Am I doing better than you? That depends on whether you ask me in English or Chinese: Self-enhancement effects of language as a cultural mindset prime

Journal of Experimental Social Psychology

Volumn 46, Issue 5, 2010, Pages 785-791

  Lee, Spike W S ^a   Oyserman, Daphna ^a   Bond, Michael Harris ^b  

^a UNIVERSITY OF MICHIGAN   (United States)

^b HONG KONG POLYTECHNIC UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

Language; Priming; Self esteem; Social cognition

Indexed keywords

EID: 77955568017     PISSN: 00221031     EISSN: 10960465     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jesp.2010.04.005     Document Type: Article

References (55)

1. Alicke M.D. Global self-evaluation as determined by the desirability and controllability of trait adjectives. Journal of Personality and Social Psychology 1985, 49:1621-1630.
2. Allport G.D. The general and the unique in psychological science. Journal of Personality 1962, 30:405-422.
3. Blaine B., Crocker J. Self-esteem and self-serving biases in reactions to positive and negative events: An integrative review. Self-esteem: The puzzle of low self-regard 1993, 55-85. Plenum, New York. R.F. Baumeister (Ed.).
4. Brewer M.B., Gardner W.L. Who is this " we" ? Levels of collective identity and self-representations. Journal of Personality and Social Psychology 1996, 71:83-93.
5. Chiu C.-y., Leung A.K.-y., Kwan L. Language, cognition, and culture: Beyond the Whorfian hypothesis. Handbook of cultural psychology 2007, 668-688. Guilford, New York. S. Kitayama, D. Cohen (Eds.).
6. Ditto P.H., Lopez D.F. Motivated skepticism: Use of differential decision criteria for preferred and nonpreferred conclusions. Journal of Personality and Social Psychology 1992, 63:568-584.
7. Forster J., Liberman N. Knowledge activation. Social psychology: Handbook of basic principles 2007, 201-231. Guilford, New York. 2nd ed. A.W. Kruglanski, E.T. Higgins (Eds.).
8. Gardner W.L., Gabriel S., Lee A.Y. " I" value freedom, but " we" value relationships: Self-construal priming mirrors cultural differences in judgment. Psychological Science 1999, 10:321-326.
9. Heine S.J., Buchtel E.E. Personality: The universal and culturally specific. Annual Review of Psychology 2009, 60:369-394.
10. Heine S.J., Hamamura T. In search of East Asian self-enhancement. Personality and Social Psychology Review 2007, 11:1-24.
11. Heine S.J., Kitayama S., Hamamura T. Inclusion of additional studies yields different conclusions: Comment on Sedikides, Gaertner, & Vevea (2005), Journal of Personality and Social Psychology. Asian Journal of Social Psychology 2007, 10:49-58.
12. Heine S.J., Kitayama S., Hamamura T. Which studies test whether self-enhancement is pancultural? Reply to Sedikides, Gaertner, and Vevea, 2007. Asian Journal of Social Psychology 2007, 10:198-200.
13. Hofstede G. Culture's consequences: International differences in work-related values 1980, Sage, Beverly Hills, CA.
14. Hong Y.-y., Morris M.W., Chiu C.-y., Benet-Martinez V. Multicultural minds: A dynamic constructivist approach to culture and cognition. American Psychologist 2000, 55:709-720.
15. Ji L.-J., Zhang Z., Nisbett R.E. Is it culture or is it language? Examination of language effects in cross-cultural research on categorization. Journal of Personality and Social Psychology 2004, 87:57-65.
16. Individualism and collectivism: Theory, method, and applications 1994, Sage, Thousand Oaks, CA. U. Kim, H.C. Triandis, C. Kagitcibasi, S.-C. Choi, G. Yoon (Eds.).
17. Kemmelmeier M., Cheng B. Language and self-construal priming: A replication and extension in a Hong Kong sample. Journal of Cross-Cultural Psychology 2004, 35:705-712.
18. Kitayama S., Markus H.R., Kurokawa M. Culture, emotion, and well-being: Good feelings in Japan and the United States. Cognition and Emotion 2000, 14:93-124.
19. Kuhn M.H., McPartland T.S. An empirical investigation of self-attitudes. American Sociological Review 1954, 19:68-76.
20. Kwan V.S.Y., John O.P., Kenny D.A., Bond M.H., Robins R.W. Reconceptualizing individual differences in self-enhancement bias: An interpersonal approach. Psychological Review 2004, 111:94-110.
21. Leary M.R. Motivational and emotional aspects of the self. Annual Review of Psychology 2007, 58:317-344.
22. Marian V., Neisser U. Language-dependent recall of autobiographical memories. Journal of Experimental Psychology: General 2000, 129:361-368.
23. Markus H.R., Kitayama S. Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review 1991, 98:224-253.
24. Mischel, W., Champagne, F., Meaney, M., & Sokolowski, M. (2009). The new genetics and what it means for psychological science. Presidential symposium at the annual convention of the Association for Psychological Science, San Francisco, CA.
25. Nisbett R.E. The geography of thought: How Asians and Westerners think differently... and why 2003, Free Press, New York.
26. Nisbett R.E., Peng K., Choi I., Norenzayan A. Culture and systems of thought: Holistic vs. analytic cognition. Psychological Review 2001, 108:291-310.
