York: Oxford University Press.