Diversity of language ideologies in Spanish-speaking youth of different origins in Catalonia

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 30, Issue 6, 2009, Pages 509-524

  Trenchs Parera, Mireia ^a   Newman, Michael ^b  

^a UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

^b CITY UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

Author keywords

Bilingualism; Identity construction; Immigrants; Language ideologies; Language planning; Linguistic diversity

Indexed keywords

EID: 77956346271     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434630903147914     Document Type: Article

References (26)

1. Alegrei Canosa, M.À. 2007. Geografies adolescents a secundària: Posicionaments culturals i relacionals dels i les joves d'origen immigrant [Adolescent geographies in secondary schools: Cultural and relational positionings among youth of immigrant origin]. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
2. Bastardas, A. 1986. Llengua i immigració. La segona generació immigrant a la Catalunya no-metropolitana [Language and immigration. Second-generation immigrants in nonmetropolitan Catalonia]. Barcelona, Spain: La Magrana.
3. Boix, E. 1993. Triar no éstrair. Identitat i llengua en els joves de Barcelona [Choosing is not betraying. Identity and language among youth in Barcelona]. Barcelona: Edicions 62.
4. Consorci per la Normalizació Lingü ística. 2009. http://www.cpnl.cat/quees.html#english (accessed June 3, 2009).
5. Fern, E.F. 2001. Advanced focus group research. London: Sage.
6. Fought, C. 2006. Language and ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Galindo, M. 2008. Les llengües en joc, el joc entre llengües: L'üs interpersonal del català entre els infants i joves de Catalunya [Languages in play, the game of languages: Interpersonal use of Catalan among children and youth in Catalonia]. Lleida: Pagès Editors.
8. Heath, S.B. 1977. Social history. In Bilingual education: Current perspectives, ed. J. Fishman, 53-72. Arlington, VA: CAL.
9. Heller, M. 2006. Linguistic minorities and modernity. London: Continuum.
10. Huguet, À. 2007. Minority languages and curriculum. The case of Spain. Language, Culture & Curriculum 20, no. 1: 70-86.
11. Huguet, À., and J. Janés. 2008. Mother tongue as a determining variable in language attitudes. The case of immigrant Latin American students in Spain. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 8, no. 4: 247-260.
12. IDESCAT. 2009. Institut d'Estadística de Catalunya. http://www.idescat.cat (accessed June 3, 2009).
13. LaPage, R.B., and A. Taboret-Keller. 1985. Acts of identity. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Newman, M. 2001. 'I represent me': Identity construction in a teenage rap crew. SALSA-9 proceedings, ed. K. Henning, N. Netherton, and L.C. Peterson. Texas Linguistic Forum 44, no. 2: 388-400. http://studentorgs.utexas.edu/salsa/proceedings/2001.htm (accessed June 3, 2009).
15. Newman, M., M. Trenchs-Parera, and S. Ng. 2008. Normalizing bilingualism: The effects of catalonian linguistic normalization policy one generation after. Journal of Sociolinguistics 12, no. 3: 306-333.
16. Pennycook, A. 2007. Global Englishes and transcultural flows. London and New York: Routledge.
17. Pradilla, M.À. 2001. The Catalan-speaking communities. In Multilingualism in Spain, ed. M.T. Turell, 59-90. Clevedon: Multilingual Matters.
18. Pujolari Cos, J. 2000. Gender, heteroglosssia, and power: A sociolinguistic study of youth culture. Berlin/NY: Mouton de Gruyter.
19. Rampton, B. 1995. Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London/NY: Longman.
20. Sarkar, M., and D. Allen. 2007. Hybrid identities in Quebec hip-hop: Language, territory and ethnicity in the mix. Journal of Language, Identity and Education 6, no. 2: 117-130.
21. Strubell, M. 2001. Catalan a decade later. In Can threatened languages be saved? ed. J. Fishman, 260-283. Clevedon: Multilingual Matters.
22. Strubell, M. 2009. Language and identity in modern Spain: Square pegs in round holes? In Cultural identities and national borders, ed. M. Andrén, T. Lindkvist, I. Söhrman, and K. Vajta, 49-66. Gothenburg: Cergu, University of Gothenburg.
23. Turell, M.T. 2001. Spain's multilingual makeup: Beyond, within, and across Babel. In Multilingualism in Spain, ed. M.T. Turell, 1-57. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Unamuno, V., and V. Corona. 2008. Trobada Interuniversitària per al Diàleg Intercultural ['Intercultural Communication: Ideologies and attitudes'. Interuniversity Meeting for Intercultural Dialogue], December 12, Barcelona.
25. Woolard, K.A. 1989. Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. Stanford, CA: Stanford University Press.
26. Woolard, K.A., and T-J. Gahng. 1990. Changing language policies and attitudes in autonomous Catalonia. Language in Society 19: 311-330.