Translation, transcultural adaptation to spanish, to valencian language of the Foot Health Status Questionnaire;Traducción y adaptación transcultural al castellano y al valenciano del Foot Health Status Questionnaire

Revista Espanola de Cirugia Ortopedica y Traumatologia

Volumn 54, Issue 4, 2010, Pages 211-219

  Sirera Vercher, M J ^a   Saez Zamora P ^a   Sanz Amaro, M D ^a  

^a HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO DE VALENCIA   (Spain)

Author keywords

Foot; Foot health status questionnaire; Health related Quality of life; Questionnaire

Indexed keywords

EID: 77955549493     PISSN: 18884415     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.recot.2010.02.006     Document Type: Article

References (19)

1. Dawson J., Thorogood M., Marks S.-A., Juszczak E., Dodd Ch., Lavis G., et al. The prevalence of foot problems in older women: A cause for concern. Journal of Public Health Medicine 2002, 24:77-84.
2. Menz H.B., Lord S.R. Foot pain impairs balance and functional ability in community-dweling older people. Journal of the American Podiatric Medical Association 2001, 91:222-229.
3. Berjano Coquillat P., García Munilla M. Evaluación de resultados en cirugía ortopédica y traumatología. Claves metodológicas y aplicación práctica. Actualizaciones en Cirugía Ortopédica y Traumatología SECOT 4 2003, 3-15. Masson SA, Barcelona. L. Ferrández Portal, E.C. Rodríguez Merchán, J.M. Curto Gamallo, C. Villas Tomé, S. Suso Vergara, J. Paz Jiménez (Eds.).
4. Sánchez-Sotelo J. Instrumentos de valoración del estado de la salud en traumatología y cirugía ortopédica. Rev Ortop Traumatol 2004, 48:304-314.
5. Alonso J., Anto J.M., Moreno C. Spanish version of the Nottingham Health Profile: Translation and preliminary validity. Am Journal Public Health 1990, 80:704-708.
6. Sánchez Rosales R. Valoración de resultados (Outcomes) en la cirugía del carpo. Medidas tradicionales de la exploración física versus DASH. [consultado: 26/3/2010]. Disponible en: http://www.gecot.com/scm/scm_descarga_fichero.asp?id=36.
7. Badía X., Salamero M., Alonso J. Capítulo 1: Introducción. La Medida de la Salud. Guía de escalas de medición en español 1999, Edimac, Barcelona. X. Badía, M. Salamero, J. Alonso (Eds.).
8. Bennett P.J., Patterson C. The Foot Health Status Questionnaire (FHSQ): A new instrument for measuring outcomes of footcare. Australas J Podiatric Med 1998, 32:87-92.
9. Guillemin F., Bombardier C., Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993, 46:1417-1432.
10. Beaton D.C., Bombardier C., Guillemin F., Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000, 25:3186-3191.
11. Bennett P.J., Patterson C., Wearing S., Baglioni T. Devepment and validation of a questionnaire designed to measure foot-health status. J Am Podiatr Med Assoc 1998, 88:419-428.
12. Bennett J.P., Patterson C., Dunne M.P. Health-related quality of life following podiatric surgery. J Am Podiatr med Assoc 2001, 91:164-173.
13. Landorf K.B., Keenan A.-M., Herbert R.D. Effectiveness of foot orthoses to treat plantar fasciitis. Arch Intern Med 2006, 166:1305-1310.
14. Landorf K.B., Keenan A.-M. An evaluation of two foot-specific, health-related quality-of-life measuring instruments. Foot Ankle Int 2002, 23:538-546.
15. Ferreira A.F.B., Laurindo I.M.M., Rodrigues P.T., Ferraz M.B., Kowalski S.C., Tanaka C. Brazilian version of Foot Health Status Questionnaire (FHSQ-Br): Cross-cultural adaptation and evaluation of measurement properties. Clinics 2008, 63:595-600.
16. Ware J.E., Sherbourne C.D. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Medical Care 1992, 30:473-483.
17. Alonso J., Prieto L., Antó J.M. La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Med Clin (Barc) 1995, 104:771-776.
18. Rosales R.S., Benseny Delgado E., Díez de la Lastra-Bosch I. Evaluation of the Spanish version of the DASH and carpal tunnel syndrome health-related quality-of-life instruments: Cross-cultural adaptation process and reliability. Journal Hand Surgery Am 2002, 27A:334-343.
19. Batlle-Gualda E., Esteve-Vives J., Piera Riera M.C., Hargreaves R., Cutts J. Traducción y adaptación al español del cuestionario WOMAC específico para artrosis de rodilla y cadera. Rev Esp Reumatol 1999, 26:38-45.