27. Norenzayan A., Heine S.J. Psychological universals: What are they and how can we know?. Psychological Bulletin 2005, 135:763-784.
28. Oyserman D., Coon H.M., Kemmelmeier M. Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin 2002, 128:3-72.
29. Oyserman D., Kemmelmeier M., Coon H.M. Cultural psychology, a new look: Reply to Bond (2002), Fiske (2002), Kitayama (2002), and Miller (2002). Psychological Bulletin 2002, 128:110-117.
30. Oyserman D., Lee S.W.S. Priming 'culture': Culture as situated cognition. Handbook of cultural psychology 2007, 255-279. Guilford, New York. S. Kitayama, D. Cohen (Eds.).
31. Oyserman D., Lee S.W.S. A situated cognition perspective on culture: Effects of priming cultural syndromes on cognition and motivation. Handbook of motivation and cognition across cultures 2008, 237-265. Elsevier, San Diego, CA. R.M. Sorrentino, S. Yamaguchi (Eds.).
32. Oyserman D., Lee S.W.S. Does culture influence what and how we think? Effects of priming individualism and collectivism. Psychological Bulletin 2008, 134:311-342.
33. Oyserman D., Sorensen N., Reber R., Chen S.X. Connecting and separating mind-sets: Culture as situated cognition. Journal of Personality and Social Psychology 2009, 97:217-235.
34. Rosenthal R., Rosnow R.L., Rubin D.B. Contrasts and effect sizes in behavioral research: A correlational approach 2000, Cambridge University Press, New York.
35. Ross M., Xun E.W.Q., Wilson A.E. Language and the bicultural self. Personality and Social Psychology Bulletin 2002, 28:1040-1050.
36. Schwartz S.H. Universals in the content and structure of values: Theoretical advances and empirical tests in 20 countries. Advances in experimental social psychology 1992, Vol. 25:1-65. Academic Press, New York.
37. Schwarz N., Clore G.L. Feelings and phenomenal experiences. Social psychology: Handbook of basic principles 2007, 385-407. Guilford, New York. 2nd ed. A.W. Kruglanski, E.T. Higgins (Eds.).
38. Sedikides C., Gaertner L., Toguchi Y. Pancultural self-enhancement. Journal of Personality and Social Psychology 2003, 84:60-79.
39. Sedikides C., Gaertner L., Vevea J.L. Pancultural self-enhancement reloaded: A meta-analytic reply to Heine (2005). Journal of Personality and Social Psychology 2005, 89:539-551.
40. Sedikides C., Gaertner L., Vevea J.L. Inclusion of theory-relevant moderators yield the same conclusions as Sedikides, Gaertner, and Vevea (2005): A meta-analytical reply to Heine, Kitayama, and Hamamura (2007). Asian Journal of Social Psychology 2007, 10:59-67.
41. Sedikides C., Gaertner L., Vevea J.L. Evaluating the evidence for pancultural self-enhancement. Asian Journal of Social Psychology 2007, 10:201-203.
42. Sherman D.K., Cohen G.L. The psychology of self-defense: Self-affirmation theory. Advances in Experimental Social Psychology 2006, 38:183-242.
43. Spencer S.J., Zanna M.P., Fong G.T. Establishing a causal chain: Why experiments are often more effective in examining psychological process than meditational analyses?. Journal of Personality and Social Psychology 2005, 89:845-851.
44. Stearns P.N., Adas M., Schwartz S.B., Gilbert M.J. World civilizations: The global experience 2004, Prentice Hall, Upper Saddle River, NJ. 4th ed.
45. Steele C.M. The psychology of self-affirmation: Sustaining the integrity of the self. Advances in experimental social psychology 1988, Vol. 21:261-302. Academic Press, San Diego, CA.
46. Suls J., Wan C.K. In search of the false-uniqueness phenomenon: Fear and estimates of social consensus. Journal of Personality and Social Psychology 1987, 52:211-217.
47. Taylor S.E., Brown J.D. Positive illusions and well-being revisited: Separating fact from fiction. Psychological Bulletin 1994, 116:21-27.
48. Tesser A. On the confluence of self-esteem maintenance mechanisms. Personality and Social Psychology Review 2000, 4:290-299.
49. Tesser A., Crepaz N., Collins J.C., Cornell D., Beach S.R.H. Confluence of self-esteem regulation mechanisms: On integrating the self-zoo. Personality and Social Psychology Bulletin 2000, 26:1476-1489.
50. Trafimow D., Silverman E.S., Fan R.M.-T., Law J.S.F. The effects of language and priming on the relative accessibility of the private self and the collective self. Journal of Cross-Cultural Psychology 1997, 28:109-123.
51. Trafimow D., Triandis H., Goto S. Some tests of the distinction between the private self and the collective self. Journal of Personality and Social Psychology 1991, 60:649-655.
52. Triandis H.C. Individualism and collectivism 1995, Westview, Boulder, CO.
53. Wilson T.D., Brekke N. Mental contamination and mental correction: Unwanted influences on judgments and evaluations. Psychological Bulletin 1994, 116:117-142.
54. Wilson A.E., Ross M. From chump to champ: People's appraisals of their earlier and present selves. Journal of Personality and Social Psychology 2001, 80:572-584.
55. Zhu J.R., Meyers-Levy J. The influence of self-view on context effects: How display fixtures can affect product evaluations?. Journal of Marketing Research 2009, 46:37-45.